Tradução de "ele havia decidido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não , disse ele num tom decidido. | No , he said in a decided tone. |
| Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego. | I didn't know he had decided to leave his job. |
| E acrescentou Eu era o único na minha família que havia decidido que era realmente importante sair ... . | ' He added, I was the only one in the family who decided it was really important to leave. |
| De modo similar a Pitágoras, ele também acreditava que em tudo havia relações numéricas e ele estava decidido a procurar e investigar os segredos dessas relações com as coisas reveladas pela graça divina. | Similar to Pythagoras, he too believed that everything had numerical relationships and it was up to the mind to seek and investigate the secrets of these relationships or have them revealed by divine grace. |
| Estou decidido. | My mind is made up. |
| Já está decidido. | It's already decided. |
| Nada foi decidido. | Nothing has been decided. |
| Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar. | He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Nada foi decidido ainda. | Nothing has been decided yet. |
| Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele já havia estado ali. | He had been there before. |
| Quando ele havia estado aqui? | When was he here before? |
| No entanto, quando a banda achou que ele estava atrasando os, foi decidido a sua saída. | However, since the band thought he was holding them back, it was agreed that he leave. |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| Ele a havia perdido para sempre. | He is not mentioned in Homer or Hesiod. |
| E aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, Eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora. | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. | He realized at once what had happened. |
| Ele havia feito uma cirurgia de catarata. | He'd had cataract surgery. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Havia uma grande possibilidade de ele suceder. | There was a strong likelihood of his succeeding. |
| Ele explicou detalhadamente o que havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele explicava detalhadamente o que havia visto. | He explained in detail what he had seen. |
| Ele disse que não havia ninguém aqui. | He said there was nobody in here. |
| Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. | He had been teaching her French. |
| Você está decidido a fazer uma tatuagem? | Are you determined to get a tattoo? |
| O destino do Tom já está decidido. | Tom's fate is already decided. |
| Tom está mais decidido do que nunca. | Tom is more determined than ever. |
| Tom diz que está decidido a tentar. | Tom says he's decided to give it a try. |
| Eu havia decidido que tipo de batata eu queria plantar. Eu havia escolhido minha batata Yukon dourada ou Finlandesa Amarela, ou seja lá que tipo fosse. E eu havia encomendado aqueles genes do outro lado do país por um catálogo de sementes, os trazido e os estava plantando. | I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it. |
| Havia 15, talvez 20, pessoas como ele esperando. | There were 15, maybe 20, people like him waiting. |
| Perguntamos a ele o que havia de errado. | We asked him what he thought was wrong with that. |
| Eu o agradeci pelo que ele havia feito. | I thanked him for what he had done. |
| Ele me perguntou quem havia pintado o quadro. | He asked me who had painted the picture. |
| Ele viu ali aquilo com que havia sonhado. | He saw there what he had dreamed about. |
| Ele vomitou tanto quanto o que havia bebido. | He threw up just as much as he had drunk. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes. | He described what had happened in detail. |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| nós pegamos 90 homens cujo resultado da biópsia havia sido de câncer de próstata e que haviam decidido, por motivos não relacionados com o estudo, não fazer a cirurgia. | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
| Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . | It shall be decided by the European Parliament and the Council . |
| Por favor, me avise assim que for decidido. | Please let me know as soon as it's decided. |
| Pedi a ele que não fosse embora, mas ele disse que já estava decidido, disse que estava fazendo isso pelos filhos para que não lhes faltasse nada. | I asked him not to leave, but he said it was already decided, he said that he was doing it for his children so they would never lack anything. |
Pesquisas relacionadas : Ele Havia Tomado - Ele Havia Saído - Ele Havia Mencionado - Decidido - Decidido - Havia - Tinha Decidido - é Decidido - Sendo Decidido - Tendo Decidido - Terá Decidido - Definitivamente Decidido
