Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra.	It's not something that's safe, so it could backfire.
Desta vez, no entanto, o tiro saiu pela culatra.	This time, however, the plan backfired.
Você vai sair?	Are you going out?
Vai sair caro.	It's going to be expensive.
Se a iniciativa buscou apaziguar as mulheres, o tiro saiu decisivamente pela culatra.	If this was a move to appease women, it backfired massively.
A flor vai sair logo.	The flower will come out soon.
Ninguém vai sair vivo daqui.	Nobody's getting out of here alive.
Você vai se sair bem.	You're going to do fine.
Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.	Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
Você não vai sair desse prédio.	You are not to leave this building.
Quando você vai sair em jornada?	When will you go on a journey?
Quando, finalmente, vai sair do banheiro?	When will you eventually get out of the bathroom?
E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui.	And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out.
O trem vai sair em 5 minutos.	The train leaves in 5 minutes.
Quando você vai, finalmente, sair do banheiro?	When will you eventually get out of the bathroom?
A cor não vai sair, mesmo lavando.	The color will not go away, even with washing.
Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã.	Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Você vai sair com estas roupas? Que cru!	Are you going out in those clothes? How uncool!
Temos que sair daqui. O teto vai desabar!	We can't stay here. The roof is about to collapse!
Você vai sair de novo com o Tom?	Are you going to go out with Tom again?
Desta vez, o Tom não vai sair ileso.	Tom isn't going to get away with it this time.
Mary diz que ela vai sair na segunda.	Mary says she'll leave on Monday.
A que horas você vai sair para Boston?	What time are you going to leave for Boston?
Os ratos são espertos, por isso este rato vai sair deste labirinto, mas ele faz uma pesquisa exaustiva.	Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute force search.
Necessita se de muita energia, vai sair muito caro.	It takes too much energy. It will cost too much.
Meu pai não vai me deixar sair com Bill.	My dad won't let me go out with Bill.
Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?	Are you really leaving work early today?
Eu acho que você vai se sair muito bem.	I think you're going to do great.
Eu ouvi ele sair.	I heard him go out.
Ele acabou de sair.	He went out just now.
Ele acabou de sair.	He left just now.
Ele acabou de sair.	He left just a moment ago.
Ele acabou de sair.	He just left.
Quero sair com ele.	I want to go out with him.
Se eu vejo isso em um jogo, você vai sair e vai sentar no banco.	If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
Será que o governo britânico vai forçá los a sair?	Will the UK government force them to leave the country?
Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?	Do you think you would ever consider going out with me?
De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
Ele costumava sair à noite.	He used to go out at night.
Ele decidiu sair do país.	He decided to go abroad.
Ele queria sair nos jornais.	He wanted to be in the newspapers.
Ele quer sair com ela.	He wants to go out with her.
Ela quer sair com ele.	She wants to go out with him.
É divertido sair com ele.	It's fun to hang out with him.
Phoenix conheceu o ator Keanu Reeves enquanto Reeves estava filmando O Tiro que Não Saiu Pela Culatra com o irmão de River, Joaquin.	Phoenix met actor Keanu Reeves while Reeves was filming Parenthood with Phoenix's brother, Joaquin.

Pesquisas relacionadas : Ele Pode Sair Pela Culatra - Pode Sair Pela Culatra - Poderia Sair Pela Culatra - Saiu Pela Culatra - Sair Pela - Sair Pela - Vai Sair - Vai Sair - Vai Sair - Vai Sair - Culatra - Vai Sair Hoje - Ele Vai

Display this page in English