Tradução de "em relação ao caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Nesse caso, o sucessor designado de Chávez, Nicolás Maduro, terá a sua tarefa facilitada em relação ao candidato da oposição, Henrique Capriles, nas próximas eleições.
In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election.
Como não ser otimista em relação ao futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije
( b ) in October 2009 for Banka Slovenije
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.
The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro .
In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro.
Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
Size of font, relative to default size
Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante.
Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant.
Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema.
Engineer I felt I was disappointed about it.
Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo.
I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo.
Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.
His complete ignorance of the accident surprised me.
É surda em relação ao papel das pregas vocais.
It is one of the most common sounds in the world.
O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita.
The murder case may bear a relation on his sudden death.
O euro apreciou se em relação ao iene japonês em 2001 .
The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 .
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço.
Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price.
Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos
Path that dropped files should be relative to
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
I must confer with my colleagues on the matter.
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
I am never free from worries about my child.
Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
She didn't know what to do with the problem.
Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal.
Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size.
Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.
O mesmo se aplica, em diferentes níveis, à relação da Europa com o sul da Ásia. Mas neste caso, o conflito entre a Índia e o Paquistão, um possível Afeganistão pós americano em 2014 e as incertezas em relação ao Irão e ao Golfo Pérsico têm um impacto directo em termos de segurança na UE.
The same is true, to varying degrees, of Europe s relationship with South Asia but here the India Pakistan conflict, a looming post American Afghanistan in 2014, and uncertainty concerning Iran and the Persian Gulf have a direct security impact on the EU.
Nesse caso, Platão pronuncia três restrições axiomáticas na ação ou reação 1) na mesma parte, 2) na mesma relação, 3) ao mesmo tempo.
In this, Plato carefully phrases three axiomatic restrictions on action or reaction 1) in the same part, 2) in the same relation, 3) at the same time.
Em relação a essas empresas , a informação deve ser adaptada à respectiva dimensão e , sendo o caso , ao período mais curto a que se referem os seus dados históricos
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record
A natureza da relação entre os Estados confederados e entre estes e a união confederativa varia de caso a caso.
Likewise, the relationship between the member states, the central government, and the distribution of powers among them is highly variable.
Em caso de infracção da obrigação de apresentação da informação dentro dos prazos , a gravidade da infracção dependerá do atraso em relação ao prazo fixado pelo BCN competente , expresso em número de dias úteis .
In the case of infringement of the obligation of timeliness , the seriousness of the infringement will depend on the number of working days of delay with respect to the deadline set by the relevant NCB .
Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação.
The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation.
Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada .
A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc .
Os EUA não cometerão o mesmo erro em relação ao Irão.
The US will not make that mistake with Iran.
É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.
A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração.
The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin.
Historiadores divergem quanto ao comportamento de Alexandre em relação aos mongóis.
Historians seem to be unsure about Alexander s behavior when it came to his relations with Mongols.
Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado.
... You must aim for the abdomen.
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.
Confira o substitutivo ao texto do Marco Civil, com as alterações em relação ao original grifadas em amarelo.
Check out the new version of the Marco Civil (changes to the original text are highlighted in yellow) .
TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos.
TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.
Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .
1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
Roraima fica em desvantagem em relação aos demais estados amazônicos quanto ao sistema hidroviário.
Highways BR 174 BR 210 BR 431 BR 432 BR 410 RR 171 RR 175 RR 202 RR 203.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao - Em Relação Ao Que - Em Relação Ao Tempo - Em Relação Ao Mês - Em Relação Ao Tema - São Em Relação Ao