Teve lugar uma votação em relação a este ponto.	There was a vote on this matter.
Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto.	Yes, my mom was happy about that last one.
Outro ponto conflitante em relação a Roma é a etimologia de seu nome.	The name of Rome The name of the city is generally considered to refer to Romulus, but there are other hypotheses.
No cálculo, a derivada em um ponto de uma função formula_1 representa a taxa de variação instantânea de formula_2 em relação a formula_3 neste ponto.	In fact, the derivative at a point of a function of a single variable is the slope of the tangent line to the graph of the function at that point.
A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência.	Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.
Como a gente chegou a este ponto?	How did we reach this point?
Como é que chegamos a este ponto?	How did we reach this point?
Este ponto é importante.	This is a key issue.
Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial.	Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow.
Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto?	UL What has the public reaction been like?
Comecemos por saber como cheguei a este ponto.	Let's start with how I got to this point.
Este ponto merece destaque especial.	This point deserves special emphasis.
Este é um bom ponto.	This is a good point.
O ponto não é este.	That's not the point.
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
O ponto vermelho mostra o gasto por aluno em relação à riqueza do país.	The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
A pressão formula_1 a um dado ponto é dada por formula_2onde formula_3 a densidade do líquido (assumida constante) formula_4 gravidade formula_5 a distância do ponto em relação a superfície.	If a liquid is at rest in a uniform gravitational field, the pressure, p , at any depth, z , is given by formula_1where formula_2 is the density of the liquid (assumed constant) formula_3 is the gravitational acceleration.
Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico?	So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics?
Qual a sua estrutura de capital até este ponto?	What's the capital structure up until this point?
E me pergunto Por que chegamos a este ponto?	And I ask myself, Why have things come to this?
E este e um ponto importante.	And this is an important point.
Mas este é exatamente o ponto.	But this is just the point.
Então este é o ponto principal.	So that's the bottom line.
E este é o ponto crucial.	And that's the crux of it.
Este foi um atentado terrorista, ponto.	This terror attack was a terror attack, period.
Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware.	Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.	The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.	But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Nós deveríamos, mas este era o ponto.	We should, but it made exactly this point.
Então, permita me resumir até este ponto	So let me summarize where we are.
E este é o ponto da questão.	And here's the point of that.
Estamos alarmados com a desumanização extrema e racismo em relação aos palestinianos na sociedade israelita, que atingiu um ponto insustentável.	We are alarmed by the extreme, racist dehumanization of Palestinians in Israeli society, which has reached a fever pitch.
Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo.	In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point.
Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição.	The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it.
E este é o ponto onde vocês chegaram.	And this is where you come in.
Este não é de forma alguma meu ponto.	That's not my point at all.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.	So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto.	But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
Como chegamos a este ponto é a história da comida nos Estados Unidos.	How we got to this place is the history of food in the United States.
Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade.	After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density.
Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto.	Mr President, I would welcome some action in this area.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.	From this point it is possible to observe the pre and streams.

Pesquisas relacionadas : Em Relação A Este - Em Relação A Este - A Este Ponto - A Este Ponto - Em Relação A Este Problema - Em Relação A Este Caso - Em Relação A Este Assunto - Em Relação A Este Fato - Em Relação A Este Projecto - Em Relação A Este Requisito - Este Ponto - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A

Display this page in English