Execução eficaz do programa	implementing the programme efficiently
Na execução prática dos Fundos Estruturais há que procurar assegurar um aproveitamento eficaz e profícuo das dotações, a execução atempada dos projectos e a melhor qualidade possível.	In the practical implementation of the Structural Funds one should be aiming at effective and result oriented use of appropriations, execution of projects according to timetable, and optimum project quality.
Esperamos que seja mais eficaz e mais rápida na implementação dos programas cuja execução lhe será delegada pela Comissão.	We would like to see the programmes assigned to it by the Commission implemented more efficiently and speedily.
Continuar a simplificar e modernizar os procedimentos aduaneiros e assegurar a sua execução eficaz	Complete implementation of the current Food Safety Strategy of the Republic of Moldova, with a particular focus on the quality of legislation and enforcement capacity, and address any identified shortcomings
A Presidência dará grande importância a um acompanhamento eficaz, tanto da dimensão interna como das obrigações da UE, na execução do desenvolvimento sustentável.	The Presidency attaches great importance to effective follow up of both the internal and the global dimension of the EU's obligations for bringing about sustainable development.
O primeiro requisito é o de estabelecer uma estrutura eficaz para a execução da política.	The first requirement is to establish an effective framework for the delivery of policy.
à ligação requerida com as autoridades russas, facilitando desse modo a execução eficaz da Acção Comum.	the liaison with the Russian authorities as required, therefore facilitating the effective implementation of the Joint Action.
Passo na execução...	Step execution...
O Parlamento manifestou, deste modo, a sua vontade política de utilizar a quitação como um meio eficaz para orientar a Comissão na execução do orçamento.	This has demonstrated Parliament's political determination to regard discharge as an effective tool to reshape the way in which the Commission implements the budget.
Procurámos resolver a questão dos agentes de execução e tentámos definir melhor espero, Senhora Comissária, que considere este trabalho eficaz a noção de agentes de execução.	We tackled the problem of supporting staff and tried to improve the definition of the concept of supporting staff and I trust that you will find that we have done so efficiently, Commissioner.
Uma parte fundamental relativamente a assegurar uma execução eficaz da política adoptada será adquirida com a experiência.	A key part of ensuring efficient delivery of policy will be to learn from experience.
Assegurar uma administração local eficaz, transparente e participativa, em particular através da execução da legislação recentemente aprovada.	Ensure effective, transparent and participatory local government, in particular through the implementation of recently adopted legislation.
Regozijo me, pois, com o propósito de fiscalizar finalmente de forma eficaz a execução de sanções e embargos.	I thus welcome the intention to exercise proper monitoring to ensure that sanctions and the embargo are enforced.
A regra, incluída na décima proposta de alteração, conhecida como rede única é imprescindível para a execução de um controlo mais fácil e, por tanto, mais eficaz.	The concern expressed on this question is fully justified and will be reflected in the resolutions of the United Nations General Assembly and in the recommendations of the international commissions dealing with the manage ment of fishery resources and other initiatives at national level.
Procuraremos também fomentar uma execução mais eficaz e coerente da legislação comunitária no domínio so cial e noutros domínios.	We shall also seek to encourage more effective and consistent enforcement of Com munity legislation in the social and other fields.
Todavia, uma execução eficaz exige que diversas direcções gerais melhorem quer a gestão, quer a coordenação, quer o controlo.	But effective implementation requires better management and coordination, as well as inspections carried out by various Directorates General.
Como já disse anteriormente, a Comunidade procura tornar a execução dos seus programas de apoio o mais eficaz possível.	As I have already said, the Community aims to implement its aid programmes as efficiently as possible.
Em Joanesburgo foi criado um 'momentum? para uma execução mais eficaz da ordem dos trabalhos relativa ao desenvolvimento sustentável.	Johannesburg created the momentum for more effective implementation of the agenda on sustainable development.
Um sistema de regulação eficaz deve identificar os elementos que exigem execução a nível do Estado e do operador.	An effective regulatory system should identify those elements requiring implementation at the level of the State and the operator.
O kspread na primeira execução	kspread at first run
Isto demonstra que a política estrutural da UE está ameaçada de colapso se a sua execução não for mais eficaz.	This shows that the EU's structural policy is in danger of collapse unless its implementation gets a new lease of life.
O CME continuará a acompanhar a execução do Acordo e as Partes identificaram ações conjuntas que serão prioritárias no decurso de 2017, a fim de assegurar a execução eficaz do Acordo,	The JIC will continue to monitor the implementation of the Agreement and the Parties have identified joint actions to be prioritized in the course of 2017 in order to ensure an effective implementation of the Agreement.
Ocorreram erros na execução dos programas.	Errors on execution of scripts.
Participação na execução do PERF III.	Participation in the implementation of PERF III
Objecto Problemas na execução dos PDR	Subject Problems in implementing the Regional Development Plans
Não é, porém, inscrevendo montantes ainda mais elevados no orçamento que se desperta essa confiança, mas sim mediante uma execução eficaz.	That confidence will not grow by ploughing even more money into the budget, but it will if the budget is implemented efficiently.
Caso contrário, estaríamos a impedir a correcta absorção dos restos a liquidar ou a dificultar a eficaz execução das políticas estruturais.	Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.
Os Estados Membros são responsáveis pelo funcionamento eficaz dos sistemas durante todo o período de execução das acções financiadas pelo Fundo.	They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the period of implementation of actions financed by the Fund.
Centram se na execução eficaz da lei por parte dos Estados Membros, em esforços de auto regulação por parte da indústria e em soluções técnicas, tais como a filtragem e segurança, e na consciencialização dos consumidores.	They focus on effective enforcement by Member States, self regulatory efforts by industry, technical solutions such as filtering and security, and consumer awareness.
Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez .	In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties .
Devem, como pequenas unidades em campos de execução específicos, prestar aos órgãos comunitários e aos Estadosmembros um trabalho rápido, flexível e eficaz.	As smaller units, they are intended to provide the Community institutions and Member States with rapid, flexible and efficient support in certain areas of responsibility.
Na esgrima, é uma táctica muito eficaz na política, não me agrada.	It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.
E foi extraordinariamente eficaz na aprovação das medidas necessárias.	It has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.
A criação falhou na execução da instrução	Creation failed executing statement
E agora, o desafio está na execução.	And now the challenge is in execution.
Assunto Execução de presos políticos na Indonésia	Question No 143, by Mr Alavanos Subject Execution of political prisoners in Indonesia
Na artrite reumatóide, o Arava foi mais eficaz do que o placebo e foi tão eficaz como a sulfassalazina.	In rheumatoid arthritis, Arava was more effective than placebo, and as effective as sulphasalazine.
Na artrite reumatoide, o Arava foi mais eficaz do que o placebo e foi tão eficaz como a sulfassalazina.	In rheumatoid arthritis, Arava was more effective than placebo and as effective as sulphasalazine.
Dose Eficaz Equivalente Dose Eficaz	Effective Dose Equivalent Effective Dose
As acções destinadas a garantir o funcionamento eficaz dos planos nacionais de controlo plurianuais, incluindo as medidas de execução tomadas e respectivos resultados.	actions to ensure the effective operation of multi annual national control plans, including enforcement action and its results.
A autoridade de gestão é responsável pela gestão e execução do programa de uma forma eficiente, eficaz e correcta e, em especial, por	The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for
Na perspetiva de uma gestão financeira transparente e eficaz dos fundos do apoio setorial, o mecanismo de execução do apoio setorial deve ser enquadrado por meios simples de verificação pelas Partes, incluindo, nomeadamente	Authorised fishing method
O NEVANAC foi mais eficaz do que placebo e tão eficaz quanto o cetorolac na redução dos sinais de inflamação.	NEVANAC was more effective than placebo and as effective as ketorolac in reducing signs of inflammation.
Na artrite reumatoide, o Leflunomide Winthrop foi mais eficaz do que o placebo e foi tão eficaz como a sulfassalazina.	In rheumatoid arthritis, Leflunomide Winthrop was more effective than placebo and as effective as sulphasalazine.
O Fampyra foi eficaz na melhoria da velocidade de marcha.	Fampyra was effective in improving walking speeds.

Pesquisas relacionadas : Execução Eficaz - Na Execução - Na Execução - Na Execução - Eficaz Na Prevenção - Eficaz Na Prática - Eficaz Na Lei - Eficaz Na Melhoria - Eficaz Na Redução - Na Maneira Eficaz - Focados Na Execução - Envolvido Na Execução - Falha Na Execução - Excelência Na Execução

Display this page in English