Tradução de "Poucos dias antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poucos dias antes, em 31 de março, havia designado o filho como seu herdeiro. | A few days earlier, on 31 March, he had directed that his son should have the power to make his will. |
| Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. | We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| Banisadr escondeu se poucos dias antes de sua remoção em Teharn, protegido pelas Mujahedin do Povo (OMPI). | Banisadr went into hiding for a few days before his removal, and hid in Tehran, protected by the People's Mujahedin (PMOI) . |
| Você poderá dirigir em poucos dias. | You'll be able to drive a car in a few days. |
| Estive em Paris há poucos dias, aliás. | I was just in Paris a few days ago. |
| Tivemos poucos dias de sol neste verão. | We had few sunny days this summer. |
| Poucos dias depois, Guilherme desembarcou na Inglaterra. | Within days, William landed in southern England. |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo. | Within a few days, I could walk again. |
| Em poucos dias 8000 homens cercavam a província. | The revolution, soon after, was dismantled. |
| Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. | He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. |
| Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias! | It had 20,000 views and 500 shares within a couple days! |
| Em poucos dias, Scott tornou se um ícone nacional. | Within days, Scott became a national icon. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. | He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. |
| Poucos dias antes do lançamento de Apple , entretanto, o vocalista Wood, que há muito tinha problemas com drogas, teve uma overdose com heroína. | Only days before the release of Apple , however, frontman Wood, who had a long history with drug problems, overdosed on heroin. |
| Poucos dias antes de partir para os EUA, surgiu uma vaga e Humberto chamou o irmão mais velho, Mariano López, para ir com ele. | A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. |
| O terremoto ocorreu poucos dias antes da posse de Sebastián Piñera (11 de março de 2010), que assumiu com o desafio de reconstruir o país. | Presidency Piñera was sworn in as the 35th President of the Republic of Chile on March 11, 2010, in a ceremony held in a plenary session of the National Congress in Valparaíso. |
| No entanto, em janeiro de 2013, poucos dias antes eles estavam prestes a fazer o anúncio oficial de sua reunião, Kuehnemund foi diagnosticada com câncer. | However, in January 2013, just days before they were about to make the official announcement of their reunion, Kuehnemund was diagnosed with cancer. |
| Em poucos dias, estaremos inaugurando o Museu de Arte Moderna Árabe. | In a few days, we will be opening the Arab Museum of Modern Art. |
| E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda. | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
| Em poucos dias, um impasse político se instauraria na União Soviética. | This was the first free election in the Soviet Union since 1917. |
| Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois. | However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later. |
| O economista e blogueiro Luiz Cezar, que visitou o local poucos dias antes do motim, lembra da confissão que ouviu de Ismael Pedrosa, diretor da penitenciária | The economist and blogger Luiz Cezar, who had visited the place several days before the insurrection, remembers the confession of Ismael Pedrosa, director of the penitentiary |
| Em Outubro de 1997, poucos dias antes de seu décimo quinto aniversário aniversário, Thorpe competiu nas eliminatórias em Brisbane para o Aquatics World Championships de 1998. | In October 1997, a few days before his fifteenth birthday, Thorpe competed in qualifying trials in Brisbane for the 1998 World Aquatics Championships in Perth. |
| Porém poucos meses antes de seu pai Jochi também faleceu. | Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis. |
| Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu. | Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. |
| Os signatários do manifesto incluem onze intelectuais e cientistas proeminentes, como Albert Einstein, que o assinou poucos dias antes de sua morte, em 18 de abril de 1955. | The signatories included eleven pre eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on April 18, 1955. |
| Poucos dias depois, os meios de comunicação disseminaram as notícias sobre o incidente. | A few days later, the media disseminated news of the incident. |
| Faleceu dois dias antes, em 29 de dezembro. | Eller died at the age of 39 on December 29, 2001. |
| Alguns poucos dias antes de sua passagem, ele recebeu uma última homenagem e apresentou seu último livro, Muros del Sol, de dentro do hospital, na companhia de seus amigos, que dias depois realizaram para ele um funeral simples mas muito comovente. | A few days before his passing, he received a last homage and presented his last book, Muros del Sol (The Sun's Walls) inside the hospital while accompanied by his friends, who arranged a simple, but very moving service. |
| Estipularam uma meta de US 70 mil e, poucos dias depois, a meta foi ultrapassada. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
| Poucos dias depois a banda anunciou quet Chamberlin tinha sido demitido como resultado do incidente. | A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident. |
| É também possível ser infetado por determinada estirpe poucos dias antes da toma da vacina e adoecer posteriormente, uma vez que a vacina demora cerca de duas semanas até ser eficaz. | It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective. |
| Poucos dias antes das eleições presidenciais de 2004 nos EUA, Al Jazeera divulgou um vídeo no qual Bin Laden admite, pela primeira vez, o seu envolvimento nos ataques de 11 de setembro. | In the 18 minute tape, played on Al Jazeera, four days before the American presidential election, bin Laden accused U.S. President George W. Bush of negligence in the hijacking of the planes on September 11. |
| Socialistas e comunistas O assassinato de Jean Jaurès, líder da Seção Francesa da Internacional Operária (SFIO), poucos dias antes do início da guerra, simbolizou o fracasso da doutrina antimilitarista da Segunda Internacional. | French Section of the Workers' International (SFIO) leader Jean Jaurès's assassination, a few days before the beginning of the war, symbolized the failure of the antimilitarist doctrine of the Second International. |
| O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. | Christmas comes a few days before New Year. |
| Poucos dias depois, o protótipo começou a apresentar complicações e Gattis contatou Alcorn para fixá lo. | A few days later, the prototype began exhibiting technical issues and Gattis contacted Alcorn to fix it. |
| Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército. | Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born. |
| Poucos dias após a apresentação, Berlioz e Harriet foram finalmente apresentados e entrou em um relacionamento. | A few days after the performance, Berlioz and Harriet were finally introduced and entered into a relationship. |
| Não somos mercadoria nas mãos de banqueiros e políticos, era o lema de dezenas de milhares que protestavam por todo o país no dia 15 de maio, poucos dias antes das eleições regionais. | We're not merchandise in the hands of bankers and politicians, was the motto of tens of thousands who demonstrated all over the country on May 15, 2011, a few days before the upcoming regional elections. |
| Nunca antes, como eu disse, a responsabilidade pela comida ficou nas mãos de tão poucos. | Never before, as I said, has the responsibility for food been in the hands of so few. |
| Pelos próximos poucos dias, eu comecei a me dar conta de que essa quietude não era excepcional. | Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional. |
| Em poucos dias, o grupo arrecadou mais de R 70 mil, quase 50 acima da meta original. | In a few days, the groups raised more than R 70,000 (US 18,000), almost 50 above its original target. |
Pesquisas relacionadas : Poucos Dias - Poucos Dias - Poucos Dias - Dias Antes - Dias Antes - Dias Antes - Em Poucos Dias - Dentro De Poucos Dias - A Cada Poucos Dias - Poucos Dias De Intervalo - Três Dias Antes - Alguns Dias Antes - Dois Dias Antes - Alguns Dias Antes
