Tradução de "em direção à terra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução : Direção - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A estrela está se movimentando em direção à Terra, a uma velocidade de 21,7 km s.
The star is in motion toward Earth at a rate of 21.7 km s.
A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção.
The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
Nestes casos, a binária consiste de um par de estrelas onde as raias espectrais na luz emitida por cada estrela componente muda primeiro em direção ao azul, e então, em direção ao vermelho, visto que cada estrela componente se move em direção à Terra e na direção oposta à Terra, durante suas órbitas em torno do centro de massa comum do sistema, com o período de sua órbita comum.
In these cases, the binary consists of a pair of stars where the spectral lines in the light emitted from each star shifts first toward the blue, then toward the red, as each moves first toward us, and then away from us, during its motion about their common center of mass, with the period of their common orbit.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
O Tom andou em direção à Mary.
Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.
Tom went straight to the door.
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba.
Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba.
Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.
Later, hatchlings emerge and scramble into the water.
e então pular o lago em direção à França.
and then hop across the pond to France.
Tom acenou com a cabeça em direção à porta.
Tom nodded toward the door.
A oeste do ponto de Clark é de Clark Cove, que se estende em direção à terra de aproximadamente uma hora e meia milha da baía.
To the west of Clark's Point is Clark's Cove, which extends landward approximately one and a half mile from the bay.
E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida.
And then you descend to light and to the north and to life.
Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.
It's going towards India, not from India.
Olha como o avião vai planando em direção à pista!
Look how the plane is gliding toward the field!
Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.
Tom gathered his things and headed toward the door.
Manifestantes marcham em direção à Assembleia da Republica em São Bento, Lisboa.
Demonstrators walking towards the Assembleia da Republica in Sao Bento, Lisbon.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.
And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja.
It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.
Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia.
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia.
Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience.
Direito à terra
Land and rights
Ele veio à direção oposta a nós.
He went in the opposite direction from us.
Este tópico ainda é controverso entre os astrônomos, visto que alguns astrônomos acreditam que Júpiter atrai cometas do cinturão de Kuiper em direção à Terra, enquanto outros acreditam que Júpiter protege a Terra através da estabilização da Nuvem de Oort.
This topic remains controversial among astronomers, as some believe it draws comets towards Earth from the Kuiper belt while others believe that Jupiter protects Earth from the alleged Oort cloud.
No entanto, a Torá como conhecemos teria sido entregue por Deus a Moisés, quando o povo de Israel, após sair do cativeiro no Egito, peregrinou em direção à terra de Canaã.
God gives to the patriarchs a promise of the land of Canaan, but at the end of Genesis the sons of Jacob end up leaving Canaan for Egypt due to a regional famine.
Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala?
And I said, But what if they drive into a ditch?
Eles chegarão à terra.
They're going to get to land.
E sobre seu cumes existem de 3 a 4 mil metros de água, criando uma pressão enorme, forçando a água por entre as rachaduras em direção ao centro da Terra, até atingir a câmara magmática, onde se torna superaquecida e supersaturada com minerais, reverte seu fluxo e começa a jorrar em direção à superfície, e é ejetada para fora da Terra como um gêiser em Yellowstone.
And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone.
Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta.
The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta.
Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra.
Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth.
Eu vi terra à distância.
I saw land in the distance.
Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos.
He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places.
Estamos na beira de uma bacia salina. Há um peixe nadando em direção à maquina.
We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera.
O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque.
The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto.
He then led the majority of his army west towards Kyoto.
E é sensível à pressão de forças, em ambos os planos da tela X, Y e Z, pelo menos em uma direção. Nós não poderíamos descobrir como entrar em outra direção.
And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Venha em minha direção.
Come towards me.
A batalha de Monte Caseros O exército aliado partiu em direção à capital argentina de Buenos Aires com o intuito de conquistá la por terra, enquanto as divisões brasileiras comandadas por Caxias atacariam pelo mar.
Rosas defeated The Allied army had been advancing on the Argentinian capital of Buenos Aires by land, while the Brazilian Army commanded by Caxias planned a supporting attack by sea.

 

Pesquisas relacionadas : Em Direção A Terra - à Deriva Em Direção - Em Direção à Meta - Em Direção à Noite - Mover Em Direção à - Em Direção à Casa - Direção à Popa - Em Direção - Chegar à Terra - Mandril à Terra - Ligação à Terra - Esquilo à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra