Tradução de "em poucos anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas guerras estouraram de novo em poucos anos. | Many wars broke out again in a few years. |
| Em poucos anos, chegaram a criar trinta delas. | In a few years, they managed to create 30 mission villages. |
| Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
| Mas eu em poucos meses eu terei 80 anos de idade. | But I'm in a few months, I'll be 80 years of age. |
| Em 30 e poucos anos de saltos, eu nunca fiz um. | In 30 some years of jumping, I never did one. |
| Ele tem uns trinta e poucos anos. | He is in his early thirties. |
| Ambos estão com sessenta e poucos anos agora. | They are both in their sixties now. |
| Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas. | Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long. |
| E ninguém sabe quão difícil isso será, mas vamos provavelmente descobrir em poucos anos. | And nobody knows how hard that is, but we'll probably find out in a few years. |
| Poucos anos depois, em 1906, publicou Słownik chemiczny , o primeiro dicionário de química polaco. | A few years later (1906) he published his Słownik chemiczny , the first Polish chemical dictionary. |
| Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão . | Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan. |
| Muitas com 20 e poucos anos. Algumas são mães. | Many are in their 20s, some are mothers. |
| Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois. | Almost every one of those has come true just a few years later. |
| Ele foi à escola apenas por uns poucos anos. | He went to school only for a few years. |
| Provavelmente em poucos anos, vocês irão se olhar no espelho e eles estarão diagnosticando vocês. | Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. |
| Máquinas de calcular estão por toda parte e vão estar em todos os lugares em poucos anos. | Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years. |
| Naquele tempo e foi a poucos anos custou 100.000 dólares. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| Mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar. | But a few years ago, things began to change. |
| O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade. | A monkey is mature at a few years old. |
| Realmente, a China alcançou os Estados Unidos (EUA) há poucos anos em pesquisa e implementação da IA. | Indeed, China has caught up with the US in recent years when it comes to researching and implementing AI. |
| Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora. | Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now. |
| Poucos anos depois, eu ouvi uma piada da famosa violinista, Jascha Heifetz. | A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz. |
| E por uns poucos anos, fomos a única potência nuclear no planeta. | And for a few years, we were the only nuclear power on Earth. |
| Sabe, isso foi só uns poucos anos depois que supostamente um disco voador caiu em Roswell, Novo México. | You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico. |
| E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2. | And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. |
| Quando tinha 20 e poucos anos, mudei para Istambul, a cidade que amo. | In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. |
| E este é um estudo que foi feito apenas há alguns poucos anos. | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
| Todos eles eram homens já idosos, poucos anos mais novos do que Napier. | They were all elderly men, at most a year or so younger than Napier himself. |
| Poucos anos depois, Gentzen deu uma prova consistente para a aritmética de Peano. | A few years later, Gentzen gave a consistency proof for Peano arithmetic. |
| não necessariamente deixam outras pessoas entrarem em seu círculo íntimo com facilidade , explica, recordando seus primeiros anos no país, quando tinha 30 e poucos anos. | don't necessarily easily let other people in their inner circle, she explains, recalling her first years here when she was in her 30s. |
| Nós decolaremos em poucos minutos. | We will take off in a few minutes. |
| Tenho poucos livros em inglês. | I have few English books. |
| Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo. | I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time. |
| Durante os anos 20, foram produzidos muito poucos filmes, em grande parte devido à grande instabilidade do clima político. | During the 1920s very few movies were produced, given the political climate that was still very unsettled and the resurgence of the American film industry. |
| E até o momento ele está lá há poucos anos ele começou 19.000 empresas. | And to this date he's been gone for only a few years he's started 19,000 companies. |
| Então, poucos anos depois, usando estratégias da permacultura, tornamos verde esta parte do deserto. | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| Sua irmã tinha sido diagnosticada com câncer de mama aos 40 e poucos anos. | Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s. |
| Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás. | However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago. |
| Eu não havia assistido a nenhum de seus filmes até alguns poucos anos atrás. | I hadn t watched any of his movies till a couple of years ago. |
| Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos. | Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes. |
| O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos. | What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. |
| Poucos anos depois de sua morte, em 1856, Sáenz enriqueceu esse acervo, dando a O'Leary suas cartas recebidas de Bolívar. | Shortly before her own death in 1856, Sáenz augmented this collection by giving O'Leary her own letters from Bolívar. |
| Em poucos anos o movimento alcançou, além de Zurique, as cidades de Barcelona, Berlim, Colônia, Hanôver, Nova York e Paris. | For seven years he also published the Dada periodical 391 in Barcelona, New York City, Zurich, and Paris from 1917 through 1924. |
| Você poderá dirigir em poucos dias. | You'll be able to drive a car in a few days. |
| Poucos estudantes sabem ler em latim. | Few students can read Latin. |
Pesquisas relacionadas : Poucos Anos - Em Poucos - Em Poucos - Vinte E Poucos Anos - A Cada Poucos Anos - Trinta E Poucos Anos - Vinte E Poucos Anos - Quarenta E Poucos Anos - Em Poucos Segundos - Em Poucos Dias - Em Poucos Minutos - Poucos Em Número - Em Poucos Meses - Em Poucos Minutos