O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .	Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
Não entendemos aquela parte.	We don't understand that part.
Não farei parte disso.	I won't be a party to this.
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros .	If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES
Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.	I want to be part of the solution, not part of the problem.
Não sou parte da família.	I'm not family.
Se você não é parte da solução, é parte do problema.	If you're not part of the solution, you're part of the problem.
Se você não faz parte da solução, você faz parte do problema.	If you are not part of the solution you may be part of the problem.
Isso não é a pior parte.	That's not the worst part of it.
Eu não tomei parte na conversa.	I didn't take part in the conversation.
Eu não sou parte da família.	I'm not family.
Não gosto dessa parte da cidade.	I don't like that part of town.
Não gosto daquela parte da cidade.	I don't like that part of town.
Charlie Não importa isso não faz parte do jogo.	Charlie It doesn't matter it's not part of the game.
Mas esta parte da equação eu não entendi. E não acho que meus médicos também entenderam esta parte.	But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.
Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade .	These territories are an integral part of France but do not form part of the Community .
Eu não me lembro da parte do estupro tanto quanto a parte da raiva.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
TÍTULO I TÍTULO II PARTE II PARTE III NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO .	PART ONE TITLE I TITLE II PART TWO PART THREE TITLE I TITLE II Chapter 1 PRINCIPLES .
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.	We can't identify with that part.
De qual parte disso vocês não gostam?	Which part of this don't you like?
Armas não fazem parte de nossas vidas.	Guns are not a part of our lives.
Que parte disto as pessoas não entendem?	What part of this do people not understand?
Simplesmente não faz parte da sua vida.	It's just simply not part of your life.
Você não faz parte das pessoas maravilhosas.	You're not one of the beautiful people.
Esta parte não vai cair na prova.	This part's not going to be on the test.
Mas essa não é a parte difícil.	But that's not the hard part.
Toda essa parte branca não é bom.	All this white stuff it's not good.
Eu não faço parte do grupo deles.	I'm not one of them.
Ele não pagou sua parte do aluguel.	He has not paid his portion of the rent.
Lamento, mas não quero fazer parte disso.	I'm sorry, but I don't want to have any part in this.
Eu não gosto dessa parte da cidade.	I don't like that part of town.
Eu não gosto daquela parte da cidade.	I don't like that part of town.
Frederico, doente, não tomou parte nas campanhas.	Frederick did not take part in of any of these campaigns.
Não há um transepto na parte oriental.	There is no transept at the eastern end.
Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros .	Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
A prevenção não faz parte de nossa natureza.	So it's not in our nature to pre act.
Audiência O carrinho não faz parte do jogo.	Audience The cart's not part of the game.
Charlie O carrinho não faz parte do jogo.	Charlie The cart's not part of the game.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.	But it is not part of metabolism itself.
Essa é uma parte que não é conhecida.	That is an unknown part of them.
Homens não são parte do cuidado gestacional geralmente.	Men are not frequently part of pregnancy care.
Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.	But the Member States failed to cooperate.
PARTE II NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA DA UNIÃO	PART TWO NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION
É rude da parte dele não me ligar.	It is rude of him not to give me a call.

Pesquisas relacionadas : Parte Não - Parte Não Relacionada - Parte Não Autorizada - Não Conformes Parte - Não Sendo Parte - Parte Não Utilizada - Parte Não Infratora - Parte Não Relacionada - Grande Parte Não Regulamentada - Outra Parte Que Não - Qualquer Parte Não Utilizada - Não Fazem Parte Do

Display this page in English