Tradução de "em devida consulta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consulta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias . | Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures . |
| Comboio não conseguiu parar na devida paragem num terminal em Manila. | A train overshot it's stop at a terminal in Manila. |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| A escassez de água é devida ao tempo. | The water shortage is due to the weather. |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta. | The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ). |
| Foram recebidas 77 reacções em resposta a esta consulta . | 77 submissions were received in response to this consultation . |
| Em Junho de 2007 , decidiu organizar uma consulta nacional . | In June 2007 , the EPC decided to organise a national consultation . |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Não CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Caso a Comissão , através do processo de consulta em cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , tenha identificado efeitos potencialmente negativos das suas propostas de medidas técnicas de execução pormenorizadas , terá de rever essas medidas para ter em devida conta esses problemas . | Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| O site PijamaSurf enumera 24 expressões intraduzíveis de vários idiomas e a devida explicação em espanhol. | Website PijamaSurf lists 24 untranslatable expressions to other languages with their Spanish explanation. |
| A textura distinctiva do granito rapakivi é devida a cristas de oligoclase em fenocristais de ortoclase. | The distinctive texture of rapakivi granite is due to oligoclase rims on orthoclase phenocrysts. |
| A consulta pública terminou em 17 de Abril de 2009 . | The consultation ended on 17 April 2009 . |
| A consulta pública termina em 23 de Janeiro de 2009 . | The consultation will end on 23 January 2009 . |
| A consulta pública terminará em 28 de Novembro de 2008 . | This public consultation will end on 28 November 2008 . |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA | CONTENTS |
| m ) Não prestação da devida informação pela contraparte , daí resultando graves consequências para o BCN em questão | or ( m ) the Counterparty fails to provide relevant information thus causing severe consequences for the NCB concerned |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta ao Parlamento Europeu | Consultation of the European Parliament |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Eu tenho consulta médica. | I have a doctor's appointment. |
| Em 2007 , verificaram se seis casos de não consulta ao BCE . | In 2007 there were six cases of non consultation of the ECB . |
| Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. | Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
| Minha falha em obter uma xícara de chá verde doce não é devida a um simples mal entendido. | My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding. |
| A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria. | His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia. |
| nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es | In their decision they would take due account of all |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Precisam ir a uma consulta. | They have to go to an appointment. |
| A consulta pública termina , no máximo , em 1 de Janeiro de 2009 . | The public consultation will end on 1 January 2009 at the latest . |
| Após consulta do mercado , esse quadro foi divulgado em Janeiro de 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . |
Pesquisas relacionadas : Devida Consulta - Após A Devida Consulta - Em Consulta - Em Consulta - Consulta Em - Em Devida Conta - Em Devida Conta - Ter Em Devida - Em Devida Notificação - Em Devida Consideração - Em Uma Consulta - Em Consulta Mútua - Em Consulta Conjunta - Em Estreita Consulta
