Tradução de "a cada poucos minutos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Minutos - tradução :
Minutes from

Poucos - tradução :
Few

Poucos - tradução :
Only few

Palavras-chave : Single Every Each Getting Five Couple Within Couple Many Left

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Poucos minutos depois, iman_said tuitou
A few minutes later, iman_said tweeted
Decolaremos dentro de poucos minutos.
We will take off in a few minutes.
Nós decolaremos em poucos minutos.
We will take off in a few minutes.
Poucos minutos depois, o telefone tocou.
A few minutes later the telephone rang.
Eu vi Tom poucos minutos atrás.
I saw Tom a few minutes ago.
Poucos minutos depois, o telefone tocou.
A few minutes later, the telephone rang.
Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.
A few minutes' walk brought him to the zoo.
Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
Corro ao banheiro a cada trinta minutos.
I run to the toilet every thirty minutes.
Há poucos minutos, eu tirei esta foto a cerca de 10 quarteirões daqui.
Just a few minutes ago, I took this picture about 10 blocks from here.
A cada oito minutos uma mulher é estuprada.
Every eight minutes, a woman is raped.
Reparem no falatório da comunicação social, poucos minutos depois do atentado.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.
Passado poucos minutos foi o juiz chileno Enrique Osses quem encerrou definitivamente a partida.
After a few minutes, Chilean referee Enrique Osses put a definitive end to the match.
Após alguns poucos minutos, havia hidrogênio e hélio no universo. Só isso.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.
Então a cada cinco minutos eu tirava uma foto.
So every five minutes, I took a photograph.
Na Índia há um estupro a cada três minutos.
In India there is a rape every three minutes.
Há um estupro a cada oito minutos em nosso país.
There is one rape every eight minutes in our country.
Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Assange e Pérez criaram a hashtag JulianAssangeCalle13, que em poucos minutos já entrou nos trending topics mundiais.
Assange and Pérez created the hashtag JulianAssangeCalle13 which was trending worldwide just a few minutes after the start of the event.
Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.
É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas.
It is given over a period of 30 minutes, every three weeks.
Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing .
And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.
E esses são os testes que uma enfermeira tem para fazer nos mesmos poucos minutos.
And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes.
E isso pode levar 20 minutos para cada amostra.
And that may be 20 minutes later per piece.
Sem esta adição, o tempo de pega do cimento seria de poucos minutos, inviabilizando o uso.
Because of the switch to Portland cement, by the end of the 1920s of the 15 Rosendale cement companies, only one had survived.
E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
Então vocês podem ficar sem notícias desta parte do mundo em poucos minutos, por talvez algum tempo .
So you might not be hearing from this part of the world in a few minutes, for what could be a while.
Teremos instrumentos a bordo do avião que coletarão, a cada três minutos, a atmosfera de Marte.
We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.
Um astrólogo afirmava que poderia descobrir o signo de uma pessoa após conversar com ela por poucos minutos.
An astrologer claimed that he was able to ascertain a person's astrological sign after talking with them for a few minutes.
Na verdade, vou dar três exemplos nesta palestra, de seis minutos cada,
In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.
Cada som dura entre um e dois segundos, e várias combinações de sons ocorrem em seqüências de 7 a 15 minutos cada.
Each sound lasts one to two seconds, and various sound combinations occur in patterned sequences lasting 7 to 15 minutes each.
Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa.
I think it starts household by household, under the same roof.
Durante a competição de 2009, ocorrida em Brighton, Reino Unido, a restrição de tempo foi de 10 minutos para cada rodada, 5 minutos de conversa com um humano e 5 minutos de conversa com um programa.
During the 2009 competition, held in Brighton, UK, the communication program restricted judges to 10 minutes for each round, 5 minutes to converse with the human, 5 minutes to converse with the program.
A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos.
The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years.
O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990).
The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation).
Eu tenho um hábito compulsivo de checar meu passaporte a cada cinco minutos quando estou viajando.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Coleta dados a cada 5 minutos por padrão, mas este tempo pode ser aumentado ou diminuido.
Typically collects data every five minutes (it can be configured to collect data less frequently).
Cada segmento de 11 minutos leva cerca de nove meses para serem produzidos.
Each 11 minute segment takes about nine months to produce.
Cousteau mudou o curso para poucos graus a menos que o curso ideal para o centro do estreito, e os golfinhos os seguiram por poucos minutos, separando se em direção ao meio do canal de novo.
Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.
Segundo o Anuário Brasileiro de Segurança Pública, uma mulher é estuprada no Brasil a cada 10 minutos.
According to the Brazilian Yearbook of Public Security, a woman is raped in Brazil every 10 minutes.
Então o que eu gostaria de mostrar agora, nos poucos minutos restantes, é um filme que um aluno fez na Guatemala.
So what I'd like to show you now, in the couple of minutes I have left, is a film that a student made in Guatemala.
Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0.
By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0.

 

Pesquisas relacionadas : Poucos Minutos - A Cada Poucos - Poucos Minutos A Pé - Minutos Cada - Em Poucos Minutos - Em Poucos Minutos - A Cada Poucos Meses - A Cada Poucos Anos - A Cada Poucos Dias - A Cada Poucos Segundos - A Cada 15 Minutos - A Cada Dez Minutos - A Cada 5 Minutos - A Cada Cinco Minutos
Display this page in English Display this page in English