Tradução de "na maneira eficaz" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Eficaz - tradução :
Effective

Eficaz - tradução :
Effectual

Eficaz - tradução :
Efficacious

Maneira - tradução :
Manner

Palavras-chave : Effective Efficient Effectively Method Weapon Anyway Anyway Another Things Other

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.
Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.
I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
A perspectiva de Alex é eficaz na maneira que descreve os eventos e ele se mostra uma pessoa fácil de se relacionar, mesmo nos momentos em que exibe uma agressividade notável.
Alex's perspective is effective in that the way that he describes events is easy to relate to, even if the situations themselves are not.
E eficaz.
And effective.
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.
It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.
They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
Na arquitetura funciona da mesma maneira.
In architecture, it works just the same.
É muito eficaz.
It's very effective.
Mas explicar algo com uma voz que denota uma insegurança atraente não é uma maneira eficaz de lançar uma ideia a um potencial investidor, editor ou eleitor.
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent.
Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato.
In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate.
Isso é muito eficaz.
It's very effective.
Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas.
In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures.
Na verdade, sempre foi feito de maneira manual.
In fact, it was always done manual.
Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira.
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
Não é eficaz contra bactérias.
It is of the polyene class.
Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira.
Well, actually, you could do it the other way.
Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre.
And so this works the same way you pick it up and pop it open.
Bem, nós claramente precisamos de algo que seja eficaz na redução da população de mosquitos.
Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
o software antivírus não é eficaz na proteçãofirmware e BIOS da placa mãe da infecção.
Anti virus software is not effective at protecting firmware and the motherboard BIOS from infection.
jogar pedra na moça sem noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro.
throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place.
A imunização é também bastante eficaz.
Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.
But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.
There's no safe and effective treatment.
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 .
In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.
Haverá uma fronteira para nós na maneira como vivemos juntos?
Is there a frontier for us of how we live together?
Que é que está errado na maneira como o fizemos?
What's wrong with how we did it?
Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme.
In practice of course, integration did not take place uniformly.
É importante ressalvar que o sexo oral não é um método eficaz de impedir as Doenças sexualmente transmissíveis (DSTs), embora algumas formas de DST se acredite serem menos prontamente transmissíveis dessa maneira.
Oral sex is not necessarily an effective method of preventing sexually transmitted infections (STIs), although some forms of STIs are believed to be less commonly spread in this way, and oral sex has been recommended as a form of safe sex.
Mas eu tenho um problema com esta crença, porque sei que rabiscar tem um profundo impacto na maneira como processamos informação e na maneira como resolvemos problemas.
But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .
Verificaram se igualmente progressos na implementação e no estabelecimento de uma gestão eficaz , o que é promissor .
Progress is also noted on the implementation and the establishment of effective governance .
Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV.
It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV.
E eu penso que na vida deveria ser exatamente dessa maneira.
And I think in life it should be exactly like this.
O seu projeto simples, mas eficaz e seu som revolucionário inovou e criou tendências na fabricação de guitarra e na música popular.
Its simple yet effective design and revolutionary sound broke ground and set trends in electric guitar manufacturing and popular music.
Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade.
Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose.
Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense .
T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.
The most effective anti smoking ad was this one.
Design solone é geralmente importante e muito eficaz.
Solemn design is often important and very effective design.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Uma Maneira Eficaz - Na Maneira - Eficaz Na Prevenção - Eficaz Na Prática - Eficaz Na Lei - Eficaz Na Melhoria - Eficaz Na Redução - Eficaz Na Execução - Lá Na Maneira - Na Sua Maneira - Maneira Maneira
Display this page in English Display this page in English