0 visem elaborar materiais didácticos para o ensino à distância	0 aim to develop teaching material for distance education
Você poderia elaborar sobre isso?	Could you elaborate on this?
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas	My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
E disso podemos elaborar essas rotas.	And so from that we can produce these tracks.
Nós concordamos em elaborar uma estratégia.	We agreed to elaborate a strategy.
Então me deixe elaborar isso um pouco.	So let me just spool it out a little bit.
Então me deixem elaborar mais essa equação.	So let me stretch out that equation.
Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .	Member States are required to compile the statistics .
Aquilo só nos deu mais determinação para provar que você poderia elaborar uma história melhor.	That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
O objectivo é elaborar um quadro para a facturação electrónica até ao final de 2009 .	The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 .
Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação.	We started to figure out how you can compute to fabricate.
b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões	( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.	In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais.	This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official.
se você não pode elaborar um pensamento você está preso.	If you can't think a thought, you are stuck.
Por m, após uma fase de diagnóstico, as empresas foram ajudadas a elaborar planos de desenvolvimento para o futuro.	Finally, after a diagnostic phase, the companies were helped to devise development plans for the future.
Você sabe, ele faz muita pesquisa antes de elaborar um cartoon.	You know, he does a lot of research before he writes a cartoon.
Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .	This means that a new full prospectus is not required .
As duas variáveis suplementares sobre o ambiente em certas discriminações são necessárias para elaborar , monitorizar e avaliar as políticas comunitárias .	The two additional variables on environment in certain breakdowns are necessary for drawing up , monitoring and evaluating Community policies .
Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor	ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties
Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir.	Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.
apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave .	only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items .
Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente .	Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below .
Devem elaborar critérios que determinem o final da fase de migração dos instrumentos de pagamento nacionais para os seus equivalentes SEPA .	The migration bodies should elaborate criteria that determine the end of the migration phase from national payment instruments to the SEPA equivalents . Once this has been done , a precise end date for the use of national payment instruments should be set and any party displaying a reluctance to adopt the new payment instruments should be pressed to finalise its migration .
Alguns Estados Membros deverão envidar esforços significativos para elaborar estatísticas relativas a outras actividades de intermediação financeira e a auxiliares financeiros .	In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary .
E o que a Maersk fez foi elaborar meios de ir mais devagar.	What Maersk did is they worked ways to slow down.
O BCE deve elaborar mensalmente , para efeitos de análise , estatísticas sobre a base de reservas agregada , ventiladas segundo o tipo de responsabilidades .	for analytical purposes the ECB must produce , every month , statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities .
O BCE deve elaborar mensalmente , para efeitos de análise , estatísticas sobre a base de reservas agregada , ventiladas segundo o tipo de responsabilidades .	For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities .
A metodologia para elaborar o índice em cadeia será definida de acordo com o procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 11 .	The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .
Os britânicos convocaram uma comissão selecionada de africanos da classe média para elaborar uma nova constituição que daria maior autogoverno a Gana.	The British convened a selected commission of middle class Africans, to draft a new constitution that would give Ghana more self government.
elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo	elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
Os partidos políticos não foram capazes de elaborar uma nova constituição no tempo estipulado.	The political parties were unable to draft a constitution in the stipulated time.
Klein mudou se para a University of Michigan, onde passou a elaborar modelos da economia norte americana cada vez mais alargados e complexos.	Return to the U.S. In 1958 Klein returned to the U.S. to join the Department of Economics at the University of Pennsylvania.
Nós demos o nosso acordo, se a Comissão não quiser ainda elaborar o Programa para 2000 em Janeiro, então que o faça em Fevereiro.	We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February.
Para esse fim poderão elaborar um quadro comparativo demonstrando o grau de correspondência entre as exigências e níveis de protecção referidos no parágrafo anterior .	To this end , they may establish a comparison table showing the equivalence of the requirements and levels of protection , referred to in the previous paragraph .
A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração .	Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution.
O artigo 39º retoma a obrigação de elaborar relatórios periódicos sobre a aplicação da directiva .	Articles 39 to 41 Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports .
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .	The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior	The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.	They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
Logo após a assinatura pelo presidente da Colômbia, a presidente do Chile, Michelle Bachelet, nomeou um grupo de trabalho para investigar e elaborar um plano para o novo conselho.	Shortly following the signing by Colombia's President, President of Chile Michelle Bachelet appointed a working group to investigate and draft a plan for the new council.
O BCE considera desejável elaborar orientações relativamente à conduta a adoptar pelas instituições de crédito para o cumprimento das exigências previstas no artigo 123.o .	The ECB considers it desirable to develop guidance encompassing what credit institutions should do to fulfil the requirements of Article 123 .
É necessário elaborar uma lista comum dos sectores de infra estruturas críticas para facilitar a aplicação da abordagem sectorial à protecção das infra estruturas críticas .	The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is necessary in order to facilitate the implementation of the sector by sector approach to critical infrastructure protection .
Os sectores prioritários utilizados para elaborar os critérios previstos no n.º 1 serão identificados anualmente pela Comissão de entre os enumerados no Anexo I. PT	The priority sectors to be used for the purposes of developing the criteria provided for in paragraph 1 shall be identified by the Commission on an annual basis from among those listed in Annex I.
A chamada gangue dos oito (formada por quatro republicanos e quatro senadores democratas), tem trabalhado para elaborar um projeto de lei desde fevereiro desse ano .	The so called Gang of Eight (comprised of four Republican and four Democratic Senators), have been working on drafting the bill since February of this year.

Pesquisas relacionadas : Para Elaborar Algo - Elaborar Propostas - Elaborar Balanços - Elaborar Estratégias - Elaborar Declarações - Elaborar Propostas - Elaborar Perguntas - Elaborar Projectos - Elaborar Com - Elaborar Carta - Elaborar Regulamentar - Elaborar Conclusões

Display this page in English