Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida	Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation
História A história do One Canada Square está relacionada com o Canary Wharf, o complexo do qual faz parte.	One Canada Square, the original Canary Wharf tower, was designed by Cesar Pelli and was high at 55 storeys.
ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência.	ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis.
Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.	But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente.	Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth.
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .	This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.	Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.
A maior parte do país teve chuva o ano todo, aparentemente como resultado da La Niña (relacionada com o fenômeno El Niño ).	Much of the country has had rain all year, apparently a result of La Niña (related to the El Niño weather phenomenon).
A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo.	The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship.
A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida.	The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.
A companhia vendeu em 1996 toda a sua parte relacionada à defesa e toda a a parte aeroespacial para a Boeing Integrated Defense Systems, incluindo a empresa Rocketdyne, isso em dezembro de 1996.	Following the peace dividend after the fall of the Soviet bloc, the company sold its defense and aerospace business, including what was once North American Aviation and Rocketdyne, to Boeing Integrated Defense Systems in December 1996.
Combinação de teclas para a acção relacionada.	Hotkey combination for related action.
Combinação de teclas para a ação relacionada.	Hotkey combination for related action.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência	Elderly patients with dementia related psychosis
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada	Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
Alguma coisa relacionada com o meu género.	Something about my gender.
Silvicultura também está relacionada à cultura madeireira.	The S.F.I.
Uma data posterior está relacionada com a Guerra de Troia, que poderia estar, nesse caso, realmente relacionada com Troia VII.	A late date is implied for the Trojan War, which would, in that case, have been against Troy VIIa after all.
A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente.	Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
A supersimetria se vê plausível não só por sua beleza teórica, senão por sua naturalidade ao produzir grandes quantidades de matéria escura, e a força inflacionária pode ser relacionada a GUT físicas (ainda que não parece formar parte inevitável da teoria).	Supersymmetric GUTs seem plausible not only for their theoretical beauty , but because they naturally produce large quantities of dark matter, and because the inflationary force may be related to GUT physics (although it does not seem to form an inevitable part of the theory).
relacionada a ciberataques contra a empresa americana Google.	regarding cyberattacks against the American company Google.
A saúde, sabemos, está relacionada com o stress.	Health, we know, is related to stress.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
A queda da taxa de crescimento homóloga do total dos depósitos de curto prazo , excepto depósitos à ordem , pode , em parte , também ter estado relacionada com a	The decline in the annual growth rate of total short term deposits other than overnight
Aqui parte de uma discussão no blogue relacionada ao assunto e bem típica no blogue, cujo autor, usuário do LJ pantherclaw, também decidiu publicar as fotos horríveis	Here is part of a related and a rather typical discussion at another blog (RUS), whose author, LJ user pantherclaw, also chose to reproduce the horrible photos
Visualizar, pesquisar e editar documentação relacionada com o Mono	View, search and edit documentation related to Mono
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.	A second reason has to do with peer pressure.
Está relacionada aos direitos de propriedade pública e privada.	It is related to private and public property rights.
Aprendizagem humana está relacionada à educação e desenvolvimento pessoal.	Human learning may occur as part of education, personal development, schooling, or training.
O turismo é outra atividade relacionada com o rio.	Tourism Tourism is another related activity.
Embora não haja prova de que a NIP seja uma precursora do câncer, ela está intimamente relacionada ao câncer.	Although there is no proof that PIN is a cancer precursor, it is closely associated with cancer.
Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.	So let's try asking a question, like a health related question.
Isso, ele escreveu, é a estrutura inter relacionada da realidade.	This, he wrote, is the interrelated structure of reality.
Neste sentido, está relacionada com a noção metafísica de tipo .	There exists a term with type formula_54, but not one of type formula_55.
A entrada no MTC II esteve também relacionada , em alguns casos , com compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas .	ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands .
Não entendemos aquela parte.	We don't understand that part.
Não farei parte disso.	I won't be a party to this.
Koepp explicou que ele iria enviar um e mail para ele, e ele lhe daria uma parte do script que foi relacionada com o que quer que alguém estava fazendo.	Koepp explained he would e mail it to him, and he would give a section of the script that was relating to whatever somebody was doing.
Rara Avis ofereceu seus pensamentos também em uma nota não relacionada. O blogueiro sudanês Path2Hope está agora estudando no Reino Unido	Rara Avis offered her thoughts too and on a none related note, Sudanese blogger Path2Hope is now studying in the United Kingdom
Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.	I want to be part of the solution, not part of the problem.
Cada uma dessas em vermelho é uma doença relacionada à dieta.	Every single one of those in the red is a diet related disease.
Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis	Improving student related administration and student services
Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro .	Another classification relates to the original maturity of the financial contract .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .	In several respects , accountability is closely related to transparency .
Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.	This universality is closely related to the universality of the normal distribution.

Pesquisas relacionadas : Parte Relacionada - Parte Relacionada - Em Grande Parte Não Relacionada - Em Parte Relacionada - Uma Parte Relacionada - Qualquer Parte Relacionada - Pessoa Não Relacionada - Entidade Não Relacionada - Parte Não - Não Está Relacionada Com - Parte Não Faltosa - Parte Não Autorizada - Não Conformes Parte

Display this page in English