Tradução de "a cada 15 minutos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Cada som dura entre um e dois segundos, e várias combinações de sons ocorrem em seqüências de 7 a 15 minutos cada. | Each sound lasts one to two seconds, and various sound combinations occur in patterned sequences lasting 7 to 15 minutes each. |
| Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos. | Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration. |
| Só dura 15 minutos, não é? | It just lasts for 15 minutes, doesn't it? |
| Os ônibus saem a cada quinze minutos. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| Corro ao banheiro a cada trinta minutos. | I run to the toilet every thirty minutes. |
| Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo. | Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. |
| A cada oito minutos uma mulher é estuprada. | Every eight minutes, a woman is raped. |
| M. tuberculosis divide a cada 15 a 20 horas, que é extremamente lento em comparação com outras bactérias, que tendem a ter tempos de divisão medida em minutos ( Escherichia coli pode se dividir aproximadamente a cada 20 minutos), o que dificulta o cultivo em laboratório. | M. tuberculosis divides every 15 20 hours, which is extremely slow compared to other bacteria, which tend to have division times measured in minutes ( Escherichia coli can divide roughly every 20 minutes). |
| 15 minutos depois... Próxima questão Onde fica Calcutá? | Fifteen minutes later next question where is Calcutta? |
| Estamos fazendo exames de 15 minutos nos pacientes. | We're doing 15 minute exams with patients. |
| Então a cada cinco minutos eu tirava uma foto. | So every five minutes, I took a photograph. |
| Na Índia há um estupro a cada três minutos. | In India there is a rape every three minutes. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Aqui tem 15 minutos do nosso consumo de copos. | That's 15 minutes of our cup consumption. |
| Há um estupro a cada oito minutos em nosso país. | There is one rape every eight minutes in our country. |
| Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos. | After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. |
| Marido 2 Só daqui a 15 minutos. Anunciante Afinal, é seu dia especial. | Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day. |
| Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora. | You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour. |
| Este é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui. | That's the theme of my next 15 minutes here. |
| O Aeroporto está há 15 minutos do centro de Bydgoszcz. | There are also a number of private theatre companies operating in Bydgoszcz. |
| É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas. | It is given over a period of 30 minutes, every three weeks. |
| O seu julgamento, ocorrido a 21 de Dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| Se nós tivermos 15 minutos de chilique, este é o limite. | If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit. |
| E isso pode levar 20 minutos para cada amostra. | And that may be 20 minutes later per piece. |
| O baixo foi composto em talvez 15 minutos , de acordo com Frusciante. | The bass lick was composed in maybe 15 minutes, according to Frusciante Flea is the best bass player in the world. |
| Estou preocupado. Quando eu recebi o convite, eles me disseram algo como 15 minutos para mudar o mundo, é o seu momento no palco . 15 minutos para mudar o mundo. | I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. |
| Normalmente é dado através de uma máscara non rebreather de 12 15 litros por minuto por 15 20 minutos. | Typically it is given via a non rebreather mask at 12 15 liters per minute for 15 20 minutes. |
| A dose de 5 mg de ácido zoledrónico deve ser administrada durante, pelo menos, 15 minutos. | The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes. |
| Eu não sei você, mas eu demoro 15 minutos para trocar uma lâmpada. | I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug. |
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração. | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
| às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas . | The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period . |
| Algum tempo depois pode ser 15 minutos ou 15 dias você mostra a mesma coisa ao entrevistado, e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| Teremos instrumentos a bordo do avião que coletarão, a cada três minutos, a atmosfera de Marte. | We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars. |
| E pedi ao gerente que me indicasse cinco dos produtores mais velozes, e fiquei observando cada um deles por cerca de 15 ou 20 minutos, e escolhi esta mulher. | And I asked the manager to point out five of your fastest producers, and then I went and looked at each one of them for about 15 or 20 minutes, and picked this one woman. |
| Cancelaram a manifestação dos camisas vermelhas há 15 minutos, e o estádio já está totalmente vazio, que rápido! | Geez they called off the red shirt rally like 15 minutes ago and the stadium is already empty....that's fast! Dave Oliver ( daveoli) December 1, 2013 |
| Transporte aéreo O aeroporto de Lille Lesquin é acessível em 15 minutos a partir do centro da cidade. | Air traffic Lille Lesquin International Airport is 15 minutes from the city centre by car (11 km). |
| Cerca de 15 minutos depois, Napoleão deu ordens para atacar, acrescentando Um golpe forte e a guerra acaba. | About 15 minutes later, Napoleon ordered the attack, adding, One sharp blow and the war is over. |
| No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos. | However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes. |
| Enfim, depois de 15 minutos esperando, o presidente passou voando e o tráfego foi viabilizado. | At last, after some 15 minutes of waiting, the president swooshed by and the traffic was restored. |
| O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não. | The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down. |
| Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva. | A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience. |
| Na verdade, vou dar três exemplos nesta palestra, de seis minutos cada, | In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk. |
| SM De volta a Gateshead, uma garota de 10 anos entra em contato com o Hinduísmo em 15 minutos. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
Pesquisas relacionadas : 15 Minutos - 15 Minutos A Pé - Durante 15 Minutos - Em 15 Minutos, - Minutos Cada - A Cada Dez Minutos - A Cada Poucos Minutos - A Cada 5 Minutos - A Cada Cinco Minutos - A Cada 30 Minutos - A Cada Quinze Minutos - A Cada 20 Minutos - A Cada 10 Minutos - Cada 2 Minutos
