Tradução de "eles se aproximam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se vocês os aproximam eles se repelem. | And you push them together and they repel. |
| Eles se aproximam grunindo e pulando, eventualmente o tocando com cuidado. | They approach it shrieking and jumping, and eventually touch it cautiously. |
| Eventualmente, elas se aproximam tanto e formam organismos multi celulares, então temos organismos multi celulares complexos eles formam sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| Então, esticam suas asas e aproximam se da fêmea. | He then spreads his wings and slowly approaches the female. |
| Infelizmente, isto é um problema. Eles se aproximam demais e quando se está em um dirigível tem que se ter muito cuidado com objetos ponteagudos. | Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes. |
| Muitos angolanos blogaram hoje sobre as eleições que se aproximam. | Many Angolans have blogged today about the elections. |
| Gunther e Brünnhilde se aproximam, enquanto os gibichungos os saúdam. | Brünnhilde seizes the tip of the spear and swears that they are true. |
| Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país. | Everything indicates that there will be early elections in the country. |
| E quando as correntes de resíduos se aproximam, é como se toda uma tempestade se aproximasse. | And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you. |
| E agora quando eu digo às pessoas sobre o meu trabalho, elas se aproximam. | And now, when I tell people what I do, they move toward me. |
| Isso é o que cientistas políticos chamam de deliberação autoritária. E acontece quando os governos se aproximam de seus críticos e deixando que eles debatam entre si online. | This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online. |
| À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. | The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. |
| O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá. | The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada. |
| Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo. | As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world. |
| Embarcam em um submarino norte americano e se aproximam do navio petroleiro Liparus pertencente a Stronberg. | The Liparus then captures the submarine, just as it captured the others. |
| As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. | The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light. |
| Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis. | If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. |
| Os homens meio que ficam estagnados, enquanto as mulheres aproximam se dos empregos que demandam mais habilidade. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Na teoria da relatividade, as órbitas seguem trajetórias geodésicas, as quais se aproximam muito das previsões Newtonianas. | In relativity theory, orbits follow geodesic trajectories which approximate very well to the Newtonian predictions. |
| O que ele observou era que crianças que escrevem programas de computador entendem as coisas de forma diferente, e quando elas consertam os programas, eles se aproximam da aprendizagem de aprender. | What he observed was that kids who write computer programs understand things differently, and when they debug the programs, they come the closest to learning about learning. |
| E às vezes pessoas jovens aproximam se de mim, dizem Lan, você mudou minha vida , e sinto orgulho disso. | And sometimes I have young people approaching me say, Lan, you changed my life, and I feel proud of that. |
| Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes. | As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased. |
| As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal. | However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial. |
| Enredo Frodo e Sam aproximam se ainda mais, perto de Mordor com a finalidade de destruir o Um Anel. | Still, it comes down to the Hobbits, Frodo and Sam, to bear the burden of the One Ring and deal with the treachery of Gollum. |
| Quando Kiba e Hige se aproximam do laboratório para encontrá la, ela é raptada por Darcia, cujos ancestrais criaram Cheza. | As Kiba and Hige approach the lab to find her, she is stolen away by Lord Darcia the Third, whose people created Cheza. |
| Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers. | This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center. |
| Isso significa que muitos dos idosos e dos que se aproximam da idade da reforma estão preocupados com os seus padrões de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Assim, você pode começar a perder peso e começa a atrair as pessoas, mas quando elas se aproximam muito, isso vai ser um problema. | And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it s going to be a problem. |
| Angel e Cordelia se aproximam emocionalmente, e Angel tem outras surpresas relacionadas á seu filho, Connor, que chega do futuro já adulto e rebelde. | She arrives in our world through manipulation of Cordelia and Connor, using them as a conduit into our world, eventually forcing Cordelia to fall into a coma. |
| Para a luz, já no caso do Efeito Doppler Relativístico, este fenômeno é observável quando a fonte e o observador se afastam ou se aproximam com grande velocidade relativa. | He confirmed that the sound's pitch was higher than the emitted frequency when the sound source approached him, and lower than the emitted frequency when the sound source receded from him. |
| Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. | Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. |
| Na manhã seguinte, desperto pelas risadas de garotas que se aproximam, vê a jovem Nausícaa, que veio com suas criadas lavar roupas à beira do mar. | The next morning, awakened by the laughter of girls, he sees the young Nausicaa, who has gone to the seashore with her maids to wash clothes after Athena told her in a dream to do so. |
| Um silabário é um conjunto de símbolos de escrita que representam (ou aproximam) sílabas que compõem palavras. | A syllabary is a set of written symbols that represent the syllables or (more frequently) moras which make up words. |
| Abraão Vicente tem um longo e reflexivo post sobre as eleições que se aproximam em Cabo Verde, ao qual ele ilustrou com uma imagem do Gilbert George. | Abraão Vicente has a long and reflective post about the upcoming elections in Cape Town, which he iltustrated with a Gilbert George pic. |
| O veículo controlado pode realizar manobras ao redor da tela a fim de desviar dos obstáculos e atirar com canhões de laser nos inimigos que se aproximam. | In Corridor Mode, the player's vehicle can be maneuvered around the screen to dodge obstacles and shoot incoming enemies with laser cannons, and can also perform a somersault to get behind enemies or dodge projectiles. |
| Se eu fizer um círculo bem concêntrico, ou elipse concêntrica, ela cria com competência essas linhas em espaços iguais, que se aproximam mais e mais, o que descreve como funciona a gravidade. | If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. | God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| E foi uma destas circunstâncias onde percebi o quanto os blogs afetam nossos relacionamentos, e aproximam todos no mundo. | And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world. |
| As rosas na cena de sedução Lester Angela simbolizam a vida anterior de Lester e Carolyn a câmera se aproxima enquanto os dois se aproximam, finalmente tirando as rosas e, portanto, Carolyn do plano. | The roses in the vase in the Angela Lester seduction scene symbolize Lester's previous life and Carolyn the camera pushes in as Lester and Angela get closer, finally taking the roses and thus Carolyn out of the shot. |
| Com a atividade política se aquecendo enquanto os equatorianos se aproximam do referendo de 28 de setembro, no qual se busca a aprovação da nova Constituição, muitos podem pensar que o país só gira à volta da política. | With the political activity heating up as Ecuadorians come closer to September 28th referendum to approve the new Constitution, many may think that this country only revolves around politics. |
| Eles não se moverão. Eles não negociarão. | They won't move. They're not negotiating. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
Pesquisas relacionadas : Como Eles Se Aproximam - Partes Que Se Aproximam - Clientes Que Se Aproximam - Medida Que Se Aproximam - Relações Humanas Se Aproximam - Se Eles - Se Eles - Se Eles Se - Eles Se Perguntam Se - Se Eles Se Encaixam - Eles Se Tornam - Eles Tornaram-se - Eles Se Reúnem - Se Eles Sabem
