Tradução de "em poucos segundos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Poucos - tradução :
Few

Poucos - tradução :
Only few

Palavras-chave : Within Couple Many Left Seconds Second

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
The rocket blew up a few seconds after launch.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.
No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo.
However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again.
Em poucos segundos, uma fração substancial da matéria da anã branca é consumida pela fusão nuclear, liberando bastante energia (1 2 1044 joules).
Within a few seconds, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes nuclear fusion, releasing enough energy (1 2 1044 joules) to unbind the star in a supernova explosion.
Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre.
In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead.
Tudo isso ocorre em segundos.
All of this happens in seconds.
O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.
Há sessenta segundos em um minuto.
There are sixty seconds in a minute.
Este anúncio terminará em dez segundos.
This ad will end in ten seconds.
Esta grandeza é medida em segundos.
The unit for this value is seconds.
Dez segundos para nadar. Dez segundos para nadar.
Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim.
... ele pode correr um quilômetro em quatro minutos e 30 segundos ...) Um quilometro em quatro minutos e 30 segundos.
... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.
E então, rei em exatamente... cinco segundos.
And then, king, after exactly five seconds.
Esta frase se autodestruirá em cinco segundos.
This sentence will self destruct in five seconds.
10 segundos, é tudo. Eu quero respeitar. 10 segundos.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.
10 segundos.
10 seconds.
Segundos Acumulados
Cumulative Seconds
Apesar disso, Thomas Burke, dos Estados Unidos, venceu a corrida de 100 metros em doze segundos e os 400 metros em 54,2 segundos.
Despite this, Thomas Burke, of the United States, won the 100 meter race in 12.0 seconds and the 400 meter race in 54.2 seconds.
Segundos na Própria
Self Seconds
Menina 0,99 segundos.
Student 3 0.99 seconds.
Espere alguns segundos.
Wait for a few seconds.
Nós decolaremos em poucos minutos.
We will take off in a few minutes.
Tenho poucos livros em inglês.
I have few English books.
E temos aproximadamente 24 segundos em cada uma delas.
And we have 24 seconds each.
Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos.
Let me try to convince you of that in a few seconds.
E, como eu disse, em uns 10 segundos veremos...
And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see ...
Nós tiramos todas estas fotografias em cerca três segundos.
We shoot all of these photographs in about three seconds.
E o descobrimos bem aqui há três segundos o anterior, há seis segundos.
And we found it right over here three seconds ago the previous one, six seconds ago.
Em 1966 pesquisadores em UC Berkeley confirmaram as experiências de 1958, demonstrando a obtenção do nobélio 254 (meia vida de 55 segundos) , nobélio 252 (meia vida de 2.3 segundos) e nobélio 257 (meia vida de 23 segundos).
After 259No and 255No, the next most stable nobelium isotopes are 253No (half life 1.62 minutes), 254No (51 seconds), 257No (25 seconds), 256No (2.91 seconds), and 252No (2.57 seconds).
O 22º nível é não oficialmente conhecido como uma kill screen, devido a um erro na programação do jogo que mata Jumpman após poucos segundos, efetivamente terminando o jogo.
The 22nd level is colloquially known as the kill screen, due to an error in the game's programming that kills Mario after a few seconds, effectively ending the game.
Restavam somente três segundos.
And there are three seconds left on the clock.
É. Cinco. Cinco segundos.
Yeah. Five. Five seconds.
Só faltava 15 segundos.
I was 15 seconds over.
Você poderá dirigir em poucos dias.
You'll be able to drive a car in a few days.
Poucos estudantes sabem ler em latim.
Few students can read Latin.
Eu tenho poucos livros em francês.
I have a few French books.
e começou a contar, e em 10 segundos tinha terminado.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.
Então vamos atravessar meio ano em cerca de 40 segundos.
So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.
Ele pode correr 100 metros em menos de 12 segundos.
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
Mas o que eu queria fazer era utilizar os poucos segundos que eu tenho para falar sobre o hall propriamente dito, onde estamos fazendo realmente uma quantidade de trabalho maciço.
But what I wanted to do was take a couple of seconds that I have left to just talk about the hall itself, which is kind of where we're really doing a massive amount of work.
Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Na verdade aconteceu aqui das luzes à escuridão em 6 segundos.
It's actually just happened here light to dark in six seconds.
Se os deuses da demonstração permitirem, em 10 segundos vocês verão.
And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.

 

Pesquisas relacionadas : A Cada Poucos Segundos - Em Segundos - Em Segundos - Em Poucos - Em Poucos - Em Meros Segundos - Ido Em Segundos - Em Poucos Anos - Em Poucos Dias - Em Poucos Minutos - Poucos Em Número - Em Poucos Meses - Em Poucos Minutos
Display this page in English Display this page in English