Tradução de "durante 15 minutos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dose de 5 mg de ácido zoledrónico deve ser administrada durante, pelo menos, 15 minutos. | The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes. |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Só dura 15 minutos, não é? | It just lasts for 15 minutes, doesn't it? |
| Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos. | Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration. |
| No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos. | However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes. |
| 15 minutos depois... Próxima questão Onde fica Calcutá? | Fifteen minutes later next question where is Calcutta? |
| Estamos fazendo exames de 15 minutos nos pacientes. | We're doing 15 minute exams with patients. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Aqui tem 15 minutos do nosso consumo de copos. | That's 15 minutes of our cup consumption. |
| Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora. | You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour. |
| Este é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui. | That's the theme of my next 15 minutes here. |
| O Aeroporto está há 15 minutos do centro de Bydgoszcz. | There are also a number of private theatre companies operating in Bydgoszcz. |
| O público o aclamou durante dez minutos. | The audience gave him an ovation for ten minutes. |
| Se nós tivermos 15 minutos de chilique, este é o limite. | If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit. |
| A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno. | At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice. |
| O Tomás discursou durante menos de três minutos. | Tom spoke for less than three minutes. |
| O baixo foi composto em talvez 15 minutos , de acordo com Frusciante. | The bass lick was composed in maybe 15 minutes, according to Frusciante Flea is the best bass player in the world. |
| Estou preocupado. Quando eu recebi o convite, eles me disseram algo como 15 minutos para mudar o mundo, é o seu momento no palco . 15 minutos para mudar o mundo. | I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. |
| Normalmente é dado através de uma máscara non rebreather de 12 15 litros por minuto por 15 20 minutos. | Typically it is given via a non rebreather mask at 12 15 liters per minute for 15 20 minutes. |
| Eu não sei você, mas eu demoro 15 minutos para trocar uma lâmpada. | I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug. |
| Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos. | My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes. |
| Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração. | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
| Marido 2 Só daqui a 15 minutos. Anunciante Afinal, é seu dia especial. | Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day. |
| Isso fazia os navios navegarem para bombordo durante dez minutos, então virarem durante dez minutos para estibordo dessa forma eles mantinham o mesmo curso. | This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course. |
| O seu julgamento, ocorrido a 21 de Dezembro de 2011, durou apenas 15 minutos. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after 4 hours and 35 minutes docked together. |
| As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. | Soyuz 4 and 5 separated after only four hours and thirty five minutes together. |
| A Copa do Mundo de 2006 na Alemanha não empregou o gol de ouro no caso de um jogo empatado durante a fase eliminatória, mas reverteu para a regulamentação anterior no caso de um jogo empatado durante os 90 minutos regulares, duas metades de 15 minutos de tempo extra seriam jogados. | Since the 2006 FIFA World Cup in Germany the golden goal is never used in the event of a tied match during the knockout stage,and reverted to the original rules In the event of a tied game after the original 90 minutes, two 15 minute halves of extra time were played. |
| Enfim, depois de 15 minutos esperando, o presidente passou voando e o tráfego foi viabilizado. | At last, after some 15 minutes of waiting, the president swooshed by and the traffic was restored. |
| O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não. | The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down. |
| Durante os próximos 18 minutos, eu os levarei em uma jornada. | In the next 18 minutes, I'm going to take you on a journey. |
| Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar. | Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed. |
| Apesar do seu volume e tamanho ele somente nos dava 15 minutos, no máximo, naquelas profundidades. | For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. |
| Já em 1880, teriam sido 15 minutos para obter esse tanto de luz da média salarial. | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
| ( ) Termina 15 minutos mais tarde no último dia do período de manutenção de reservas do Eurosistema . | ( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period . |
| O programa de instalação do Red Hat Linux pode ser executado em cerca de 15 minutos. | As of Red Hat Linux 8.0, UTF 8 was enabled as the default character encoding for the system. |
| Algum tempo depois pode ser 15 minutos ou 15 dias você mostra a mesma coisa ao entrevistado, e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| Você não pode pedir que alguém seja criativo em 15 minutos e realmente refletir sobre um problema. | You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem. |
| Tenho uma entrevista de emprego em Galena em 15 minutos, e preciso deste trabalho, tenho que ir. | I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go. |
| Sabe como é, às vezes há 10 15 minutos de pausa quando você está esperando por ondas. | You know, sometimes there's a 10 , 15 minute break out there when you're waiting for a wave to come in. |
| E isto continua por milhares de anos, pois estas são questões difíceis, e só tenho 15 minutos. | And this goes on for thousands of years, because these are hard questions, and I've only got 15 minutes. |
| ( ) Termina 15 minutos mais tarde no último dia do período de manutenção de reservas do Euro sistema . | ( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period . |
| No total ele passou 145 dias, 15 horas e 56 minutos no espaço ao longo dessas missões. | In all he had spent 145 days, 15 hours and 56 minutes in space over these five missions. |
| Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar | continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars |
| Também vivi na Inglaterra durante quase 15 anos (com intervalos). | I also lived in England for almost 15 years (on and off). |
Pesquisas relacionadas : 15 Minutos - Em 15 Minutos, - A Cada 15 Minutos - 15 Minutos A Pé - Durante Dois Minutos - Durante Vários Minutos - Durante 20 Minutos - Durante 10 Minutos - 15 - Leve Ao Forno Por 15 Minutos - 15 Jun - 15 Anos - 07:15 - Pelo 15