Tradução de "em língua russa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui fala se não só a língua inglesa, mas também a língua russa. | Not only English is spoken here, but also Russian. |
| Na língua russa não há uma palavra para liberdade | There is no word for liberty in the Russian language. |
| O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa. | The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. |
| O blogueiro conclui que o futuro da língua russa está fortemente ligado ao futuro da influência russa no mundo. | The blogger concludes that the future of Russian language is strongly connected to the future of Russia's influence in the world. |
| Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana. | During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use. |
| Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| O caso instrumental é um dos aspectos mais belos da língua russa. | The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. |
| O blogueiro oleg kozyrev escreve sobre o futuro da língua russa online, iniciando uma discussão em comentários de blog. | Blogger oleg kozyrev writes about the future of Russian language online initiating discussion in blog comments. |
| A língua russa RT compartilhou a cobertura da história da tatuagem no Vkontakte, a mais popular rede social russa onde os usuários deixaram mais de 200 comentários. | Russian language RT shared its coverage of the tattoo story on Vkontakte, Russia s most popular online social network, where users left almost 200 comments. |
| De acordo com o Instituto da Língua Russa da Academia Russa de Ciências , um acento agudo opcional pode, e por vezes deve, ser utilizado para indicar a tonicidade. | According to the Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, an optional acute accent () may, and sometimes should, be used to mark stress. |
| Em 1992 o compositor russo Rodion Shchedrin adaptou o livro para uma ópera em língua russa, Lolita , que estreou em sueco em 1994 na Ópera Real Sueca. | In 1992 Russian composer Rodion Shchedrin adapted Lolita into a Russian language opera Lolita , which premiered in Swedish in 1994 at the Royal Swedish Opera. |
| A capa do livro escola de Língua Russa tem duas falhas de impressão no título e uma no nome. | Cover of the Russian Language textbook has two misprints in the title and one in the name. |
| A população de Donetsk, ao contrário do que acontece nas zonas ocidentais da Ucrânia, é maioritariamente de língua russa. | The native language of 74.9 of the population of the Donetsk region is Russian, compared with 24.1 Ukrainian. |
| Mais recentemente, o monumental Atlas Dialetológico da Língua Russa foi publicado em três volumes, entre 1986 e 1989, depois de quatro décadas de trabalho preparatório. | In modern times, the monumental Dialectological Atlas of the Russian Language ( Диалектологический атлас русского языка ), was published in three folio volumes 1986 1989, after four decades of preparatory work. |
| A língua russa é uma grande maravilha. E parece que essa maravilha é simplesmente grande demais para minha pequenina cabeça! | The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head! |
| Oryol i Reshka (Águia e Cauda) é um programa sobre viagens, em língua russa, produzido na Ucrânia e exibido em três canais populares do Cazaquistão, Rússia e Ucrânia. | Oryol i Reshka is a Russian language travel series produced in Ukraine and broadcast on three popular television channels in Kazakhstan, Russia, and Ukraine. |
| A CIA decidiu publicar o livro em língua russa e providenciou para que fosse distribuído no pavilhão do Vaticano na Feira Mundial de Bruxelas de 1958. | The CIA set out to publish a Russian language edition and arranged for it to be distributed at the Vatican pavilion at the 1958 Brussels world's fair. |
| Considera se que a língua russa literária moderna remonte ao período de Alexandre Pushkin, durante o primeiro terço do século XIX. | The modern literary language is usually considered to date from the time of Alexander Pushkin (Алекса ндр Пу шкин) in the first third of the 19th century. |
| Tradicionalmente visto como o berço da língua e nacionalidade grã russa, Vladimir Suzdal gradualmente evolui para o Grande Principado da Moscóvia. | Traditionally, Vladimir Suzdal is perceived as a cradle of the Great Russian language and nationality and gradually evolved into the Grand Duchy of Moscow. |
| Em 28 de janeiro, os internautas do Cazaquistão de repente ganharam acesso ao LiveJournal a mais popular plataforma de blogues nos países de língua russa do ex bloco soviético. | On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal the most popular blog platform in the post Soviet Russian speaking blogosphere. |
| Aprender o alfabeto cirílico é muito fácil, mas ler fluentemente textos escritos em caracteres cirílicos é bastante difícil para aqueles que estão apenas começando a aprender a língua russa. | It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. |
| Isso meramente reflete a realidade da época, já que toda a aristocracia russa do século XIX falava o francês e empregava a língua entre si em vez do russo. | This reflected 19th century Russian aristocracy, where French, a foreign tongue, was widely spoken and considered a language of prestige and more refined than Russian. |
| Federação Russa | Russian Federation |
| FEDERAÇÃO RUSSA | RUSSIAN FEDERATION |
| Ao longo dos últimos dez anos, endereços de IP pertencentes a várias agências estatais russas foram responsáveis por quase 7 mil edições anônimas de artigos da Wikipédia em língua russa. | Over the past ten years, IP addresses belonging to various Russian state agencies are responsible for almost 7,000 anonymous edits to articles on Wikipedia s Russian language website. |
| Culinária A culinária russa é especializada em sopas. | The New Year is the first in calendar and in popularity. |
| Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim . | In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin. |
| Em Asmara, a língua principal é a língua tigrínia. | In Asmara, the main language is Tigrinya. |
| Uma edição russa V Mire Nauki foi lançada na União Soviética em 1983, e continua na Federação Russa atual. | A Russian edition V Mire Nauki was launched in the Soviet Union in 1983, and continues in the present day Russian Federation. |
| Entretanto foram publicados documentos pela CIA que não provam que os esforços desta Agência para publicar uma edição em língua russa se destinavam a ajudar a ganhar o Nobel a Pasternak. | Recently released CIA documents do not show that the agency's efforts in publishing a Russian language edition were intended to help Pasternak win the Nobel, however. |
| No mesmo ano foi abolido o ensino da língua russa nas escolas chechenas e foi anunciado que a língua chechena seria escrita em alfabeto latino com a adição de alguns caracteres chechenos, ao contrário do alfabeto cirílico imposto pelo governo soviético durante os anos 1930. | That same year the Russian language stopped being taught in Chechen schools and it was also announced that the Chechen language would start to be written using the Latin alphabet (with some additional special Chechen characters) rather than Cyrillic in use since the 1930s. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| A primeira fortificação russa, Orsk, foi construída em 1735. | The first Russian outpost, Orsk, was built in 1735. |
| Hoje em dia constitui uma importante base naval russa. | In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base. |
| A guerra começou em 1904 com um ataque de surpresa à frota russa em Port Arthur, o que incapacitou a marinha russa no leste. | War began in 1904 with a preemptive Japanese attack on the Russian fleet in Port Arthur, prior to a formal declaration of war. |
| Alexandra virou russa. | Alexandra switched to Russian. |
| Ela parece russa. | She looks like a Russian. |
| Fora do território da RSFS Russa, as repúblicas se encontraram principalmente em terras adquiridas pela Monarquia Russa entre a Grande Guerra Setentrional de 1700 e a Convenção Anglo Russa de 1907. | Outside the territory of the Russian Federation, the republics were constituted mostly in lands that had formerly belonged to the Russian Empire and had been acquired by it between the 1700 Great Northern War and the Anglo Russian Convention of 1907. |
| No início do século XX, a cidade foi dominada pela população de língua russa, enquanto as classes inferiores mantiveram a cultura popular ucraniana de forma significativa. | At the beginning of the 20th century, the city centre was dominated by the Russian speaking part of the population, while the lower classes living on the outskirts retained Ukrainian folk culture to a significant extent. |
| Seu sucesso na comunidade mundial fez com que 11.000 estudantes estrangeiros tenham se graduado na universidade, além das centenas de outros que lá aprendem a língua russa. | Its acclaim throughout the international academic community has meant that over 11,000 international students have graduated from the university, with many coming to Moscow to learn the Russian language. |
| Quando comparada com as outras línguas da Europa cristã, nota se que a língua russa foi pouco influenciada pelo grego e pelo latim dos primeiros escritos cristãos. | Compared with the languages of European Christendom, the Russian language was little influenced by the Greek and Latin of early Christian writings. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| A Embaixada da Federação Russa em Atenas escreveu no Twitter | The Russian Federation Embassy in Athens tweeted |
| Em junho de 2013, foi nomeado presidente da empresa russa. | In June 2013 he was appointed Chairman of the Russian company. |
| A língua faroesa é falada em toda o arquipélago como língua materna. | Faroese is spoken in the entire area as a first language. |
Pesquisas relacionadas : Língua Russa - De Língua Russa - Versão Em Língua - Em Sua Língua - Em Língua Turca - Língua Em Que - Em Língua Chinesa - Em Língua Espanhola - Língua Em Questão - Em Língua Italiana - Em Língua Grega - Em Qualquer Língua - Conteúdo Em Língua - Em Que Língua
