Tradução de "dias antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faleceu dois dias antes, em 29 de dezembro. | Eller died at the age of 39 on December 29, 2001. |
| O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo. | Christmas comes a few days before New Year. |
| A última foto foi publicada cinco dias antes do acidente. | The last photo was uploaded five days before the crash. |
| E aí alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, dias antes, Então, onde está a esperança? | And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, So where is the hope? |
| Dan foi morto apenas dois dias antes do início do julgamento. | Dan was killed just two days before the trial began. |
| a.d. ante diem dias antes prid. pridie o dia anterior Kal. | The day preceding the Kalends, Nones, or Ides was Pridie , e.g., Prid. |
| Ela ocorre quarenta dias antes da Páscoa (sem contar os domingos) ou quarenta e seis dias (contando os domingos). | It occurs 46 days (40 fasting days, if the 6 Sundays, which are not days of fast, are excluded) before Easter and can fall as early as 4 February or as late as 10 March. |
| Dois dias antes do lançamento, a Capital Radio exibiu The Pink Floyd Story e dois dias antes disso a banda organizou uma conferência de imprensa na estação de energia. | The album's release followed Capital Radio's broadcast two days earlier of The Pink Floyd Story , and an evening press conference held at the power station two days before that. |
| Garland tinha completado 47 anos apenas 12 dias antes de sua morte. | She had turned 47 just twelve days before her death. |
| Antes da formação dos corpos frutificantes, as células podem migrar por vários dias. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Eu nunca teria sido tão aventureiro antes de começar meus desafios de 30 dias. | I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges. |
| Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. | And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. |
| Poucos dias antes, em 31 de março, havia designado o filho como seu herdeiro. | A few days earlier, on 31 March, he had directed that his son should have the power to make his will. |
| Apenas cinco dias antes do dia de abertura da temporada 2010 2011, O'Neill renunciou. | Just five days before the opening day of the 2010 11 season, O'Neill resigned as manager with immediate effect. |
| A força patrulhou as Ilhas Åland por alguns dias antes de voltarem para Kiel. | The force patrolled off the Åland Islands for a few days before returning to Kiel. |
| Por exemplo, a McAfee requerque os usuários de cancelar a assinatura de pelo menos 60 dias antes do termodo presente subscrição, enquanto o BitDefender envia notificações para cancelara inscrição 30 dias antes da renovação. | For example, McAfee requires users to unsubscribe at least 60 days before the expiration of the present subscription while BitDefender sends notifications to unsubscribe 30 days before the renewal. |
| Então fomos para Tiburon, depois de três meses, e a equipe tinha se juntou uma semana antes, muito dias antes do combinado. | So we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time. |
| Pouco tempo antes da sua morte, Schindler tinha ficado uns dias em casa do casal. | Schindler had stayed with the couple for a few days shortly before his death. |
| Na obra, afirmou ter descoberto as quatro maiores luas de Júpiter dias antes de Galileu. | Here he claimed to have discovered the planet's four major moons some days before Galileo Galilei. |
| Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. | We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. |
| Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta. | I presided over so many scenes like this. |
| Uns dois dias antes da véspera do Ano Novo, esta árvore superfaturada desmoronou com um vendaval. | A couple of days before the New Year's Eve, this overpriced tree collapsed under the gale. |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água. | This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide. |
| Na quinta feira, dias antes, morreu, com a respiração muito ruim e com os pés inchados. | On the Tuesday, two days before Bede died, his breathing became worse and his feet swelled. |
| Em um período de três dias, Benoit matou sua esposa e filho, antes de enforcar se. | Over a three day period, Benoit had killed his wife and son before hanging himself. |
| A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas. | A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start. |
| Precisamos, sabem, 30 dias em 1000 processadores para o tipo de simulação que eu lhes mostrei antes. | We need, you know, 30 days on 1,000 processors to do the kind of simulation that I showed you before. |
| 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . | 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . |
| As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições. | The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. |
| Em alguns países, o hino é tocado, todos os dias, antes de começarem as aulas na escola. | In some countries, the national anthem is played to students each day at the start of school as an exercise in patriotism. |
| Banisadr escondeu se poucos dias antes de sua remoção em Teharn, protegido pelas Mujahedin do Povo (OMPI). | Banisadr went into hiding for a few days before his removal, and hid in Tehran, protected by the People's Mujahedin (PMOI) . |
| A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. | A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. |
| Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes. | When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. |
| Livro vingador Euclides deixou Canudos quatro dias antes do fim da guerra, não chegando a presenciar o desenlace. | Euclides da Cunha was the basis for the character of The Journalist in Mario Vargas Llosa's The War of the End of the World . |
| Sextil tinha 31 dias antes de ser renomeado, e não foi escolhido por seu comprimento (ver calendário juliano). | Sextilis in fact had 31 days before it was renamed, and it was not chosen for its length (see Julian calendar). |
| Bothwell e a sua primeira mulher, Jean Gordon, irmã de Lord Huntly, tinha se divorciado doze dias antes. | Bothwell and his first wife, Jean Gordon, who was the sister of Lord Huntly, had divorced twelve days previously. |
| A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| Bom dia a todos. Eu me sinto... antes de mais nada, tem sido fantástico estar aqui nesses últimos dias. | Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
| Dez dias antes, a 19 de Junho, eu estava com um grupo de ex deputados egípcios na Praça Tahrir. | Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square. |
| Niemeyer continuou a trabalhar até dias antes de sua morte, em 5 de dezembro de 2012, aos 104 anos. | Niemeyer died in Rio de Janeiro on December 5, 2012, at the age of 104, ten days before his 105th birthday. |
| Não obstante, teve de suportar quatro dias de testes diante dos embaixadores portugueses antes que o casamento se confirmasse. | She endured four days of testing by the Portuguese ambassadors before the marriage pact was confirmed. |
| A Linha Vermelha foi inaugurada em 19 de Maio de 1998, três dias antes da abertura da Expo 98. | The Red Line (Line D at the time) would be inaugurated on May 19, 1998, three days before the opening of Expo 98. |
| Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo (). | This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people. |
| A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite. | Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis. |
Pesquisas relacionadas : Três Dias Antes - Alguns Dias Antes - Dois Dias Antes - Alguns Dias Antes - Dois Dias Antes - Alguns Dias Antes - Dois Dias Antes - Poucos Dias Antes - Dois Dias Antes - 2 Dias Antes - 5 Dias Antes Do - Apenas Alguns Dias Antes
