Tradução de "eles compartilham" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles compartilham seus designs | They share their designs. |
| Como eles compartilham suas culturas? | How do they share their culture? |
| Ainda assim eles compartilham a responsabilidade! | Yet they share the responsibility! |
| E eles compartilham todo este esplendor com um porco bem grande. | And they share this great splendor with a very large pig. |
| Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. | We share more genes with them than zebras do with horses. |
| Eles também compartilham experiências e inspirações sobre o desenvolvimento do Paraguai. | They also share inspirational initiatives to contribute to Paraguay's development. |
| Como vocês podem ver aqui em cima, eles compartilham um som, como woop, woop, woop . | As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop. |
| Blogueiros islâmicos no Irã compartilham suas idéias sobre Mughniyeh ou Haj Rezvan , como eles lhe chamam. | Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him. |
| O reggae também influenciou o rap estadunidense, visto que eles compartilham raízes, como estilos rítmicos africanos. | Reggae has also influenced American rap music, as they share roots as rhythmic, African styles of music. |
| Eles também compartilham outras características com os aglomerados globulares, como a população estelar e a metalicidade. | The clusters also share other characteristics with globular clusters, e.g. |
| Eles são modelos ainda melhores de saúde ambiental, porque não tem somente a mesma biologia mamífera, mas eles compartilham bastante da sua dieta. | They're even better models of environmental health, because not only the same mammalian biology, but they share your diet, largely. |
| Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| As mulheres compartilham de tudo. | Women share everything. |
| Eles compartilham seus estressantes ambientais, os níveis de amianto e de chumbo, qualquer coisa a qual você esteja exposto. | They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to. |
| Outros compartilham o otimismo do Tom. | Others share Tom's optimism. |
| Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). | They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). |
| E acontece que, as histórias de sucesso compartilham algumas similaridades, na verdade, além do 'eles não fazem sexo com outras pessoas'. | And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. |
| E é importante ter isto em mente, porque os bonobos são tão humanos, e eles compartilham 99 dos seus genes conosco, | And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us. |
| Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro. | With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other. |
| No Facebook, os usuários compartilham esse vídeo mostrando motoristas no trânsito no momento em que a nuvem de poeira desce sobre eles. | On Facebook, users shared this video showing drivers in traffic as the storm descended on them. |
| Isso significa que porcos também compartilham doenças conosco. | That means that pigs also share diseases with us. |
| Os lentivírus compartilham muitas características morfológicas e biológicas. | Lentiviruses share many morphological and biological characteristics. |
| Tipos atuais Tipo Ia Há vários meios pelo quais uma supernova desse tipo pode se formar, mas eles compartilham um mecanismo interno comum. | Normal Type Ia There are several means by which a supernova of this type can form, but they share a common underlying mechanism. |
| No Centro de Inovação de Cambridge, você pode partilhar as mesas. Eu passei muito tempo na Filândia na fábrica de projetos da Univesidade de Aalto, na qual eles compartilham a loja e o Fablab, compartilham os ambientes silenciosos, os eletrônicos, locais de recreação. | At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places. |
| Iranianos tendem a viajar no Irã para ver a família... Eles raramente saiem de suas próprias classes ou círculos sociais, e eles acreditam que todos no Irã compartilham de suas opiniões. | Iranians tend to travel in Iran to see family... they rarely break out of their own social class or social circle, and they believe that everyone else in Iran shares their views. |
| Há muitas pessoas que realmente compartilham o mesmo sonho. | There are lots of people who actually share the same dream. |
| Os blogueiros compartilham notícias e idéias sobre esses eventos. | Bloggers share news and ideas on these events. |
| Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. | They do not share profits by giving out dividends. |
| Eles também possuem uma página no Facebook em que compartilham histórias, fotos e o dia a dia de sua aventura, com mais de 2.000 seguidores. | They also have a Facebook page where they share stories, photos, and the day to day of their adventure with more than 2,000 followers. |
| Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria. | Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry. |
| Os processadores compartilham um único espaço de endereçamento de memória. | It is used in array processors and is implemented in fault tolerant machines. |
| Pelo Twitter, os sírios compartilham seus sonhos com a hashtag WhenAssadFalls . | On Twitter, Syrians are sharing their dreams under the hash tag WhenAssadFalls. |
| Mas não são somente as Nações Nativas que compartilham desta opinião. | But it is not only First Nations who share this view. |
| Isso acontece porque todos os sites MediaWiki compartilham a mesma estrutura. | Support Support for MediaWiki users consists of MediaWiki.org, including the . |
| O material é também compartilhado pela página do grupo no Facebook onde eles compartilham a palavra Muisca do dia e mostram o link para a documentação no wiki. | This material is also shared through the group's Facebook Page, where they have been sharing the Muisca word of the day linking to the documentation on the wiki. |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. |
| Todas as estações compartilham um único canal de comunicação de rádio frequência. | All stations share a single radio frequency communication channel. |
| Juntos, ele e Aida compartilham seus sonhos e remorsos ( Enchantment Passing Through ). | Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ). |
| Uma das grandes barreiras para a paz no Oriente Médio é que ambos os lados, Israel e, eu penso, os palestinos, não compreendem que eles compartilham um destino coletivo. | One of the great barriers to peace in the Middle East is that both sides, both Israel and, I think, the Palestinians, do not understand that they share a collective destiny. |
| Podemos compartilhar ideias com pessoas, e quando elas as descobrem, elas as compartilham. | We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us. |
| Influências de outros países vizinhos do Japão, que compartilham muitas tradições culturais, não podem ser descartadas, visto que eles apresentam estilo de luta tradicional que têm semelhança com o sumô. | Cross influence from other nations adjacent to Japan, sharing many cultural traditions, cannot be ruled out, as they also feature styles of traditional wrestling that bear resemblance to sumo. |
| Porque quando todas as pessoas compartilham valores, quanto todas compartilham valores morais, elas se tornam um time, e uma vez que você ativa a psicologia de times, isso desliga o pensamento aberto. | Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking. |
| E agora vou deixá los, antes fazendo três apelos aos que compartilham dessa visão. | And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. |
| Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente. | The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased. |
| Existe algum forum online onde homossexuais iranianos compartilham suas idéias ou deixam seus comentários? | Is there any online forum where Iranian homosexuals exchange their ideas or leave comments? |
Pesquisas relacionadas : Eles Compartilham Semelhante - Ambos Compartilham - Todos Compartilham - Metas Compartilham - Compartilham Características - Pescadores Compartilham - Compartilham Propriedades - Dispositivos Compartilham - Empresas Compartilham - Compartilham Uma História - Compartilham Uma Visão - Compartilham Uma Paixão - Compartilham Um Compromisso - Compartilham Um Interesse
