Tradução de "eles enfrentam problemas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na 1ª temporada de , eles enfrentam inúmeros Sentinelas. | They appeared as the main antagonists of the first season. |
| Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí. | But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon. |
| Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou. | They have a bitter row and Anna believes the relationship is over. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam. | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| E foi aí que eles encontraram problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Você sabe que eles são meus problemas? | Do you know that they are my problems? |
| As personalidades institucionais dos bancos reflectem o papel da memória colectiva em moldarem a forma como os representantes conceptualizam os problemas que enfrentam. | The banks institutional personalities reflect the role of collective memory in shaping how officials conceptualize the problems that they face. |
| Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| E eles arrumaram uns problemas extras pra gente. | And they made extra problems for us. |
| Eles estavam com problemas de achar o lugar. | They had trouble finding the place. |
| Eles estão com problemas. Você pode ajudá los? | They are in trouble. Can you help them? |
| Nós nos reunimos e discutimos sobre os problemas e problemas sociais e falamos sobre eles. | So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. |
| E eles funcionam. As pessoas os usam sem problemas. | And they work. People use them. People are okay. |
| Então eles gastaram dinheiro para tentar resolver seus problemas. | So, they spend their money trying to fix those problems. |
| Eles não têm ideia de quais são nossos problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles. | While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| Todos eles se queixaram da dificuldade que enfrentam em contar uma historia quando têm que seguir todas as leis islâmicas. | They all lament the hardship they face in telling a story in film when they have to follow all the Islamic codes they have to follow. |
| No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu. | At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| Um dos problemas com sulfatos é que eles precipitam rapidamente. | One of the problems with sulfates is they fall out quickly. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos. | CORK Migrants face countless perils. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| E aí eles falaram Ah, sem problemas! Vamos sair e andar . | And they said, Ah, no problem! We just get out and walk. |
| Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. | Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| e eles não haviam feito nada, porque mais ou menos, como no ramo dos carros, os engenheiros estão la para resolver problemas, e estamos pedindo a eles para criarem problemas. | And they hadn't done anything because kind of, like in car business, engineers are there to solve problems, and we were asking them to create a problem. |
| De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| E eles fizeram um bom trabalho, mas eu tive alguns problemas na leitura. | They did a fine job, but had a couple of readability problems. |
| Isso gera diversos problemas para eles ao lidarem como esses tipos de coisas. | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
| Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Eles estavam cheios de uma paixão pioneira, estimulada pelos problemas do Mar Aral. | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
| Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger. | Half a million children still face malnutrition in Niger. |
| Mas vejamos, como as crianças enfrentam a idioma Inglês? | But let's see, how do the children tackle the English language? |
| Alguns indivíduos enfrentam esses episódios regularmente, diariamente ou semanalmente. | Some individuals deal with these events on a regular basis, sometimes daily or weekly. |
| Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar. | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
Pesquisas relacionadas : Enfrentam Problemas - Eles Enfrentam - Problemas Que Enfrentam - Enfrentam Problemas Com - Enfrentam Muitos Problemas - Enfrentam No - Se Enfrentam - Enfrentam Barreiras - Enfrentam Desvantagens - Enfrentam Com - Ainda Enfrentam - Não Enfrentam - Enfrentam Mais - Enfrentam Restrições
