Tradução de "em condições de campo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| Três ou quatro ficaram sem condições físicas de voltar a campo. | Three or four were so badly injured that they could not return to the pitch. |
| Passei pelo rádio, lá do campo três, algumas orientações, e orientamos os alpinistas que estivessem em condições para descer por conta própria. | I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power. |
| O conjunto esportivo Ostravice também oferece condições ótimas para esqui de fundo quando o famoso campo de golfe local se torna em um pista no inverno. | Excellent conditions for cross country skiing are also on offer at the Ostravice sport and recreation complex, whose acclaimed golf course turns into a perfectly groomed cross country trail in winter. |
| De difícil acesso em campo. | This is called mass action. |
| Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo). | The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field. |
| Agricultor afegão em campo de papoulas. | Afghan farmer in poppy field. |
| Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. | We swoop down over the Campo de' Fiori. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). | Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). |
| Um total de 18.000 refugiados palestinos que vivem em condições desumanas no Campo de Refugiados Yarmouk, em Damasco, capital da Síria, estão presos entre o martelo da fome e a bigorna do extremismo. | A total of 18,000 Palestinian refugees living in inhumane conditions in the Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria, are trapped between the hammer of hunger and the anvil of extremism. |
| Em física, uma teoria do campo unificado é um tipo de teoria de campo que permite que todas as forças fundamentais entre partículas elementares sejam descritas em termos de um único campo. | In physics, a unified field theory (UFT), occasionally referred to as a uniform field theory, is a type of field theory that allows all that is usually thought of as fundamental forces and elementary particles to be written in terms of a single field. |
| Vivemos em um campo magnético. | We live in a magnetic field. |
| Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã. | Entrance to refugee camp in Amsterdam. |
| Não estou dizendo que devem plantar um campo de maconha, mas colocar um vaso em um campo. | So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow. |
| Em física, a intensidade de campo é uma grandeza que representa o quão forte é o campo. | In physics, the field strength of a field is the magnitude of its vector value. |
| Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético. | Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire. |
| Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista. | The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945. |
| Outra nova funcionalidade de Final Fantasy XII é o sistema de Gambits , que permite ao jogador que programe cada personagem para executar alguns comandos no campo de batalha, em resposta a determinadas condições. | A new feature in Final Fantasy XII is the gambit system, which allows the player to program each character to perform certain commands in battle in response to specified conditions. |
| Em termos de linhas de campo, esta equação afirma que as linhas de campo magnético nunca começam ou terminam que circulam. | In terms of field lines, this equation states that magnetic field lines neither begin nor end but make loops or extend to infinity and back. |
| Não é o marketing em campo. | It's not the marketing on the ground. |
| Os times estão entrando em campo. | The teams are coming onto the field. |
| Você semeou trigo em seu campo. | You sowed wheat in your field. |
| Fadil entrou em um campo minado. | Fadil walked into a minefield. |
| Eu não estou em condições de aceitar. | I'm not in a position to accept it. |
| História O começo da seleção O futebol salvadorenho nasceu na cidade de Santa Ana em um campo chamado Campo de Marte. | History Beginnings of the national team Salvadoran football had its birth in the city of Santa Ana on a field called Campo Marte. |
| Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. | In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. |
| Campo H. M. Smith Localizado em Oahu, Hawaii, Campo Smith é uma base militar do Corpo de Fuzileiros nomeada em homenagem ao General. | Gen. H. M. Howlin Mad Smith _ Iwo Jima, 1945 Awards and honors General Smith was awarded Camp H. M. Smith, located on Oahu, Hawaii, is a Marine Corps base named after General Smith. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| No outono de 1846, aos 23 anos, ele e John reuniram condições para adquirir uma casa de campo próximo a Neath, onde viveram com sua mãe e irmã Fanny (seu pai falecera em 1843). | In the autumn of 1846, he, aged 23, and John, purchased a cottage near Neath, where they lived with their mother and sister Fanny (his father had died in 1843). |
| O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro. | It is where the club rests on the ground in playing position. |
| Em 3 de Abril de 1993 abriu ao público a estação Campo Grande, na qual interveio plasticamente Eduardo Nery, juntamente com os troços Alvalade Campo Grande e Cidade Universitária Campo Grande. | On April 3, 1993, the Campo Grande station opened, along with the expansions Alvalade Campo Grande and Cidade Universitária Campo Grande. |
| Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos). | A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp). |
| The Field Museum Candler em Williamson, GA foi criado para comemorar o campo Candler Campo aeroporto. | Legacy The Candler Field Museum in Williamson, Georgia, has been established to commemorate the original Candler Field Atlanta airport. |
| Em julho de 1991, foi descoberto um grande campo petrolífero. | On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated. |
| Porque ele se destaca em seu campo. | Because he was out standing in his field. |
| Quer jogar em um campo bem aparado? | Golf on a perfectly maintained green? |
| Cada equipe tem onze jogadores em campo. | Each team has 11 players on the field. |
| formula_9 é o campo magnético em tesla. | formula_9 is the magnetic field measured in tesla. |
| O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter. | The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field. |
| Campo magnético A Lua tem um campo magnético exterior de cerca de 1 100 nanoteslas, menos de um centésimo do campo magnético terrestre. | Magnetic field The Moon has an external magnetic field of about 1 100 nanoteslas, less than one hundredth that of Earth. |
| Você não está em condições de defender se. | You are not in a position to defend yourself. |
| Você não está em condições de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
Pesquisas relacionadas : Condições De Campo - Condições De Campo Livre - Sob Condições De Campo - Em Condições - Campo Em - Condições Do Campo De Batalha - Em Uso Em Campo - Em Melhores Condições - Condições Em Vigor - Em Condições Apertadas - Em Boas Condições - Em Condições Que - Em Boas Condições - Em Condições Adversas
