E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.	And that was largely because there weren't any.
Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é.	But the world of graphic design, for the most part, is not.
A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo.	The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship.
A recuperação dos fluxos de comércio foi principalmente impulsionada pela Ásia e em particular por uma forte subida da procura na China , em grande parte provavelmente relacionada com o estímulo orçamental .	ECB Annual Report 2009 The recovery in trade flows was mainly led by Asia , and , in particular , by a strong rebound in Chinese demand probably largely related to the fiscal stimulus .
Mas isso estaria errado, em grande parte.	But that would be mostly wrong.
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .	This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida	That has mostly happened in my lifetime.
Ártemis teve participação em grande parte desta guerra.	Artemis played quite a large part in this war.
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.	This eliminates a large portion of the developing world.
Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente.	Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth.
Ele também descreve um número de organizações mágicas ou ordens, os ensinamentos e práticas ministradas por eles, e em grande parte da literatura atual e histórica e a filosofia espiritual relacionada a este assunto.	It also describes a number of magical organizations or orders, the teachings and practices taught by them, and to a large body of current and historical literature and spiritual philosophy related to this subject.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.	Most of the city was built within three years.
Uma grande parte delas.	A great deal of them.
Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.	Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.	So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.	The population gains are driven largely by migration.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.	The school system is largely financed by taxes.
O ensino superior na Somália é em grande parte privado.	Higher education in Somalia is now largely private.
Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.	The chairman of the city council was the city mayor.
Em grande parte devido à sua grande população hispânica, Dallas também possui uma forte comunidade católica.	The Catholic Church is also a significant organization in the Dallas area and operates the University of Dallas, a liberal arts university in the Dallas suburb of Irving.
Grande parte da influência vem das culinárias chinesa, indiana, tailandesa, javanesa e das culturas de Samatra, em grande parte devido ao país ser parte da antiga rota das especiarias.	Much of the influence comes from the Malay, Chinese, Indian, Thai, Javanese, and Sumatran cultures, largely due to the country being part of the ancient spice route.
A companhia vendeu em 1996 toda a sua parte relacionada à defesa e toda a a parte aeroespacial para a Boeing Integrated Defense Systems, incluindo a empresa Rocketdyne, isso em dezembro de 1996.	Following the peace dividend after the fall of the Soviet bloc, the company sold its defense and aerospace business, including what was once North American Aviation and Rocketdyne, to Boeing Integrated Defense Systems in December 1996.
Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.	It was associated largely with the construction industry.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.	The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986.	Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986.
Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos.	He was largely self educated, and began to draw at age ten.
Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz.	The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective.
Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo.	Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown.
Um grande número de estudantes galeses é educado, quando não inteiramente, em grande parte em língua galesa e aulas na língua local são obrigatórias para todos até os 16 anos.	A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16.
Grande parte dos passageiros eram canadenses.	Most of the passengers were Canadians.
Grande parte da hostilidade pública desapareceu.	As a result, much of the public hostility evaporated.
Em outras palavras, nós não somos, tipo, pequenos organismos singulares andando por aí nós somos parte de um grande ecossistema.	In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem.
As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água.	The two polar ice caps appear to be made largely of water.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.	Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
geral , para uma posição de equilíbrio em 2003 , em grande parte relacionada com a incerteza económica e geopolítica resultante da guerra no Iraque e da epidemia da síndrome respiratória aguda , que afectaram negativamente as decisões de investimento no primeiro semestre do ano ( ver Gráfico 26 ) .	Much of this related to economic and geopolitical uncertainty stemming from the war in Iraq and the SARS epidemic that adversely affected investment decisions in the first half of the year ( see Chart 26 ) .
A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.	Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.
Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural.	The population growth is due largely to migration rather than natural increase.
Nascido em Tilden, Nebraska, ele passou grande parte de sua infância em Helena, Montana.	Born in Tilden, Nebraska, he spent much of his childhood in Helena, Montana.
Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas.	Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area.
O pico da serra é coberto, em grande parte, por matas que fazem parte da Staten Island Greenbelt.	The summit of the ridge is mostly covered in woodlands as part of the Staten Island Greenbelt.
Durante o Renascimento, a maior parte da Europa estava ainda em grande parte seguindo o modelo econômico feudal.	During the Renaissance, most of Europe was still by and large following the feudal economic model.
Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida	Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
História A história do One Canada Square está relacionada com o Canary Wharf, o complexo do qual faz parte.	One Canada Square, the original Canary Wharf tower, was designed by Cesar Pelli and was high at 55 storeys.
ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência.	ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis.
Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político.	During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry.

Pesquisas relacionadas : Parte Não Relacionada - Parte Não Relacionada - Em Parte Relacionada - Parte Relacionada - Parte Relacionada - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Uma Parte Relacionada - Qualquer Parte Relacionada - Grande Parte Não Regulamentada - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte

Display this page in English