Tradução de "em poucas mãos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hands Hand Blood Within Times Words Couple

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está em nossas mãos.	It's in our hands.
Está em boas mãos.	It's in good hands.
Estamos em boas mãos.	We're in good hands.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Poucas pessoas me visitam hoje em dia.	Few people visit me these days.
O alargamento da UE em poucas palavras	EU enlargement and the euro
Não está em suas mãos.	It's out of your hands.
Tenho o livro em mãos.	I have the book on hand.
Há poucas semanas, temia se que o regime em ruinas da Síria transferisse uma parte do seu arsenal de armas de destruição maciça para o Hezbollah, ou que uma parte desse arsenal caísse em mãos jihadistas.	Just a few weeks ago, it was feared that Syria s crumbling regime might transfer part of its arsenal of weapons of mass destruction to Hezbollah, or that some of that arsenal might fall into jihadis hands.
Muito poucas pessoas se transformam em escritores profissionais.	Very few people become professional writers.
Em poucas horas só restavam entulhos no lugar.	In a few hours, all that was left was debris.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.	And there are upsides to being one of the few women.
O universo em poucas palavras Eu sou consciência.	The universe in a nutshell I am consciousness.
Indo para cortar de verdade em poucas semanas!	Going in to cut for real in a few weeks!
Eles têm tudo em suas mãos.	They have everything in their hands.
Meu futuro está em suas mãos!	My future is in your hands!
Sua vida está em minhas mãos.	His life is in my hands.
Sua vida está em minhas mãos.	Your life is in my hands.
Meu destino está em suas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em vossas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em tuas mãos.	My fate is in your hands.
A decisão está em tuas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em suas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em vossas mãos.	The decision is in your hands.
Cheguei em casa de mãos vazias.	I came home empty handed.
O comércio anual foi estimado em 25 milhões de rublos, nove décimos em mãos chinesas e um décimo em mãos russas.	The annual trade was estimated at 25 million rubles, nine tenths in Chinese hands and one tenth Russian.
O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha.	The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Poucas mulheres foram.	Not a lot of women did.
Há poucas alternativas.	There are few alternatives.
Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.	In a nutshell, you can think of physics as follows.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos.	At last, we got the information.
Ele tinha um livro em suas mãos.	He had a book in his hand.
O meu futuro está em suas mãos.	My future is in your hands.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.	It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.	Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.	Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
Isso significa manter o servidor em suas mãos.	That means keep the server in your hands.
Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.	I put my fate in your beautiful hands.
O futuro da humanidade está em vossas mãos.	The future of mankind rests in your hands.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.	This is exceedingly rare (less than 1 ).
E poucas pessoas conseguem.	And only a few people can do it.
Farei umas poucas citações	I'll give you a few quotes.
Muito poucas cidades desaparecem.	Very few cities fail.
Poucas pessoas pensam isso.	Few people think so.

Display this page in English