Tradução de "eles nem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles nem quiseram pegar neles. Eles simplesmente fizeram. | They didn't even want to touch that one. They just did it. |
| E eles nem sequer sabiam. | And they didn't even know. |
| No Arkansas eles nem perguntam. | In Arkansas they don't even ask. |
| Eles nem sabem por quê. | They don't even know why. |
| Eles nem sequer se importam. | They don't even care. |
| Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Nem sempre eles chegam a todos. | They don't always get to everyone. |
| Ok. Eles nem quiseram saber disso. | They didn't even want to go there. |
| Eles nem sempre obedecem os pais. | They don't always obey their parents. |
| Nem acredito que eles me contrataram! | I can't believe they hired me! |
| Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. | They're not breeding they're not even around. |
| Eles não podem nem frequentar o bacharelado. | They can't even attain the bachelor's degree. |
| Eles nem eperam pelo resto da pergunta. | They don't even wait for the rest of it. |
| E eles podem dizer, veja, nem tente. | And they might say, Look, don't even try. |
| Eles não estão nem um pouco interessados. | They are not at all interested. |
| (Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele. | Wavering between the two, neither with these nor with those. |
| Eles, em geral, nem olham para o maestro. | They don't often even look at the conductor. |
| Eles definem os preços e eu nem fico sabendo. | They set the prices, and I don't even know. |
| E eles não podem nem mesmo ir pra universidade. | And they can't go even to university. |
| Nós não temos nem ideia do que eles fazem, | We have no idea what they do. |
| Nós ainda temos um bocadinho, eles nem isso têm. | We in Luanda have this little morsel, and they don't even have this. |
| Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm. | Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away. |
| Eles nem viram as coisas intangíveis mais altas na pirâmide. | They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. |
| Nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles. | I don't know why that would be, but it works for them. |
| E, além disso, nem mesmo sabemos qual língua eles falavam. | And furthermore, we don't even know what language they spoke. |
| Eles nem sempre sabem porque estão fazendo o que fazem. | They don't always even know why they're doing it. |
| Eles não tiveram tempo nem mesmo de chamar uma ambulância. | They had no time to call an ambulance even. |
| Eles moram numa cabana que não tem eletricidade, nem água corrente, e nada de relógio de pulso nem bicicleta. | They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. |
| O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
| Eu nem vou dizer o que eles fazem. Mas ele sente. | I won't even say what they do. But he feels it. |
| Eles vão ter dicas dessas três palavras 'tipo', 'nem' e 'cabeça'. | They are going to be cued these three square words like, not and head. |
| Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem. | In our media environment, it's as if they don't even exist. |
| eu não posso nem queimá lo eles me tiraram o isqueiro! | I can't even set it on fire they took my cigarette lighter! |
| Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas. | They are not killed or murdered they are not even casualties. |
| Vamos divertir nos, mas eles nem por isso ... AbajoElRégimen ( AbaixoComORegime) 15M | We are going to have fun, but them not so much ... AbajoElRégimen ( UndertheRegime) 15M |
| Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Eles jogaram tão mal assim para não merecerem nem um comentário? | Did they play so badly that they don't even deserve a comment? |
| Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade. | They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality. |
| Os consumidores não estão nem aí para vocês, eles não se importam. | Consumers don't care about you at all they just don't care. |
| Só que nem sempre são usados para isso. Pessoas pescam com eles. | You don't always use them for that. People fish with them. |
| Eles não tinham a TV, e nem jogos de futebol para assistir. | They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch. |
| Fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco. | Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. |
| Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não. | We don't even know if they're planning to help us or not. |
| Apesar desses estereótipos serem comuns, nem todos os trabalhos aderem a eles. | Though these tropes are common in yaoi, not all works adhere to them. |
| Eles seriam cercados, perderam muitas de suas terras e não teriam liberdade de acesso, nem para a Cisjordânia, nem para Jerusalém. | They were going to be surrounded, lose a lot of their lands and not have freedom of access, either to the West Bank or Jerusalem. |
Pesquisas relacionadas : Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Nem - Eles Não São Nem - Eles Não Podem Nem - Eles Não Eram Nem - Nem - Nem - Nem - Nem - Não Nem Nem - Nem Qualquer Nem - Nem Nós Nem