Tradução de "em relação a este fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Este fato prova a inocência dela. | This fact proves her innocence. |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| Este fato prova sua inocência. | This fact proves her innocence. |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| E há, de fato, duas opções em jogo, de acordo com a maioria, em relação ao adiamento do envelhecimento. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto? | UL What has the public reaction been like? |
| Este é um fato muito estranho. | This is an extremely strange fact. |
| Acho que este fato é seriíssimo. | I think that this fact is very serious. |
| O fato de que este decreto está em babilônio diz algo. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
| Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento. | That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament. |
| O fato é que havia outra equipe em Canoas com este nome. | References External links Official Website |
| De fato, eles, como todos nós, celebram esse tipo de relação. | Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. |
| Este fato não era conhecido até agora. | This fact was not known until now. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. | Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision. |
| De fato, este material é claro e transparente. | In fact, this material you see is clear and transparent. |
| Acredita se que a denominação Pico da Bandeira se deva a este fato. | Pico da Bandeira, one of the highest mountains in Brazil, is located there. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos. | And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. |
| Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. | He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 |
| Este movimento apresenta, assim como outras galáxias espirais, irregularidades em relação ao que é previsto baseado na massa total visível (formada por estrelas, gases e outros componentes) e o que de fato se observa. | On the other hand, there are 64 known stars (of any magnitude, not counting 4 brown dwarfs) within of the Sun, giving a density of about one star per 8.2 cubic parsec, or one per 284 cubic light year (from List of nearest stars). |
| Em relação a quem está no palco, vocês terão prazer em saber que de fato não haverá nenhuma nudez, salvo falhas inesperadas de roupas à parte. | Given who is up on the stage, you'll be delighted to know that in fact there'll be no nudity, barring a unexpected wardrobe malfunctions aside. |
| Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas. | The early period of the age is characterized by the widespread use of iron or steel. |
| Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ). | Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe). |
| De fato, talvez este experimento foi a razão de porque o Vale do Silicone teve um bom começo em inovação. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. | Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. |
| Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países. | This is a very little known fact about the two countries. |
| Na tradição cristã, corroborando este fato, Deus pede a Abraão seu único filho por sacrifício. | Abraham presented the matter to his son and asked for his opinion about the dreams of slaughtering him. |
| De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição. | Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia já em 2006 , excepto em relação ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 . | 2 ) The reported numbers include Slovenia already in 2006 , except with regard to the HICP , where they include Slovenia only from 2007 . |
| Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão | Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship |
| Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA . | In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . |
| As autoridades eclesiais mantinham uma atitude de respeito em relação a este estilo de vida religioso durante o período colonial. | Here is a particular call to find in the desert, in the thick of spiritual battle, the glory of the Crucified One. |
| Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem). | This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| De fato, quando o projeto Sputnik foi aprovado, uma das primeiras ações do Politburo foi considerar o que deveria ser anunciado ao Mundo em relação a ele. | In fact, when the Sputnik project was first approved, one of the most immediate courses of action the Politburo took was to consider what to announce to the world regarding their event. |
| Obviamente, este incidente mostra o nível de desconfiança que os Maldivanos têm em relação ao seu governo. | The President s Spokesperson was quick to blame the assassination attempt on Gayoom s political rivals. |
| O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto. | The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction. |
| Este facto vem aliar se a uma maior frequência dos incentivos e às preocupações generalizadas em relação aos conflitos entre clientes . | This is allied to the greater prevalence of inducements , and well established concerns relating to conflicts between clients . |
| No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial . | However, we call such a relationship colonial economic cycle . |
Pesquisas relacionadas : Em Relação A Este - Em Relação A Este - Este Fato - Em Relação A Este Problema - Em Relação A Este Ponto - Em Relação A Este Caso - Em Relação A Este Assunto - Em Relação A Este Projecto - Em Relação A Este Requisito - Sobre Este Fato - Considerar Este Fato - Sobre Este Fato - Declarar Este Fato - Dado Este Fato
