Tradução de "em regime de internamento geral" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução : Internamento - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.
Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento.
Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd.
Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.
Nos Estados Unidos, 95 dos queimados admitidos em urgências são tratados e recebem imediatamente alta, enquanto que os restantes 5 necessitam de internamento.
In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission.
A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar.
Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization.
Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) , 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta, Horta, 2005.
Ricardo Manuel Madruga da Costa, Os Açores em finais do regime de Capitania Geral (1800 1820) ( The Azores At The End Of The Regime Of The Captain General ), 2 volumes, Núcleo Cultural da Horta ( Horta Cultural Nucleus ), Horta, 2005.
As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública .
The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal .
O regime era tão austero que Bernardo ficou doente e, somente depois da intervenção de seu amigo Guilherme e por imposição do capítulo geral da ordem que o regime seria relaxado.
The regime was so austere that Bernard became ill, and only the influence of his friend William of Champeaux and the authority of the general chapter could make him mitigate the austerities.
A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime.
Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime.
O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação .
The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption .
Em maio de 1940, assim como Hitler foi iniciar seu avanço na Bélgica e França, Gold foi enviado para o internamento como um inimigo estrangeiro pelo governo britânico.
In May 1940, just as Hitler was commencing his advance in Belgium and France, Gold was sent into internment as an enemy alien by the British government.
Proposta de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras , pdf 775 kB , pt Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .
O regime de protecção das moedas em euros
The scheme for the protection of the euro coins
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão em geral a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE .
Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month .
Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , ou seja , estas continuarão , em geral , a realizar se após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE .
Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month .
O objectivo geral da revisão do regulamento é criar um mercado interno dos serviços de pagamentos em euros , sujeito a uma concorrência efectiva , e em que não existam diferenças de regime entre os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais , permitindo com isso economias significativas e beneficiando a economia europeia em geral .
The overall objective of the review of the Regulation is to achieve an Internal Market for payment services in euro , subject to effective competition and where there is no difference of regime between cross border and national payments , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy .
Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975.
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.
Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Além disso , tal como em qualquer regime cambial , a participação no MTC II é apenas um elemento do quadro geral de política e , por conseguinte , não deve ser considerada isoladamente .
Moreover , as with any exchange rate regime , participation in ERM II is only one element of the overall policy framework and hence should not be regarded in isolation .
Outra vez, estava prestando serviço em um Centro de Internamento para Imigrantes (CIE) e, logo que eu entrei, um colega que trabalhava em outro andar pensou que eu era uma imigrante fantasiada de policial por brincadeira.
There was another time that I was introduced, in my official uniform, to the Internment Center for Immigrants (CIE) and, as soon as I entered, one colleague who works on a different floor from me, immediately thought that I was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke.
Projecto de decreto lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras , pdf 100 kB , pt Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário.
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.
IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo
MFI from tail to full monthly reporting
IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado
MFI from full monthly reporting to tail
seguros de responsabilidade civil em geral
general liability insurance
Gosto de comida chinesa em geral.
I like Chinese food in general.
São, em geral, de difícil tradução.
It is part of the first pillar of Islam.
Tecnologia em geral.
The subdivisions of e.g.
o regime de confidencialidade
the confidentiality regime
Ela está de regime.
She is on a diet.
Ela está de regime.
She's on a diet.
O PL 37 2011 tem regime de prioridade quando deve entrar na pauta de votação imediatamente depois de todas as proposições em regime de urgência.
The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause.
O regime linguístico do BCE relativo aos seus actos jurídicos e às relações com terceiros e com o público em geral segue o princípio do multilinguismo consagrado no Direito Comunitário6 .
5 The ECB 's linguistic regime for its legal acts and relations with third parties and the general public follows the principles of multilingualism enshrined in Community law .
Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega.
In 1973, the régime abolished the Greek monarchy.
Outro problema que ele tem testemunhado em uma das mesas redondas ministeriais é que os jovens funcionários freqüentemente atingem o seu sucesso apenas devido à lealdade expressada de forma aberta ao presidente e ao regime em geral.
Another problem he has witnessed at one of the cross ministerial roundtables is that young officials often reach their success only due to outspoken loyalty to the president and the regime in general.
Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral.
He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508.
Eu gosto de comida chinesa em geral.
I like Chinese food in general.
Os estadunidenses em geral gostam de café.
Generally speaking, Americans like coffee.
Dada a complexidade desta matéria , o BCE considera que não deverá proceder se a uma revisão geral desse regime no contexto da directiva proposta .
Given the complexity of this matter , the ECB considers that such a general review should not take place in the context of the proposed directive .
Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .
Fundos público em geral
General public funds
Fundos público em geral
Real estate funds

 

Pesquisas relacionadas : Regime De Internamento - Reabilitação Em Regime De Internamento - Alojamento Em Regime De Internamento - Regime Geral - Regime Geral - Internamento Hospitalar - Visita Internamento - Internamento Internação - Campo De Internamento - Camas De Internamento - Serviços De Internamento - Custos De Internamento - Cuidados De Internamento