Tradução de "em caído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caído - tradução : Caído - tradução : Caído - tradução : Caído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? | What if the dude just got set up? |
| Em 2003 o número já havia caído para menos de 15 000. | By 2003 it was down to 15,000. |
| Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou. | Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned. |
| Está caído morto, de barriga para baixo. | It's laying dead on its belly. |
| Sonhei que todos os meus dentes tinham caído. | I dreamed that all my teeth fell out. |
| Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha. | Some people felt trapped. |
| Outros dizem que tendo caído, desapareceu num buraco. | Riley, Esq., B.A. |
| Mais um passo e você teria caído na escada. | Another step, and you would have fallen down the stairs. |
| Mais um passo e eu teria caído do penhasco. | One more step, and I would have fallen off the cliff. |
| Jerusalém havia caído em 1244, com Acre passando a ser o centro do estado cristão. | Jerusalem had fallen in 1244, and Acre was now the centre of the Christian state. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| E quando se tem um queixo caído pode se transmitir. | And when you get a jaw drop, you can inform. |
| Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão. | Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground. |
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem. | To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder. |
| Um homem morreu em Fort Lauderdale quando ele pisou num cabo caído de eletricidade e foi eletrocutado. | A man died in Ft. Lauderdale when he stepped on a downed electrical wire and was electrocuted. |
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido. | The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil. |
| Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo. | Drusus died in June 9 BC in Germany, due to complications from injuries he sustained after falling from a horse. |
| Ele tinha caído, então tive de levá lo à sala de emergências. | He fell, so I had to take him to the ER. |
| Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada. | I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop. |
| As vendas de bicicletas tinham caído e fábricas de bicicletas estavam fechando . | Sales of bicycles had fallen and bicycle factories were closing. |
| Ele teria caído para a morte, pois estava a 23 metros do solo. | He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground. |
| Nós falamos dos governos africanos como se eles tivessem caído de Marte, percebem? | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| Um anjo caído é um demónioPE ou demônioPB (do grego antigo δαίμων, transl. | A fallen angel is a wicked or rebellious angel that has been cast out of heaven. |
| Depois da meia noite, Bonham, que havia caído no sono, foi levado para a cama e colocou em seu lado. | After midnight, Bonham, who had fallen asleep, was taken to bed and placed on his side. |
| Isto foi essencial para Portugal, Se a Grecia tivesse caído , Portugal seria o próximo, | Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU. |
| Em 1900, a população tinha caído para 1 milhão e, no início dos anos 1980, era inferior a 200 000 pessoas. | By 1900 the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000. |
| No entanto , no decurso de 1994 , a tendencia altista chegou ao seu termo em toda a Europa , tendo caído as cotacoes em alguns mercados . | However , in the course of 1994 the upward trend came to an end across Europe and prices even declined in a number of markets . |
| Wigan terminou em 23o lugar, em meio cambalhotas atendimentos que tinha caído de médias de 3,000 4,000 em Wigan da Divisão 3 anos, para 2.593 em 1992 93. | Wigan Athletic finished in 23rd place, amid tumbling attendances which had fallen from averages of 3,000 4,000 in Wigan Athletic's Division 3 years to just 2,593 in 1992 93. |
| E então nós estávamos comendo, quando ela ficou de queixo caído, e ela disse, Mãe! | And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom! |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| O nível de água do Rio Amazonas tem caído e chegado perto dos recordes mais baixos. | The water level of the Amazon River has been dropping to near record lows. |
| Foi assassinado por Melkor quando o Vala caído roubou as Silmarilli durante o Ocaso de Valinor. | There he was the first to be killed in Valinor when Melkor slew him at the doors of Formenos seeking the Silmarils. |
| Seus aliados estrangeiros haviam caído sob a esfera de influência assíria, e em 700 a.C., a guerra entre os dois países era inevitável. | The country's international allies had fallen under the sphere of influence of Assyria and from about 700 BC the question became when, not if, there would be war between the two states. |
| As mesmas regras continuaram em vigor , mesmo depois dos cartões perfurados terem caído em desuso e os programas em FORTRAN 77 passarem a ser escritos diretamente em editores de texto. | This specification, developed by the U.S. Department of Defense, standardized a number of features implemented by most FORTRAN 77 compilers but not included in the ANSI FORTRAN 77 standard. |
| Os países que têm caído nas garras de líderes autocráticos por exemplo, a Argentina e a Turquia estão também, cada vez mais, em desvantagem. | Countries that have fallen into the grip of autocratic leaders for example, Argentina and Turkey are also increasingly at a disadvantage. |
| A República retornará e este legado de escuridão que deveria ter caído durante o iluminismo vai acabar. | The republic will return and this legacy of darkness that should have fallen during the Age of Enlightenment will end (...) |
| Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia. | A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. |
| Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas. | Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins. |
| No início do século XX, o taoismo tinha caído tanto, que apenas uma cópia completa do Daozang ainda permanecia, no Mosteiro Nuvem Branca, em Pequim. | By the beginning of the 20th century, Taoism had fallen much from favor (for example, only one complete copy of the Daozang still remained, at the White Cloud Monastery in Beijing). |
| Ele não era, nas palavras do historiador naval John Prior, um destruidor de navios comparável ao rostro, que na época já tinha caído em desuso. | It was not, in the words of naval historian John Pryor, a ship killer comparable to the naval ram, which by then had fallen out of use. |
| Os nossos dados mostravam que o PIB tinha caído perto de 30 desde o colapso da União Soviética. | Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union. |
Pesquisas relacionadas : Caído - Caído - Caído - Caído Em Desuso - Caído Em Desespero - Queixo Caído - Arco Caído - Tinha Caído - Tinha Caído - Foram Caído
