Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra.	It's not something that's safe, so it could backfire.
Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.	This time, however, the plan backfired.
Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra.	If this was a move to appease women, it backfired massively.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.	Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo.	Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video.
Você pode sair agora.	You can come out now.
Você pode sair dos eixos.	You can be thrown off the track.
Você pode sair, se quiser.	You are free to go out.
Você não pode sair daqui.	You are not allowed to leave here.
Você pode sair da sala agora.	You can leave the room now.
Você pode sair do quarto agora.	You can leave the room now.
Você não pode sair vestida assim.	You can't go out dressed like that.
De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Não se pode sair com esse tempo.	There is no going out in this weather.
Se você não gosta, então pode sair.	If you don't like it then you can leave.
Você pode me ajudar a sair daqui?	Can you help me get out of here?
Phoenix conheceu o ator Keanu Reeves enquanto Reeves estava filmando O Tiro que Não Saiu Pela Culatra com o irmão de River, Joaquin.	Phoenix met actor Keanu Reeves while Reeves was filming Parenthood with Phoenix's brother, Joaquin.
Você pode sair e viajar e conhecer pessoas.	You can go and travel and meet people.
Tom não pode sair hoje porque está doente.	Tom can't go out today because he's sick.
Tom não pode sair porque tem muita tarefa.	Tom can't go out because he has a lot of homework.
Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.	Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
Tom não pode sair hoje porque ele está doente.	Tom can't go out today because he's sick.
A conspiração, conhecida como Complô da Casa de Centeio , saiu pela culatra e atingiu seus conspiradores, provocando uma onda de simpatia pelo rei e o duque.	The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James.
Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.	Tom can't go out because he has a lot of homework.
Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.	Tom can't go out because he has a lot of homework.
Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes.	You can change the rhythm, if you get out of the lights.
Ele pode sair só por um dia? , uma das meninas perguntou.	Well, can he just get out for a day? one of the girls asked.
Essas armas foram projetadas pela Krupp, como outros canhões navais alemães de alto calibre, e tinham blocos de culatra deslizantes que necessitavam de cartuchos de latão para as cargas.	As with other German large calibre naval rifles, these guns were designed by Krupp and featured sliding wedge breech blocks, which required brass cartridge cases for the propellant charges.
Você pode ser um deus vingativo e sair para conquistar, porque você realmente pode fazer isso, você pode atacar outras raças inteligentes.	You might be a vengeful god and going out and conquesting, because you actually can do that, you can go in and attack other intelligent races.
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.	During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
O choque térmico ao sair da sauna pode causar resfriado em pessoas mais sensíveis.	As an additional facility a sauna may have one or more jacuzzis.
Tudo que queria fazer era colocar meu calçado de corrida e sair pela porta.	All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.	Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Até as audiências conservadoras americanas da Fox News tomaram consciência, de uma forma diferente do que sucedeu na sequência dos atentados de 2001, de que aos Estados Unidos lhes saiu o tiro pela culatra .	Even conservative, Fox News watching Americans have become aware, in a way that was not the case in the aftermath of the 2001 attacks, that America has created its own blowback.
Sair.	Leave.
E, de fato, neste momento, em muitos estados, você pode sair e comprar bichos de estimação bioluminescentes.	And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets.
E, eu admito, isso pode parecer que é uma mensagem para sair e brincar como uma criança.	And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
Como muitos predadores, a onça pode atacar se encurralada e até mesmo se um humano sair correndo.	As with many predators, a cougar may attack if cornered, if a fleeing human stimulates their instinct to chase, or if a person plays dead .
No início de 2015, uma campanha liderada por ativistas de esquerda pela proibição de doações de empresas à campanhas eleitorais acabou saindo pela culatra o Congresso acabou aprovando a Lei da Reforma da Política, que sancionava, justamente, o financiamento empresarial (este ponto da Lei acabou sendo vetado posteriormente pela presidente Dilma Rousseff).	At the beginning of 2015, a campaign led by leftist activists to prohibit electoral campaign donations from businesses backfired Congress ended up passing the Political Reform Law that would legislate, precisely, corporate financing (this item in the law was subsequently vetoed by President Dilma Rousseff).
Você não pode dirigir pela direita.	You mustn't drive on the right.
Você pode fazer isso pela gente?	Can you do that for us?
Como sair?	How do we get out?
Sair de	Step out
Vamos sair.	Let's go out.

Pesquisas relacionadas : Ele Pode Sair Pela Culatra - Poderia Sair Pela Culatra - Ele Vai Sair Pela Culatra - Saiu Pela Culatra - Sair Pela - Sair Pela - Pode Sair - Pode Sair - Pode Sair - Pode Sair - Culatra - Você Pode Sair - Pode-se Sair

Display this page in English