Tradução de "em ou perto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perto - tradução : Perto - tradução :
Palavras-chave : Nearby Closer Near Close Next

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou será lá embaixo perto
Or is it going to be down near ...
Ou chegaram perto dessa que nós concluímos aqui?
Or did you get close to what we came up with here?
Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas.
In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating.
Van Helmont e Margaret viveram em Vilvoorde, perto de Bruxelas, e tiveram seis ou sete filhos.
Van Helmont and Margaret lived in Vilvoorde, near Brussels, and had six or seven children.
Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.
Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha.
For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs.
Foi descoberto aqui perto, em Stanford.
And it was found close to here, Stanford.
Ela estava emperto dele.
She was standing near him.
XVII em Olhalvo (perto de Alenquer).
da Encarnação in Olhalvo (near Alenquer).
Em alguns países, os cassinos estão situados perto ou integrados em hotéis e outras atrações turísticas de modo a encorajar estadias prolongadas.
United States With currently over 900 casinos in the United States alone, the US has the largest number of casinos in the world.
O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .
The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .
Biografia Primeiros anos Atanásio nasceu em Alexandria ou, possivelmente, na cidade de Damanhur, perto do delta do Nilo, no Egito romano em 296.
National origin Athanasius was an Egyptian born in the city of Alexandria or possibly the nearby Nile Delta town of Damanhur around 293 298 (see birth year controversy below).
Em vez disso, você fica perto dele.
Instead you get near it.
E as pessoas que o evitam têm 30 menos doenças infecciosas, ou perto disso.
And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto falantes.
Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Esta base, perto da fronteira com Nevada, recebeu o codinome Kingman ou W 47 .
This base, close to the border with Nevada, was codenamed Kingman or W 47 .
As pessoas gostam também de Podhradskátůňna área deKokořínsko ou os lagos ao longo do rio Elba por exemplo, três lagos conectados, chamados de Malvíny, perto de Čelákovice, ou o lago Proboštskéjezero perto de StaráBoleslav.
Another popular location is Podhradská tůň (Podhradí Pond) in the Kokořín region and the quarries along the Labe river, for example the three interconnected lakes, known as Malvíny, near Čelákovice and Proboštské jezero (Probošt Lake) near Stará Boleslav.
Outras grandes empresas como Wells Fargo, ING Group, Marsh, e Pioneer Hi Bred, têm grandes operações em ou perto da cidade.
Other major corporations such as Wells Fargo, Voya Financial, Nationwide Mutual Insurance Company, ACE Limited, Marsh, Monsanto and Pioneer Hi Bred have large operations in or near the metro area.
Como em A Dama de Shalott e outras pinturas de Waterhouse, trata de uma mulher morrendo dentro ou perto da água.
Like The Lady of Shalott and other Waterhouse paintings, it deals with a woman dying in or near water.
Biografia Juventude Nasceu provavelmente em 1460 ou 1468 ou ainda 1469, em Sines, na costa sudoeste de Portugal, possivelmente numa casa perto da Igreja de Nossa Senhora das Salvas de Sines.
Early life Vasco da Gama was born 1460 or 1469 in Sines, on the southwest coast of Portugal, probably in a house near the church of Nossa Senhora das Salas.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Perto.
Close.
Ele mora em algum lugar perto daquele parque.
He lives somewhere near that park.
Eu vi Tom emperto da saída.
I saw Tom standing near the exit.
Ele nasceu em uma aldeia perto de Teerã.
He was born in a village near Teheran.
Ele nasceu em uma aldeia perto de Teerã.
He was born in a village near Tehran.
Ela deve estar em algum lugar por perto.
She must be somewhere around.
Não se brinca com fósforos perto de um gasoduto ou de um maço de dinamite.
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.
Estamos abertos a pessoas que queiram apoiar nos ou mesmo conhecer o projeto de perto.
We are open to people who want to support us or who want to get to know the project more closely.
Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Aquele país rival podia estar localizado perto da região central de Yamato ou relativamente longe.
That rivalling country may have been located rather close to the Yamato nucleus area itself, or relatively far away.
Outros creem que o poema é criação de um ou poucos autores já perto do .
J. R. R. Tolkien argued that the poem is an elegy.
Se escolhermos 10.000 pessoas ao acaso, 9.999 têm algo em comum seus interesses estão focados sobre ou perto da superfície da Terra
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.
Pode ocorrer quando os átomos têm níveis quânticos muito semelhantes (ou o mesmo), em temperaturas muito perto do zero absoluto ( 273,15 C).
It may occur when atoms have very similar (or the same) quantum levels, at temperatures very close to absolute zero ( 273.15 C).
Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice.
Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice.
Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.
Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
I know they were close, but not that close.
Griqualand East ou Gricualândia Oriental, perto da fronteira entre o Cabo Oriental e o KwaZulu Natal.
Griqualand East is the area around Kokstad on the frontier between the Eastern Cape and KwaZulu Natal.
Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta,
She gets about that close and then she pulls away.
Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
It's getting closer and closer, and in 20 ...
É uma pessoa lá em baixo perto da roda.
That's a person down there by the wheel.
E, mais perto daqui, Chalua, uma estrada em Bangalore.
And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
A casa dele fica em algum lugar perto daqui.
His house is somewhere around here.

 

Pesquisas relacionadas : Perto Em - Em Ou Em - Perto Em Espírito - Perto Em Contacto - Em Linha Perto - Ou Ou Ou - Ou Em Default - Ou Em Espécie - Ou Em Torno - Em Ou Após - Ou Em Curto - Ou Em Vez