Tradução de "efeitos no emprego" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emprego - tradução : Emprego - tradução : Emprego - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ? a nível do emprego ? | What economic effects is the proposal likely to have on employment ? |
| Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos. | Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| grupo para medir os efeitos directos e indirectos do controlo estrangeiro no emprego , nos salários e na produtividade , em determinados países e sectores . | OJ C , , p. . EN |
| Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Mary perdeu interesse no emprego dela. | Mary lost interest in her job. |
| Procurou emprego na província de Guangdong, no sul. | She scouted for jobs down in Guangdong province in the south. |
| Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente . | Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive . |
| O Fadil passou longas horas no seu emprego. | Fadil spent long hours on his job. |
| Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. | As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. |
| Decidi sair do meu emprego no fim do mês. | I've decided to quit my job at the end of this month. |
| Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| EMPREGO | EMPLOYMENT |
| Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito. | He has an interesting job, where he has to work a lot. |
| Efeitos e vozes Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum. | Sound effects and voices Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album. |
| No entanto , os diferenciais de inflação podem igualmente resultar de uma rigidez estrutural e de um crescimento excessivo dos salários e , caso se mantenham durante um período prolongado , podem conduzir a perdas de competitividade com efeitos adversos no produto e no emprego . | However , they may also be due to structural rigidities and excessive wage growth , and thus could , if protracted , lead to losses in competitiveness with adverse effects on output and employment . Overall euro area inflation declined |
| No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. | Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. |
| Sobre o emprego São de esperar efeitos positivos sobre a criação de emprego , ao facilitar e reduzir os custos da angariação directa de capitais nos mercados bolsistas europeus e ao aumentar o montante dos novos recursos financeiros à disposição das empresas . | on employment Positive effects on job creation can be expected . By facilitating and lowering the cost for raising capital directly on the European securities markets improving the amount of new financial resources available to business . |
| Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego? | Tom got a new job. What kind of job? |
| A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . | Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . |
| A economia agrícola e as regiões agrícolas são irremediavelmente afectadas pela política regional aplicada, com efeitos dramáticos sobre o emprego no mundo rural e sobre as condições de vida dos agricultores, principalmente os do Sul. | The agricultural economy and agricultural regions have been irreparably damaged by the existing regional policy, which has had dramatic consequences on employment levels in rural areas and on the living conditions of farmers, particularly in the South. |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Ao emprego | employment |
| ao emprego , | employment |
| Ao emprego | employment |
| 10 Emprego ..... | 9 Employment ..... |
| Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços . | They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector . |
| Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. | He answered an advertisement in the paper and got the job. |
| Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom? | Do you really want a job in the same office as Tom? |
| No ano seguinte, Twain conseguiu um emprego de aprendiz de gráfica. | The next year Twain left school after the fifth grade to become a printer's apprentice. |
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Nora pede delicadamente a Helmer que conserve o emprego de Krogstad no banco, mas ele recusa, pois esse será o emprego de Cristina. | Krogstad tells Nora that Torvald intends to fire him at the bank and asks her to intercede with Torvald to allow him to keep his job. |
| Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo . | These effects should , however , subside in the long term . |
| Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme. | Over 500 CGI effects were used in the film. |
| Na medida em que estas reformas forem bem sucedidas no aumento do nível da concorrência de facto nos mercados do produto da área do euro , deverão resultar em efeitos descendentes nos preços no consumidor e na melhoria das perspectivas de emprego e crescimento . | To the extent that these reforms succeed in increasing the level of de facto competition in euro area product markets , they are likely to result in downward effects on consumer prices and improved longer term employment and growth prospects . |
| Essas reformas reforçariam também os efeitos positivos sobre o emprego e o lado da oferta , especialmente enquanto parte de uma estratégia de reformas global , que inclua alterações regulamentares . | Such reforms would also enhance positive employment and supply side effects , especially if they form part of a comprehensive reform strategy which includes regulatory changes . |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| Oportunidades de emprego | Job opportunities |
| TÍTULO IX EMPREGO | TITLE IX EMPLOYMENT |
Pesquisas relacionadas : Efeitos No Desenvolvimento - Efeitos Sobre O Emprego - Emprego No Estrangeiro - Integração No Emprego - Sendo No Emprego - Envolvidos No Emprego - Reintegração No Emprego - Estadia No Emprego - Igualdade No Emprego - Impacto No Emprego - Emprego No Exterior - No Emprego Remunerado - Participação No Emprego - Mudanças No Emprego
