Tradução de "um em cada quatro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um em cada quatro, no máximo. | One in four, maximum. |
| Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos. | One in four Soviets were killed or wounded. |
| Bob Hope, Mickey Rooney, Roy Rogers, e Tony Martin tem cada um quatro estrelas em quatro categorias. | Bob Hope, Mickey Rooney, Roy Rogers, and Tony Martin each have stars in four categories Rooney has three of his own and a fourth with his eighth and final wife, Jan, while Rogers also has three of his own, and a fourth with his band, The Sons of the Pioneers. |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| Você coloca quatro sementes em cada buraco. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Cada grupo pode usar um computador, não quatro. | Each group of four can use one computer and not four computers. |
| A peste bubônica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus. | The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans. |
| Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio. | About three out of every four marriages end in divorce. |
| Reúne se em Paris cada quatro ou seis anos. | The conference meets in Sèvres (south west of Paris) every four to six years. |
| Os quatro símbolos representando cada um dos membros da banda. | The four symbols represented each member of the band. |
| Depois de 1975, ela sofre alterações em cada um dos últimos quatro LPs do grupo. | After 1975, the lineup changed with each of the last four Sly and the Family Stone LPs. |
| Kelsey Grammer e David Hyde Pierce ganharam quatro Emmys cada um, incluindo um para cada na última temporada. | Grammer and Pierce each won four, including one each for the fifth and eleventh seasons. |
| Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido. | Each of the four CDs was later released separately at a reduced price. |
| O corpo tem quatro segmentos (sem contar a cabeça), quatro pares de pernas sem articulações, e quatro patas com quatro a oito garras em cada. | The body consists of a head, three body segments with a pair of legs each, and a caudal segment with a fourth pair of legs. |
| Uma em quatro pessoas. De cada quatro pessoas na prisão, uma é americana, aprisionada no próprio país. | One out of four people, one out of four humans in prison are Americans, imprisoned in our country. |
| Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. | Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Os times eram divididos em cinco grupo de quatro times cada. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Para cada quatro barris de óleo que consumimos nós só descobrimos um. | For every four barrels of oil that we consume, we only discover one. |
| Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir. | One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. |
| Logo nas quatro primeiras provas, cada um dos gêmeos obteve duas vitórias. | The twins each had two wins after their first four races. |
| A de nove anos de idade, a de nove anos coloca um impulso em cada quatro notas. | The nine year old put an impulse on every four notes. |
| O tetraedro é um poliedro composto por quatro faces triangulares, três delas encontrando se em cada vértice. | Regular tetrahedron A regular tetrahedron is one in which all four faces are equilateral triangles. |
| ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um. | Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one. |
| Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . | Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . |
| Um total de 27.071 soldados foram necessárias em todo o sistema, ou aproximadamente um em cada quatro de todos os homens livres em Wessex. | A total of 27,071 soldiers were needed system wide, or approximately one in four of all the free men in Wessex. |
| )Uma vez no Grupo Mundial I ou Grupo Mundial II, as quatro nações serão distribuídos em cada um. | )Once in the World Group or World Group II, four nations will be seeded in each. |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each with the exception of group 4, which only had three. |
| Havia oito grupos de quatro equipas cada. | There were eight qualifying groups of four teams each. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| Ela tinha aproximadamente 45 metros de altura, e cada um de seus quatro lados foi adornado com relevos criados por cada um dos quatro escultores gregos Briáxis, Escopas de Paros, Leocarés e Timóteo. | The Mausoleum was approximately in height, and the four sides were adorned with sculptural reliefs, each created by one of four Greek sculptors Leochares, Bryaxis, Scopas of Paros and Timotheus. |
| Cada uma delas é formada por um conjunto de moldes razoavelmente barato, em vez de quatro dispendiosos moldespara aço. | Each one is formed by one fairly cheap die set, instead of four expensive ones for stamping steel. |
| É dividido em catorze provas para homens e quatro para as mulheres, cada um representando uma classe de peso. | It is further broken down into fourteen events for men and four events for women, each representing a different weight class. |
| REGRASOs quatro tigres devem ser podicionados um em cada canto do tabuleiro e todas as cabras ficam de fora. | Rules At the start of the game all four tigers are placed on the four corners of the grid, facing the center. |
| Cada estado possui um governador (eleito para um período de quatro anos) e um Conselho Legislativo o Distrito Capital tem um governador (eleito para um período de quatro anos). | The number of members is variable each state and the Capital district elect three representatives plus the result of dividing the state population by 1.1 of the total population of the country. |
| Equipes Cada equipe é composta por quatro jogadores. | Strategy Curling is a game of strategy, tactics and skill. |
| Realiza se a cada quatro anos desde 1956. | Thereafter, it has been held every four years. |
| Embora os números de Orderico Vital sejam altamente exagerados, sua proporção de um em cada quatro mortes pode ser precisa. | Although Orderic Vitalis's figures are highly exaggerated, his ratio of one in four casualties may be accurate. |
| Cada condado é administrado por um tribunal de comissários composto por quatro membros eleitos (um de cada um dos quatro departamentos de polícia elaborados com base na população) e um juiz do condado eleito por todos os eleitores do condado. | Each county is run by a commissioners court, consisting of four elected commissioners (one from each of four precincts drawn based on population) and a county judge elected from all the voters of the county. |
| Foi assim 163 pessoas através de quatro testes separados cada um escreveu sua meta pessoal. | It goes like this 163 people across four separate tests everyone wrote down their personal goal. |
| Os quatro dvds da série Panyo Panyo Di Gi Charat são nomeados de acordo com cada um dos sons das quatro meninas gato. | The four DVDs of the series Panyo Panyo Di Gi Charat are named after each of the four catgirl's onomatopoeia. |
| E reaplicar a cada duas ou até quatro horas. | And you have to reapply it every two to four hours. |
| Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. | The Olympic Games are held every four years. |
| Para cada quatro horas de atraso na administração há um aumento associado de 6 de mortalidade. | For every hour delay in the administration of antibiotics, there is an associated 6 rise in mortality. |
| Cada visita poderá durar de uma semana a quatro meses. | Individual visits can last from one week to four months. |
Pesquisas relacionadas : Em Cada Quatro - Quatro Em Cada Dez - Quatro Em Cada Cinco - Três Em Cada Quatro - Quatro Em Um - Quatro Em Um - Um Em Cada - Um Em Cada - Um Em Cada - Cada Um Em - Um Em Cada - A Cada Quatro Anos - A Cada Quatro Semanas - Cada Um
