Tradução de "a cada poucos segundos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| Uma a cada 20 segundos. | One death every 20 seconds. |
| O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| Uma pessoa morre a cada três segundos. | Every three seconds one person dies. |
| O que vocês encontram nos Estados Unidos é um traumatismo a cada 20 segundos o que significa um milhão e meio a cada ano ataque cardíaco a cada 40 segundos, a cada 70 segundos alguém sucumbe da doença de Alzheimer. | What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that. |
| Mas, o que você faz a cada 20, 30 segundos? | But what do you do every 20, 30 seconds? |
| Cada beat é equivale a 1 minuto e 26,4 segundos. | Each .beat lasts 1 minute and 26.4 seconds. |
| A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos. | Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S. |
| Ok, em vez de edições a cada dois anos, imaginem um livro saindo a cada 25 segundos. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| E temos aproximadamente 24 segundos em cada uma delas. | And we have 24 seconds each. |
| Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. | When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. |
| Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses. | Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average. |
| Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem. | So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up. |
| No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo. | However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again. |
| A cada 43 segundos uma criança na África morre. 27 vão morrer durante minha apresentação. | Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk. |
| Cada som dura entre um e dois segundos, e várias combinações de sons ocorrem em seqüências de 7 a 15 minutos cada. | Each sound lasts one to two seconds, and various sound combinations occur in patterned sequences lasting 7 to 15 minutes each. |
| Em cada minuto de raiva você perde sessenta segundos de paz de espírito. | For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind. |
| De fato, o que sabemos atualmente é que a cada 10 segundos perdemos uma criança para a fome. | In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger. |
| Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto. | Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute. |
| Cada grau de longitude é subdividido em 60 minutos, e estes em 60 segundos. | Each degree of longitude is sub divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds. |
| O U.S launched V 2 em 24 de Outubro de 1946 registrou uma imagem a cada 1,5 segundos. | The U.S launched V 2 flight on October 24, 1946 took one image every 1.5 seconds. |
| Um dia é normalmente dividida em 24 horas de 60 minutos de 60 segundos cada. | A day is commonly divided into 24 hours of 60 minutes of 60 seconds each. |
| A cada 30 segundos um paciente morre de doenças que poderiam ser tratadas com a regeneração ou reposição de tecidos. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| A malnutrição mata uma criança inocente a cada cinco segundos e é responsável por 11 do ónus mundial de morbilidade. | Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease. |
| Em cada percurso, tem a duração de 22 segundos e o elevador transporta 128 pessoas, 24 horas por dia. | In each run, which lasts for 22 seconds, the elevator transports 128 persons, 24 hours a day. |
| Em seis segundos se perde a consciência. Em 10 segundos se morre. | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| Em poucos segundos, uma fração substancial da matéria da anã branca é consumida pela fusão nuclear, liberando bastante energia (1 2 1044 joules). | Within a few seconds, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes nuclear fusion, releasing enough energy (1 2 1044 joules) to unbind the star in a supernova explosion. |
| Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. | I think it starts household by household, under the same roof. |
| Dez segundos para nadar. Dez segundos para nadar. | Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim. |
| A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. | The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. |
| A Associação Americana do Coração (American Heart Association) diz que a cada 24 segundos alguém sofre um ataque cardíaco nos Estados Unidos. | The American Heart Association says that every 24 seconds somebody suffers a heart attack in the U.S. |
| Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina. | Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. |
| A luta durou três segundos. | The fight lasted three seconds. |
| 10 segundos, é tudo. Eu quero respeitar. 10 segundos. | 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. |
| O 22º nível é não oficialmente conhecido como uma kill screen, devido a um erro na programação do jogo que mata Jumpman após poucos segundos, efetivamente terminando o jogo. | The 22nd level is colloquially known as the kill screen, due to an error in the game's programming that kills Mario after a few seconds, effectively ending the game. |
| 10 segundos. | 10 seconds. |
| Segundos Acumulados | Cumulative Seconds |
| A maioria das fontes emissoras de raio gama são na verdade Erupções de raios gama, objetos que produzem radiação gama apenas por poucos milisegundos a até milhares de segundos antes de desaparecerem. | Most gamma ray emitting sources are actually gamma ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away. |
| O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio. | The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Menina 0,99 segundos. | Student 3 0.99 seconds. |
| Espere alguns segundos. | Wait for a few seconds. |
| Seu diâmetro angular vai de 3,4 a 3,7 segundos de arco, comparado ao de Saturno que é de 16 a 20 segundos e o de Júpiter é de 32 a 45 segundos. | Its angular diameter is between 3.4 and 3.7 arcseconds, compared with 16 to 20 arcseconds for Saturn and 32 to 45 arcseconds for Jupiter. |
| Dali a onze segundos poderão atravessar a rua. | After eleven seconds they can cross the street. |
| E o descobrimos bem aqui há três segundos o anterior, há seis segundos. | And we found it right over here three seconds ago the previous one, six seconds ago. |
Pesquisas relacionadas : Em Poucos Segundos - A Cada Poucos - A Cada Poucos Meses - A Cada Poucos Minutos - A Cada Poucos Anos - A Cada Poucos Dias - Poucos - A Poucos Passos - A Poucos Metros - A Poucos Metros - A Poucos Favorecidos - Em Segundos
