Tradução de "ele leva a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ele leva tudo na brincadeira. | He takes everything lightly. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| Ele frequentemente me leva para passear de carro. | He often takes me for a drive. |
| Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer. | He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. |
| Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão. | He takes a group of students to Spain every summer. |
| Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva. | Every time he has visitors, it's the first place that he takes them. |
| Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. | He's the type of guy who doesn't take women very seriously. |
| Às vezes Spenser se preocupa tanto com Trang que ele leva ela a pensar que ele está sendo superprotetor. | Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective. |
| Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas. | He takes them home and has sex with them. |
| O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. | So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| E ele tosse muito. Muito egoísta. Ele leva apenas uma ou duas pessoas. E ele sempre pede mais infra estrutura. | And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| A curiosidade de Danny sobre o quarto 237 leva a melhor quando ele vê a porta do quarto aberta. | Danny's curiosity about room 237 overcomes him when he sees the room's door open. |
| Ele leva Astronema na Mega Nave para saber o lugar onde Zordon está. | The ship is constantly monitored by her through cameras located in every room on the ship. |
| Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco. | This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors. |
| A pedido de Marius, ela acha o endereço de Cosette para ele e leva o até lá. | At Marius' request, she finds Valjean and Cosette's house for him and sadly leads him there. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Ele também leva o Vasco à final da Copa João Havelange, contra o surpreendente . | He scored one against the Netherlands in the quarterfinals and the game winning header against Sweden in the semifinals. |
| Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias. | He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions. |
| Ele tem uma órbita altamente inclinada e excêntrica que o leva de 30 a 49 UA do Sol. | It has an eccentric and highly inclined orbit that takes it from 30 to 49 AU (4.4 7.4 billion km) from the Sun. |
| Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China. | He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed. |
| Pobreza leva a desespero. Sabemos disso. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Desespero leva a violência. Sabemos disso. | Despair breeds violence. We know this. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
| Leva o Tom para a estação. | Take Tom to the station. |
| Tom se leva demasiadamente a sério. | Tom takes himself too seriously. |
| Tom não leva Maria a sério. | Tom doesn't take Mary seriously. |
Pesquisas relacionadas : Ele Leva - Leva Com Ele - Onde Ele Leva - Leva A - Leva A - Leva A - Ele Leva Uma Eternidade - Leva - Leva A Atrasos - Geralmente Leva A - Leva A Bordo - Leva A Mais - Leva A Mergulhar
