Tradução de "A cada quatro anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Realiza se a cada quatro anos desde 1956. | Thereafter, it has been held every four years. |
| Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. | The Olympic Games are held every four years. |
| Os membros da assembleia são escolhidos a cada quatro anos. | The assembly members are chosen every four years. |
| Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos. | Council members are elected directly every four years. |
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| Reúne se em Paris cada quatro ou seis anos. | The conference meets in Sèvres (south west of Paris) every four to six years. |
| A de nove anos de idade, a de nove anos coloca um impulso em cada quatro notas. | The nine year old put an impulse on every four notes. |
| As eleições parlamentares ocorrem pelo menos a cada quatro anos, por voto direto. | Parliamentary elections occur at least every four years. |
| A é um torneio de futebol organizado pela FIFA entre seleções nacionais a cada quatro anos (a partir de 2005, anteriormente a cada dois anos). | Since 2005, the tournament has been held in the nation that will host the FIFA World Cup in the following year, acting as a rehearsal for the larger tournament. |
| Os senadores servem por 8 anos com mandatos alternados, enquanto deputados são eleitos a cada quatro anos. | Senators serve for eight years with staggered terms, while deputies are elected every 4 years. |
| Seja bom ou mau, o quase rei pode ser expulso a cada quatro anos. | Good or bad, the quasi king can be booted out every four years. |
| As eleições legislativas são realizadas a cada quatro anos, no terceiro domingo de setembro. | General elections are held every four years, on the second Sunday of September. |
| Para a maioria dos brasileiros, governança é sinônimo de eleições, que acontecem a cada quatro anos. | For most Brazilians, governance is a synonym of elections, which happens only every 4 years. |
| Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos. | These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years. |
| Eleições legislativas Os 200 membros do Parlamento são eleitos por sufrágio universal a cada quatro anos. | In addition to the presidential and parliamentary elections, there are European Parliament elections every five years, and local municipal elections (held simultaneously in every municipality) every four years. |
| O Sejm é agora composto de 460 deputados eleitos pela representação proporcional a cada quatro anos. | The Sejm is now composed of 460 deputies elected by proportional representation every four years. |
| Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| O erro da inserção de anos bissextos de a cada três anos em vez de quatro só foi detectado cerca de trinta anos mais tarde. | Over a period of 4 centuries, the accumulated error of adding a leap day every 4 years amounts to about 3 extra days. |
| Atualmente os Jogos são realizados a cada dois anos, em anos pares, com os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno se alternando, embora ocorram a cada quatro anos no âmbito dos respectivos Jogos sazonais. | The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart. |
| Composto por 100 deputados eleitos cada quatro anos tem como principais competências as de legislar. | The legislature, the Grand Council, has 100 seats, with deputies elected for four years at a time. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| A guerra durara quatro anos. | The war had lasted four years. |
| Cada estado possui um governador (eleito para um período de quatro anos) e um Conselho Legislativo o Distrito Capital tem um governador (eleito para um período de quatro anos). | The number of members is variable each state and the Capital district elect three representatives plus the result of dividing the state population by 1.1 of the total population of the country. |
| O colégio encontra se a cada quatro anos com grandes eleitores (delegados que são eleitos pelos pequenos eleitores , que são os cidadãos comuns) de cada Estado. | Electors are apportioned to each state and the District of Columbia (also known as Washington, D.C.), but not to territorial possessions of the United States. |
| A capital é governada pelo conselho da cidade, composto por quarenta membros os representantes do povo eleitos a cada quatro anos. | The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years. |
| A guerra havia durado quatro anos. | The war had lasted four years. |
| A guerra tinha durado quatro anos. | The war had lasted four years. |
| Segundo a lenda, foi Hércules que primeiro chamou os Jogos Olímpicos e estabeleceu o costume de explorá los a cada quatro anos. | According to legend, it was Heracles who first called the Games Olympic and established the custom of holding them every four years. |
| E reaplicar a cada duas ou até quatro horas. | And you have to reapply it every two to four hours. |
| As fêmeas levam muitos anos a atingir a maturidade sexual e põem ovos apenas de quatro em quatro anos. | It takes the females between one to three years to provide eggs with yolk, and up to seven months to form the shell. |
| As fêmeas atingem a maturidade sexual entre três a quatro anos, enquanto os machos a atingem de quatro a cinco anos. | Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years. |
| Chegou em Londres em 1832, e a cada quatro ou cinco anos cada nova epidemia levava 10, 20 mil vidas dos moradores de Londres e pelo Reino Unido. | It arrived in London in 1832, and every four or five years another epidemic would take 10,000, 20,000 people in London and throughout the U.K. |
| Um em cada quatro, no máximo. | One in four, maximum. |
| O corpo tem quatro segmentos (sem contar a cabeça), quatro pares de pernas sem articulações, e quatro patas com quatro a oito garras em cada. | The body consists of a head, three body segments with a pair of legs each, and a caudal segment with a fourth pair of legs. |
| Últimos anos O gabinete de Rio Branco estava cada vez mais dividido e eles renunciaram em junho de 1875, tendo servido durante quatro anos. | Later years and death The Rio Branco Cabinet, increasingly divided, resigned in June 1875 after having served for four years. |
| A substituição parcial dos advogados gerais, que se realiza de três em três anos, incide de cada vez em quatro advogados gerais. | When, every three years, the Advocates General are partially replaced, four Advocates General shall be replaced on each occasion. |
| A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais . | When , every three years , the Advocates General are partially replaced , four Advocates General shall be replaced on each occasion . |
| O COI determinou que os Jogos de Inverno fossem comemorados a cada quatro anos no mesmo ano de sua edição de verão. | The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart. |
| Acontecendo a cada quatro anos desde 1960, foi originalmente chamado de Taça das Nações Europeias, mudando de nome para Euro em 1968. | Held every four years since 1960, in the even numbered year between World Cup tournaments, it was originally called the UEFA European Nations Cup, changing to the current name in 1968. |
| Porque, cara, quatro anos. | Because, dude, you know, four years. |
| Hoje completo quatro anos. | Today I turn four years old. |
| Hoje completo quatro anos. | Today I am four years old. |
| Cada visita poderá durar de uma semana a quatro meses. | Individual visits can last from one week to four months. |
| Em 1520 o Ato de Bydgoszcz garantiu ao Sejm o direito a se reunir a cada quatro anos, com ou sem a permissão do rei. | In 1520 the Act of Bydgoszcz granted the Sejm the right to convene every four years, with or without the king's permission. |
| E outros dois anos e meio a quatro anos para a licença de construção e sua emissão, e então de quatro a nove anos para a sua contrução. | and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction. |
Pesquisas relacionadas : Quatro Anos - A Cada Quatro Semanas - Anos Cada - Quatro Anos Depois - Em Quatro Anos - Desde Quatro Anos - Mais Quatro Anos - Quatro Anos Atrás - Quatro Anos Antes - Quatro Anos Prazo - Quatro Anos Dígitos - Primeiros Quatro Anos - Em Cada Quatro - A Cada 5 Anos
