Tradução de "em cada quatro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um em cada quatro, no máximo. | One in four, maximum. |
| Você coloca quatro sementes em cada buraco. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio. | About three out of every four marriages end in divorce. |
| Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos. | One in four Soviets were killed or wounded. |
| Reúne se em Paris cada quatro ou seis anos. | The conference meets in Sèvres (south west of Paris) every four to six years. |
| O corpo tem quatro segmentos (sem contar a cabeça), quatro pares de pernas sem articulações, e quatro patas com quatro a oito garras em cada. | The body consists of a head, three body segments with a pair of legs each, and a caudal segment with a fourth pair of legs. |
| Uma em quatro pessoas. De cada quatro pessoas na prisão, uma é americana, aprisionada no próprio país. | One out of four people, one out of four humans in prison are Americans, imprisoned in our country. |
| Bob Hope, Mickey Rooney, Roy Rogers, e Tony Martin tem cada um quatro estrelas em quatro categorias. | Bob Hope, Mickey Rooney, Roy Rogers, and Tony Martin each have stars in four categories Rooney has three of his own and a fourth with his eighth and final wife, Jan, while Rogers also has three of his own, and a fourth with his band, The Sons of the Pioneers. |
| Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. | Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Os times eram divididos em cinco grupo de quatro times cada. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . | Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three. |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| Cada grupo pode usar um computador, não quatro. | Each group of four can use one computer and not four computers. |
| Equipes Cada equipe é composta por quatro jogadores. | Strategy Curling is a game of strategy, tactics and skill. |
| Realiza se a cada quatro anos desde 1956. | Thereafter, it has been held every four years. |
| A peste bubônica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus. | The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans. |
| E reaplicar a cada duas ou até quatro horas. | And you have to reapply it every two to four hours. |
| Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. | The Olympic Games are held every four years. |
| Depois de 1975, ela sofre alterações em cada um dos últimos quatro LPs do grupo. | After 1975, the lineup changed with each of the last four Sly and the Family Stone LPs. |
| Cada visita poderá durar de uma semana a quatro meses. | Individual visits can last from one week to four months. |
| Os membros da assembleia são escolhidos a cada quatro anos. | The assembly members are chosen every four years. |
| Os quatro símbolos representando cada um dos membros da banda. | The four symbols represented each member of the band. |
| Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência). | At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period. |
| Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos. | Council members are elected directly every four years. |
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| A de nove anos de idade, a de nove anos coloca um impulso em cada quatro notas. | The nine year old put an impulse on every four notes. |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| O tetraedro é um poliedro composto por quatro faces triangulares, três delas encontrando se em cada vértice. | Regular tetrahedron A regular tetrahedron is one in which all four faces are equilateral triangles. |
| ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um. | Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one. |
| Kelsey Grammer e David Hyde Pierce ganharam quatro Emmys cada um, incluindo um para cada na última temporada. | Grammer and Pierce each won four, including one each for the fifth and eleventh seasons. |
| Chegou em Londres em 1832, e a cada quatro ou cinco anos cada nova epidemia levava 10, 20 mil vidas dos moradores de Londres e pelo Reino Unido. | It arrived in London in 1832, and every four or five years another epidemic would take 10,000, 20,000 people in London and throughout the U.K. |
| Para cada quatro barris de óleo que consumimos nós só descobrimos um. | For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. |
| Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir. | One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. |
| Logo nas quatro primeiras provas, cada um dos gêmeos obteve duas vitórias. | The twins each had two wins after their first four races. |
| )Uma vez no Grupo Mundial I ou Grupo Mundial II, as quatro nações serão distribuídos em cada um. | )Once in the World Group or World Group II, four nations will be seeded in each. |
| Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total. | Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population. |
| Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de quatro categorias de liquidez , com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente . | Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Cada uma delas é formada por um conjunto de moldes razoavelmente barato, em vez de quatro dispendiosos moldespara aço. | Each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel. |
| É dividido em catorze provas para homens e quatro para as mulheres, cada um representando uma classe de peso. | It is further broken down into fourteen events for men and four events for women, each representing a different weight class. |
| Calcula se que na segunda metade do século XVII, em cada quatro pessoas residentes na vila, uma era militar. | It is estimated that, in late 17th Century, one out of four inhabitants of Campo Maior was military. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
Pesquisas relacionadas : Quatro Em Cada Dez - Quatro Em Cada Cinco - Três Em Cada Quatro - Um Em Cada Quatro - A Cada Quatro Anos - A Cada Quatro Semanas - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Quatro-em-mão
