Tradução de "ele tinha sido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tinha sido mineiro. | He'd been a miner. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| Se tinha sido com um cão, tinha me atirado a ele. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Tinha assumido que ele tinha sido trazido para aqui para me aborrecer. | I took it ill that he should be brought here to pester me. |
| No combóio li no 'Times' que a loja de Charilaos... tinha sido assaltada e ele tinha sido assassinado. | On the train I read in the Times, that Charilaos's establishment had been burglarized and him murdered. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Ele seqüestrou na imediatamente o dinheiro e tinha sido batido de cabeça, e quando ele tinha se levantou o dinheiro borboleta tinha desaparecido. | He had snatched at the money forthwith and had been knocked headlong, and when he had got to his feet the butterfly money had vanished. |
| Ele tinha sido bom para eles se não tivessem nascido. | Words from above revelations), and wind (Teaching, Doctrine, Dispensation). |
| Ele disse algo sobre rosas quando ela estava indo embora e ele lembrou a do aqueles que ele tinha dito que ele tinha sido afeiçoado. | He said something about roses just as she was going away and it reminded her of the ones he had said he had been fond of. My rheumatics has made me too stiff in th' joints. |
| Ele dispensou o Conselho, sugerindo que o Anel provavelmente tinha sido perdido no rio Anduin e tinha sido levado para o mar. | Saruman put the Council off by suggesting that the Ring had most likely been lost in the River Anduin and had been carried out to the sea. |
| No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987. | However he had been diagnosed as HIV positive in 1987. |
| Ele passou em seu próprio quarto e encontraram a garrafa que ele tinha sido dirigida. | He went on into his own room and found the bottle as he had been directed. |
| Ele tinha especial orgulho no assento, muito confortável, que tinha sido feito por ele e na bonita franja de tecido em redor. | He was particularly proud of the comfortable seat, really comfortable seat he had made in his chariot and its beautiful fabric fringe around the edge. |
| Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu. | Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. |
| Ele tinha sido um forte apoiante da entrada da Itália na guerra. | He had been a strong supporter of Italy's entry in the war. |
| Ele tinha sido preso em 1981 por dar apoio político aos Mojahedines. | He was arrested in 1981 for political support of the Mojahedin. |
| O seu pai dizia que ele tinha sido cortado com um machado. | His pa said that Abe had been cut out with an axe. |
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou. | The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down. |
| leia se Disseram me que tinha sido ela, e mencionou me a ele | 'They told me you had been to her, And mentioned me to him |
| Para convencer os seus discípulos, e outros, que ele realmente tinha sido ressuscitado. | To convinces his disciples, and others, that he had really been resurrected. |
| Ele tinha levantado me até meu espírito retornado porque eu não tinha sido capaz de suportar o olhar de | For glorious shall be your lot. |
| Descobriu que, quando ele olhava um playground de uma janela à qual ele tinha sido confinado, ele sentia alguma coisa diferente. | Found that when he looked at a playground out of a window into which he had been confined, he felt something different. |
| A terra tinha sido apareceu porque um cão estava tentando cavar uma toupeira e ele tinha arranhou bastante um buraco profundo. | The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole. |
| E mais tarde, num pequeno artigo, ele aprofundou aquilo que de diferente tinha a teoria económica que ele estava a desenvolver daquilo que até então tinha sido. | And later on, in a small article, he spelt out what was different about the kind of economics he was creating, from what had gone before. He said, I want to talk about a money production economy, and the kind of economics that we have been doing, is about a real exchange economy. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| Ele tinha sido chamado de O maior condutor do mundo pelo líder fascista Benito Mussolini. | He had been called the greatest conductor in the world by Fascist leader Benito Mussolini. |
| Ele tinha sido recebido neste Parlamento para falar do problema diante das comissões de inquérito. | When everyone sees the Mafia as a foreign body, it will be possible to eradicate it'. |
| Tinha sido uma questão... | Now, that was only in a matter of... |
| Nunca tinha sido infeliz. | I've never been unhappy before. |
| Já tinha sido casada. | She already had one husband. |
| Agora, ele não usou uma arma de verdade na mão, então ele tinha um objeto preto em sua mão que era semelhante à arma que tinha sido descrita. | Now, he didn't use a real gun in his hand, so he had a black object in his hand that was similar to the gun that was described. |
| Durante séculos, a carga geral, de pequenos volumes, tinha sido embarcada do modo que ele via. | For centuries, general non bulk cargo had been shipped in the process he watched. |
| Isto já tinha sido pensado pelo deputado Price, e ele está a ver se nos engana. | If so, then we require, as laid down under Rule 10(2), a particular type of majority. |
| Ele tinha acabado de assinar o contrato para vender seu apartamento em Nova York com um lucro de seis dígitos, e ele só tinha sido proprietário por cinco anos. | He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. |
| Você tinha quase pensei que tinha sido sua esposa. | You had almost thought I had been his wife. |
| Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado. | At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in. |
| Love usou um vestido de cetim e renda, que tinha sido da atriz Frances Farmer, e Cobain usava um pijama verde, porque ele tinha sido muito preguiçoso para vestir um smoking . | Love wore a satin and lace dress once owned by Farmer, and Cobain donned a Guatemalan purse and wore green pajamas, because he had been too lazy to put on a tux . |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Porque nunca tinha sido feito. | Because that had not yet been done. |
| Achei que tinha sido esplêndida. | I thought she was splendid. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido - Ele Tinha - Tinha Sido Debatido - Tinha Sido Seleccionado - Tinha Sido Esperando - Tinha Sido Colocado - Tinha Sido Afastado - Tinha Sido Implicada - Tinha Sido Anteriormente - Tinha Sido Gasto - Tinha Sido Aceite - Tinha Sido Observado - Tinha Sido Visitado - Tinha Sido Falhou
