Tradução de "eficaz na lei" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Eficaz - tradução :
Effective

Eficaz - tradução :
Effectual

Eficaz - tradução :
Efficacious

Palavras-chave : Effective Efficient Effectively Method Weapon

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A bandeira Nisshōki é designada como a bandeira nacional na Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional , que foi promulgada e se tornou eficaz em 13 de agosto de 1999.
The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999.
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
E eficaz.
And effective.
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.
It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção.
They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song.
É muito eficaz.
It's very effective.
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato.
In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Isso é muito eficaz.
It's very effective.
Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas.
In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.
Não é eficaz contra bactérias.
It is of the polyene class.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Bem, nós claramente precisamos de algo que seja eficaz na redução da população de mosquitos.
Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
o software antivírus não é eficaz na proteçãofirmware e BIOS da placa mãe da infecção.
Anti virus software is not effective at protecting firmware and the motherboard BIOS from infection.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
A imunização é também bastante eficaz.
Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.
But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.
There's no safe and effective treatment.
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
Na falta de uma cooperação eficaz com o BdP , cujos termos são descritos no n.º 3.2.2 .
In the absence of effective cooperation with the BdP as set out in paragraph 3.2.2 , the 2011
Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .
The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .
Verificaram se igualmente progressos na implementação e no estabelecimento de uma gestão eficaz , o que é promissor .
Progress is also noted on the implementation and the establishment of effective governance .
Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV.
It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV.
Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica .
Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium .
O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Looking further
Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.
Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Alguns políticos da atualidade também acreditam na Lei de Say.
Furthermore, some politicians today believe Say's law.
O seu projeto simples, mas eficaz e seu som revolucionário inovou e criou tendências na fabricação de guitarra e na música popular.
Its simple yet effective design and revolutionary sound broke ground and set trends in electric guitar manufacturing and popular music.
Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade.
Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose.

 

Pesquisas relacionadas : Eficaz Na Prevenção - Eficaz Na Prática - Eficaz Na Melhoria - Eficaz Na Redução - Eficaz Na Execução - Na Maneira Eficaz - Aplicação Eficaz Da Lei - Fraude Na Lei - Ancorada Na Lei - Parceiro Na Lei - Traga Na Lei - Direito Na Lei - Base Na Lei - Exame Na Lei
Display this page in English Display this page in English