Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra.	It's not something that's safe, so it could backfire.
Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.	This time, however, the plan backfired.
Tom não pode sair hoje porque ele está doente.	Tom can't go out today because he's sick.
Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra.	If this was a move to appease women, it backfired massively.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.	Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
Ele pode sair só por um dia? , uma das meninas perguntou.	Well, can he just get out for a day? one of the girls asked.
Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo.	Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video.
Você pode sair agora.	You can come out now.
Você pode sair dos eixos.	You can be thrown off the track.
Você pode sair, se quiser.	You are free to go out.
Você não pode sair daqui.	You are not allowed to leave here.
Eu ouvi ele sair.	I heard him go out.
Ele acabou de sair.	He went out just now.
Ele acabou de sair.	He left just now.
Ele acabou de sair.	He left just a moment ago.
Ele acabou de sair.	He just left.
Quero sair com ele.	I want to go out with him.
Você pode sair da sala agora.	You can leave the room now.
Você pode sair do quarto agora.	You can leave the room now.
Você não pode sair vestida assim.	You can't go out dressed like that.
De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Ele costumava sair à noite.	He used to go out at night.
Ele decidiu sair do país.	He decided to go abroad.
Ele queria sair nos jornais.	He wanted to be in the newspapers.
Ele quer sair com ela.	He wants to go out with her.
Ela quer sair com ele.	She wants to go out with him.
É divertido sair com ele.	It's fun to hang out with him.
Não se pode sair com esse tempo.	There is no going out in this weather.
Se você não gosta, então pode sair.	If you don't like it then you can leave.
Você pode me ajudar a sair daqui?	Can you help me get out of here?
Meio que não há fim no Universe. Ele segue infinitamente, e você pode simplesmente sair clicando nas coisas.	In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
Phoenix conheceu o ator Keanu Reeves enquanto Reeves estava filmando O Tiro que Não Saiu Pela Culatra com o irmão de River, Joaquin.	Phoenix met actor Keanu Reeves while Reeves was filming Parenthood with Phoenix's brother, Joaquin.
Ele chegou depois de eu sair.	He arrived after I had left.
Ele acabou de sair do escritório.	He left the office just now.
Ele acabou de sair da universidade.	He's fresh out of college.
Você pode sair e viajar e conhecer pessoas.	You can go and travel and meet people.
Tom não pode sair hoje porque está doente.	Tom can't go out today because he's sick.
Tom não pode sair porque tem muita tarefa.	Tom can't go out because he has a lot of homework.
Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.	Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
Ele queria sair e fazer um experimento.	He wanted to go out and do an experiment.
Ele lutou para conseguir sair da multidão.	He battled his way out of the mob.
Ele recebeu permissão para sair mais cedo.	He was granted permission to leave early.
A conspiração, conhecida como Complô da Casa de Centeio , saiu pela culatra e atingiu seus conspiradores, provocando uma onda de simpatia pelo rei e o duque.	The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James.
Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.	Tom can't go out because he has a lot of homework.

Pesquisas relacionadas : Pode Sair Pela Culatra - Ele Vai Sair Pela Culatra - Poderia Sair Pela Culatra - Saiu Pela Culatra - Sair Pela - Sair Pela - Pode Sair - Pode Sair - Pode Sair - Pode Sair - Culatra - Sair Com Ele - Você Pode Sair

Display this page in English