Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.	Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
Têm tempo hoje?	Do you have time on today?
Imediatamente elas têm menos filhos.	The immediately have fewer children.
Vocês têm tempo hoje?	Do you have time on today?
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.	In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Eles têm menos elementos que N ?	Do these have fewer elements than N?
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.	Let's spend less time arguing and more time working.
Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?	Are you sure you have enough time to eat?
As mulheres hoje têm até dois empregos e muito menos tempo para coisas como participar de movimentos sociais e políticos , diz ela.	Women now have two jobs and much less time for things like taking part in social and political movements, she says.
Tente pelo menos chegar a tempo.	At least try to come on time.
Eles têm passado mais tempo juntos.	They've been spending more time together.
Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho.	They are more or less the same size.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.	You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Têm tempo. Quando aconteceu? Datas, quando ocorreu?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
Eles não têm tempo para nos conhecer.	They don't have the time to get to know us.
Pelo menos nossos ratos heróis têm salvo muitas vidas.	At least our hero rats have saved lots of lives.
Pelo menos elas têm o prazer de fazer sexo.	At the very least they get the pleasure of sex.
Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos.	Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer.
elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender.	The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.	I have less and less time for reading.
Os humanos têm se mudado por muito tempo.	Humans have been on the move for a long time.
As pessoas têm perguntado isso por muito tempo.	People have been asking this question for a long time.
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!	You never have time for important things!
O problema é que eles não têm tempo.	The trouble is that they have no time.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.	Progressive stances have evolved over time.
Os elefantes africanos têm menos pelo que os elefantes asiáticos.	African elephants have less hair than Asian elephants.
As premaxilas têm pelo menos dois pares de presas ornamentadas.	The premaxillae have at least two pairs of striated fang like teeth.
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas.	At least there are three important things must be fixed.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.	You're spending less and less time with the children.
Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.	His visits became less frequent as time passed.
As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.	Miniskirts have been out of date for some time.
E médicos e enfermeiras que precisam tentar mudar os comportamentos das pessoas não têm habilidades, não têm tempo. Nossas mães mentoras têm.	And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.
Os recentes acontecimentos em Washington têm sido tudo menos do que reconfortantes.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Quase 60 dos 37 milhões de ugandeses têm menos de 18 anos.	Close to 60 of Uganda's 37 million people are under 18.
A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.	Animals lives are no less valuable than our lives are.
Botulismo infantil bebês de menos de 1 ano têm o intestino imaturo.	The case fatality rate is less than 1 for hospitalized infants with botulism.
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
Os demais têm meia vida de menos de 24 horas, e, dentre esses, a maioria com menos de um minuto.	All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 24 hours and the majority of these have half lives that are less than 1 minute.
E a lista estava mais ou menos assim, pouco tempo atrás.	And the list looked something like this a little while ago.

Pesquisas relacionadas : Menos Tempo - Menos Tempo - Têm Tempo Necessário - Requerem Menos Tempo - Menos Tempo Para - Em Menos Tempo - Gastar Menos Tempo - Tempo Muito Menos - Ter Menos Tempo - Muito Menos Tempo - Menos Tempo Gasto - Leva Menos Tempo - Menos Tempo Deixou - Ainda Menos Tempo

Display this page in English