Tradução de "em relação a este caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| A eurodeputada criticou os média portugueses pelo seu silêncio em relação a este caso devido à compra por parte dos investidores angolanos dos grandes grupos de comunicação social em Portugal. | Gomes also criticized Portuguese media silence on the matter due to Angolan investors' purchase of major news outlets in Portugal. |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto? | UL What has the public reaction been like? |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso. | Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Este não é o caso. | That's not the case. |
| Este não era o caso. | This was not the case. |
| Este em particular permanece em minha mente, porque este é o primeiro caso desta doença que eu vi. | This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. |
| A brutalidade policial também não se restringe a este caso. | Police brutality is nothing unique to this case, either. |
| Mas este não é o caso. | But that's not the case at all. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Mas não é este o caso. | But that's not the case. |
| Este advogado nunca perdeu um caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Este não foi o caso quase. | This was almost not the case. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. | That being the case, I had little to say at that moment. |
| Manifestantes e políticos têm sublinhado a desigualdade de direitos entre países ricos e pobres ilustrada por este caso, argumentando que o poder económico e político da Austrália está a ser usado para perpetuar este tipo de relação assimétrica. | Demonstrators and politicians have stressed the unequal rights between rich and poor countries that this case represents, arguing that Australia's political and economic power is being used to perpetuate this kind of asymmetric relationship. |
| Este não é o primeiro caso de estupro visto em Délhi Índia. | This isn't the first rape case Delhi India has seen. |
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| OK, este é um relato de caso. | OK, that's one case report. |
| Este não é o caso com tudo. | This is not the case with everything. |
| Este é o caso de doenças hereditárias. | This is the case in hereditary diseases. |
| Designamos este caso especial de polarização linear. | Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization. |
| Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| No fundo da aflição, na metade do filme, quando parece que ele não consegue resolver este caso, e ele precisa deste caso, precisa tanto ganhar este caso. | And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. |
| Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas. | The early period of the age is characterized by the widespread use of iron or steel. |
| Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. | In case you're wondering, this is our strength test. |
| Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje. | This was the case in 1700, and it remains true today. |
| Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ). | Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe). |
| Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações . | Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions . |
| Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações . | Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions . |
| Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| Mas algumas vezes, não era este o caso. | But sometimes, that's not the case. |
| Este é o caso. Não existem outros casos. | This is the case. There are no other cases. |
| Infelizmente este não é o caso na Índia. | Unfortunately, that's not the case in India. |
| Este é especialmente o caso dos pronomes demonstrativos. | This is especially the case for demonstrative pronouns. |
| O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso. | The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação A Este - Em Relação A Este - Em Relação A Este Problema - Em Relação A Este Ponto - Em Relação A Este Assunto - Em Relação A Este Fato - Em Relação A Este Projecto - Em Relação A Este Requisito - Este Caso - Em Relação Ao Caso - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A
