Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Tente pelo menos chegar a tempo.	At least try to come on time.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Não sei quanto tempo o Tom morou em Boston, mas foram pelo menos três anos.	I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.	His visits became less frequent as time passed.
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.	And the list looked something like this a little while ago.
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .	As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Por conseguinte , os consumidores despenderão menos tempo na realização de pagamentos .	This will reduce the necessity for people to carry cash .
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.	We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.	The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Em Boston, que é mais ou menos como a Namíbia em termos de cobertura celular, não estamos acostumados com celulares funcionando todo o tempo mas apenas por algum tempo.	In Boston ... Boston is a little bit like Namibia in its cell phone coverage, so that we're not accustomed to that all the time, but some of the time.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O que você tem... pelo menos com ações baseadas em movimento, que fazemos todo o tempo, você pode visualizar.	So what you want to do at least with movement based actions, we do that all the time, so you can visualize it.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
E em um mundo em que temos escolhas demais e tempo de menos, o óbvio é apenas passar a ignorar essas coisas.	And in a world where we have too many choices and too little time, the obvious thing to do is just ignore stuff.
O argumento da Rainha era, que se nenhuma coisa fosse feita em menos que tempo nenhum que todos em volta seriam executados.	The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.
Dinamicamente, ele mudou com o tempo, tornou se menos autoritário e mais democrático.	Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo.	The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while.
Quanto tempo, mais ou menos, leva para ir caminhando daqui até a prefeitura?	How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
M. Faruq Ubaidillah está confiante de que as reformas darão aos estudantes mais tempo para se concentrarem em menos disciplinas	M. Faruq Ubaidillah is happy that the reforms will give students more time to focus on fewer subjects
Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres.	She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
E com tempo, minhas visões foram de controversas para mais ou menos consenso hoje.	And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.	A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo.	The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time.
Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
Nós levamos mais tempo para chegar ao trabalho, mas como podem observar neste gráfico quanto mais tempo no trânsito menos feliz você será.	We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be.
Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo.	All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo.	Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there.
Podemos construir o seguinte algoritmo RP Execute C ao menos pelo dobro do tempo esperado.	We can then construct the following RP algorithm Run C for at least double its expected running time.
Pesquisas mostram que os pais devem passar menos tempo se preocupando com o que fizeram de errado e mais tempo focando no que fazem certo, se preocupar menos com os tempos ruins, e construir tempos bons.	Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.
Prestam menos cuidados aos doentes, já que passam mais tempo em frente dos seus computadores, introduzindo dados que actualmente nada acrescentam em termos da sua produtividade.	They are delivering less patient care as they spend more time hunched over their laptops, inputting data that add nothing, currently, to their productivity.
Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.	Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.	It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes.	I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo .	Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time.
Talvez então passássemos menos tempo nos preocupando com assassinos em série ou desastres de avião, e mais tempo dedicado aos desastres mais sutis e lentos que enfrentamos a silenciosa sedimentação de placa em nossas artérias, as mudanças graduais em nosso clima.	Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.

Pesquisas relacionadas : Menos Tempo - Menos Tempo - Requerem Menos Tempo - Menos Tempo Para - Têm Menos Tempo - Gastar Menos Tempo - Tempo Muito Menos - Ter Menos Tempo - Muito Menos Tempo - Menos Tempo Gasto - Leva Menos Tempo - Menos Tempo Deixou - Ainda Menos Tempo - Consideravelmente Menos Tempo

Display this page in English