Tradução de "em direção à meta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| O Tom andou em direção à Mary. | Tom walked over to Mary. |
| Ele se moveu em direção à porta. | He moved towards the door. |
| Tom foi direto em direção à porta. | Tom went straight to the door. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba. | Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba. |
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| e então pular o lago em direção à França. | and then hop across the pond to France. |
| Tom acenou com a cabeça em direção à porta. | Tom nodded toward the door. |
| E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida. | And then you descend to light and to the north and to life. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia. | It's going towards India, not from India. |
| Olha como o avião vai planando em direção à pista! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta. | Tom gathered his things and headed toward the door. |
| Manifestantes marcham em direção à Assembleia da Republica em São Bento, Lisboa. | Demonstrators walking towards the Assembleia da Republica in Sao Bento, Lisbon. |
| E então se movem através do oceano, em direção à Quênia. | And then they strike out across the ocean, down to Kenya. |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia. | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia. | Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience. |
| Ele veio à direção oposta a nós. | He went in the opposite direction from us. |
| Durante os debates intra partidárias sobre suas idéias, Bernstein explicou que, para ele, o objetivo final do socialismo não era nada o progresso em direção a essa meta era tudo. | During the intra party debates about his ideas, Bernstein explained that, for him, the final goal of socialism was nothing progress toward that goal was everything. |
| Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala? | And I said, But what if they drive into a ditch? |
| Imagem Meta Dados | Image Metadata |
| Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta. | The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta. |
| Eu não quero que ela se meta em problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Não se meta em briga de marido e mulher. | Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife. |
| Ela atingiu à meta quando comprou os direitos de filmagem de On Golden Pond (1981). | She achieved this goal when she purchased the screen rights to the play On Golden Pond, specifically for her father and her. |
| É uma boa meta? | Is it a good goal? |
| A meta foi atingida? | Is the goal achieved? |
| Editor de Meta Dados | Metadata Editor |
| Suporta meta dados XMP | Supports XMP metadata |
| A meta é 100K. | The target is 100K. |
| Não me meta nisso. | Don't quote me on this. |
| Nós atingimos aquela meta. | We've accomplished that goal. |
| Estamos na beira de uma bacia salina. Há um peixe nadando em direção à maquina. | We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera. |
| O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque. | The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay. |
| Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto. | He then led the majority of his army west towards Kyoto. |
| E é sensível à pressão de forças, em ambos os planos da tela X, Y e Z, pelo menos em uma direção. Nós não poderíamos descobrir como entrar em outra direção. | And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction. |
| Então estamos com a meta de 50 dólares em 2010. | So we're targeting 50 dollars in 2010. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
Pesquisas relacionadas : à Deriva Em Direção - Em Direção à Noite - Mover Em Direção à - Em Direção à Terra - Em Direção à Casa - Meta à Vista - Meta à Vista - Direção à Popa - Em Direção - Estão Em Meta - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção - Aplicar Em Direção - Boi Em Direção
