Tradução de "a cada poucos dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em poucos dias 8000 homens cercavam a província. | The revolution, soon after, was dismantled. |
| Você poderá dirigir em poucos dias. | You'll be able to drive a car in a few days. |
| Estive em Paris há poucos dias, aliás. | I was just in Paris a few days ago. |
| Tivemos poucos dias de sol neste verão. | We had few sunny days this summer. |
| Poucos dias depois, Guilherme desembarcou na Inglaterra. | Within days, William landed in southern England. |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo. | Within a few days, I could walk again. |
| É a cada sete dias . | It's every seven days. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias! | It had 20,000 views and 500 shares within a couple days! |
| Em poucos dias, Scott tornou se um ícone nacional. | Within days, Scott became a national icon. |
| Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu. | Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. |
| Vou ao restaurante a cada dois dias. | I go to the restaurant every 2 days. |
| Em poucos dias, estaremos inaugurando o Museu de Arte Moderna Árabe. | In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art. |
| E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda. | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
| Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética. | This was the first free election in the Soviet Union since 1917. |
| Ela vai ao supermercado a cada três dias. | She goes to the supermarket every three days. |
| Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
| Poucos dias depois a banda anunciou quet Chamberlin tinha sido demitido como resultado do incidente. | A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. |
| O carteiro passa por aqui a cada três dias. | The mailman comes around every three days. |
| Poucos dias depois, houve a resposta, com a canção Officer Ricky (Go Head, Try Me) de Jackson. | Several days later, Jackson released Officer Ricky (Go Head, Try Me) in response to Mafia Music . |
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| Poucos dias depois, o protótipo começou a apresentar complicações e Gattis contatou Alcorn para fixá lo. | A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gattis contacted Alcorn to fix it. |
| Poucos dias após a apresentação, Berlioz e Harriet foram finalmente apresentados e entrou em um relacionamento. | A few days after the performance, Berlioz and Harriet were finally introduced and entered into a relationship. |
| Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente. | A few days later, the media disseminated news of the incident. |
| São, assim, a cada 30 anos, 19 anos de 354 dias e 11 de 355 dias. | It has a 30 year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake every eight days. |
| Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional. | Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional. |
| Poucos dias antes, em 31 de março, havia designado o filho como seu herdeiro. | A few days earlier, on 31 March, he had directed that his son should have the power to make his will. |
| O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média. | The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average. |
| Vénus ultrapassa a Terra a cada 584 dias enquanto orbita o Sol. | Venus overtakes Earth every 584 days as it orbits the Sun. |
| Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. | I think it starts household by household, under the same roof. |
| Papilas gustativas, cada 10 dias, mais ou menos. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Os dias estão ficando cada vez mais quentes. | The days are getting warmer and warmer. |
| A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. | The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. |
| É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias | It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. |
| Uns poucos dias após chegar, encontrei esse maravilhoso, velho maestro que começou a me elencar em todos os papéis. | A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. |
| Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente. | The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| Na média, a neve cobre o solo por 65 dias a cada inverno. | On average, snow covers the ground for 65 days each winter. |
| Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. | We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército. | Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born. |
| Ela começou a terapia de rehidratação e se animou, dentro de poucos dias, ela estava parecendo uma pessoa completamente diferente. | She got rehydration therapy, she perked up, within a few days she was looking like a completely different person. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Poucos - Poucos Dias - Poucos Dias - Poucos Dias - A Cada Poucos Meses - A Cada Poucos Minutos - A Cada Poucos Anos - A Cada Poucos Segundos - Em Poucos Dias - Poucos Dias Antes - A Cada 30 Dias - A Cada 3 Dias - A Cada Três Dias - A Cada 14 Dias
