Tradução de "a cada poucos anos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução :
Years old

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Poucos - tradução :
Few

Poucos - tradução :
Only few

Palavras-chave : Year Single Every Each Getting Within Couple Many Left

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos.
The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years.
Em poucos anos, chegaram a criar trinta delas.
In a few years, they managed to create 30 mission villages.
E ela estudou essas estátuas por 20 e poucos anos, e ela tem registros detalhados de cada uma delas.
And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue.
O Tour voltou com equipes comerciais em 1969, com a sugestão de que o formato de equipes nacionais poderia voltar a cada poucos anos.
The Tour returned to trade teams in 1969 with a suggestion that national teams could come back every few years.
Naquele tempo e foi a poucos anos custou 100.000 dólares.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
Mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar.
But a few years ago, things began to change.
Na Via Látea, estima se que o ritmo de formação de aglomerados abertos é de um cada poucos milhares de anos.
In the Milky Way galaxy, the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years.
Ele tem uns trinta e poucos anos.
He is in his early thirties.
O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.
A monkey is mature at a few years old.
Ambos estão com sessenta e poucos anos agora.
They are both in their sixties now.
Muitas guerras estouraram de novo em poucos anos.
Many wars broke out again in a few years.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Devido a alta frequência de naufrágios em torno das ilhas, por algum tempo a Royal Navy enviava um navio a cada poucos anos para procurar por sobreviventes de naufrágios.
Because shipwrecks around the islands were so common, for some time the Royal Navy dispatched a ship every few years to look for stranded survivors.
E por uns poucos anos, fomos a única potência nuclear no planeta.
And for a few years, we were the only nuclear power on Earth.
Muitas com 20 e poucos anos. Algumas são mães.
Many are in their 20s, some are mothers.
Praticamente quase todas se tornaram verdade poucos anos depois.
Almost every one of those has come true just a few years later.
Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.
He went to school only for a few years.
Quando tinha 20 e poucos anos, mudei para Istambul, a cidade que amo.
In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore.
Poucos anos depois, Gentzen deu uma prova consistente para a aritmética de Peano.
A few years later, Gentzen gave a consistency proof for Peano arithmetic.
Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.
A cada 5 anos temos eleições.
Every five years we have an election.
Renova se a cada cinco anos.
H.C.P.
Ocorre geralmente a cada 10 anos.
It usually occurs every 10 years.
A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos.
The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.
Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa.
I think it starts household by household, under the same roof.
Eu não havia assistido a nenhum de seus filmes até alguns poucos anos atrás.
I hadn t watched any of his movies till a couple of years ago.
É a cada dois anos em Mianmar.
It's held every two years in Burma.
Mas eu em poucos meses eu terei 80 anos de idade.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Em 30 e poucos anos de saltos, eu nunca fiz um.
In 30 some years of jumping, I never did one.
Dentro de poucos anos, a maior parte do mundo terá acesso a banda larga sem fios.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos.
These things tend to happen every 25 years.
seus ossos se regeneram a cada 10 anos.
Your bones regenerate every 10 years.
As avaliações serão repetidas a cada três anos .
The evaluation will be repeated every three years .
Eleições acontecem a cada dois anos no Brasil.
Elections happen every two years in Brazil.
Realiza se a cada quatro anos desde 1956.
Thereafter, it has been held every four years.
Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores.
Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.
Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Poucos anos depois, eu ouvi uma piada da famosa violinista, Jascha Heifetz.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
A é um torneio de futebol organizado pela FIFA entre seleções nacionais a cada quatro anos (a partir de 2005, anteriormente a cada dois anos).
Since 2005, the tournament has been held in the nation that will host the FIFA World Cup in the following year, acting as a rehearsal for the larger tournament.
Cada uma persistiu por milhares a milhões de anos.
Each has persisted for thousands to millions of years.
Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
Those cells turn themselves over once every eight years.
As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT
he evaluation will be repeated every three years .
Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos.
The Olympic Games are held every four years.
E nos próximos poucos anos, houve grandes sagas no planejamento da Biosfera 2.
And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
E este é um estudo que foi feito apenas há alguns poucos anos.
And this is a study that was just done a couple of years ago.

 

Pesquisas relacionadas : A Cada Poucos - Poucos Anos - A Cada Poucos Meses - A Cada Poucos Minutos - A Cada Poucos Dias - A Cada Poucos Segundos - Anos Cada - Em Poucos Anos - A Cada 5 Anos - A Cada 3 Anos - A Cada Dois Anos - A Cada Três Anos - A Cada Quatro Anos - A Cada Cinco Anos
Display this page in English Display this page in English