Tradução de "em seu meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio. | I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. |
| Remos são seu único meio de propulsão. | Oars are your only means of propulsion. |
| Então esse cara quer viver eternamente, e se baixa em seu meio ambiente. | So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment. |
| Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido. | He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party. |
| Estranhamente, seu pai e sua mãe eram meio irmãos. | His mother and father were step siblings. |
| Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia. | A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine. |
| Seu nome do meio é uma homenagem ao seu padrinho, o físico Ernst Mach. | His middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach. |
| Ela está se movendo, explorando seu meio ambiente e remodelando seu meio ambiente, como você vê, por essas ondas químicas que são formadas pela protocélula. | It is moving around, exploring its environment, and remodeling its environment, as you see, by these chemical waves that are forming by the protocell. |
| Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta. | Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330. |
| Em 17 de outubro, no meio do seu período de recuperação, ele ganhou a cidadania espanhola. | On 17 October, in the midst of his recovery period, he gained Spanish citizenship. |
| Pode perceber seu meio ambiente local e realmente encontrar recursos no meio ambiente para sustentar a si mesma. | It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself. |
| Aí estão. Essas são as protocélulas, modelando o seu meio. | So here we are. These are protocells, patterning their environment. |
| Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino. | His pneumonia was cured through a divine miracle. |
| Por meio ano ele trabalhou sozinho em seu estúdio em casa antes de reunir músicos para formar a banda. | For half a year he worked alone in his home studio before gathering musicians to form the band. |
| Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. | Everyone should earn their living through their work. |
| No meio de tentar ajudar o seu sucessor, Orin foi assassinado. | In the midst of trying to help his successor, Orin was murdered. |
| Fëanor, tendo se rebelado contra seu meio irmão Fingolfin, foi banido. | Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half brother, was banished, and with him went Finwë his father. |
| Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido. | Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party. |
| Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. | These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. |
| Há micróbios que, por meio de seu metabolismo, produzem sulfeto de hidrogênio, e o fazem em grandes quantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Aqui ela está meio que suspirando, sabe, bufando para mostrar seu desgosto. | This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. |
| Ele descobre uma maneira de baixar se em seu meio ambiente, na verdade, dentro de uma coleção de livros. | So, he figures out a way to download himself into his environment, actually into a series of books. |
| Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão. | Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother. |
| Seu pé tinha cinco dedos, mas somente os três do meio (dígitos II, III, IV) suportavam seu peso. | The foot had five toes, but only the middle three (digits II, III, and IV) bore weight. |
| E no seu interior, bem no meio dessa forma toroidal, essa forma de rosquinha, bem no meio está a 150 milhões de graus. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Então, aquele meio primordial para o qual o seu cérebro está esquisitamente configurado... | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| É por isso que a aranha tem que interagir com seu meio ambiente. | That's what the spider has to interact with their environment. |
| Seu pai, José, é um ex meio campista, que atuou pelo Botafogo PB. | His father José is a former midfielder at Botafogo in Northeast Brazil. |
| A Microsoft fechou seu servidor de News em junho de 2010, provendo suporte aos seus produtos por meio de fóruns. | Microsoft closed its newsserver in June 2010, providing support for its products over forums now. |
| Morte Isabel morreu em 22 de dezembro de 1476, dois meses e meio depois do nascimento de seu último filho. | Death Isabel Neville died on 22 December 1476, two and a half months after the birth of Richard. |
| Em 1793, em meio às Guerras revolucionárias francesas, Cochrane alistou se na Marinha contra a vontade de seu pai, que preferia o Exército. | Cochrane, though popular with the public, was unable to get along with his colleagues in the House of Commons, or within the government. |
| Telamon e seu irmão Peleu combinaram matar seu meio irmão Foco, filho de Éaco e Psâmate, filha de Nereu. | Family Ajax is the son of Telamon, who was the son of Aeacus and grandson of Zeus, and his first wife Periboea. |
| Nós meio que concordamos em discordar. | We sort of agreed to disagree. |
| Tom desapareceu em meio às sombras. | Tom disappeared into the shadows. |
| Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs. | Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave. |
| Com feito , o seu volume de transacções em três dias e meio corresponde ao PIB anual total da área do euro ! | Thus , the turnover of 3 ½ working days corresponds to the annual total GDP of the euro area ! |
| Seu meio irmão Etelvardo de Wessex pode ter sido reconhecido como rei em Wessex, porém morreu poucas semanas depois do pai. | His half brother Ælfweard may have been recognised as king in Wessex, but died within weeks of their father's death. |
| Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida. | Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life. |
| Em meio a emoção combinada a possibilidade de estabelecer um novo governo inglês, ele coletou seu trabalho nos Poemas de 1645 . | In the midst of the excitement attending the possibility of establishing a new English government, Milton collected his work in 1645 Poems . |
| Foi nesta época que Wright mudou seu nome do meio de Lincoln para Lloyd. | At this time he changed his middle name from Lincoln to Lloyd in honor of his mother's family, the Lloyd Joneses. |
| Boam disse a Lucas que Indiana deveria encontrar seu pai no meio da história. | Boam told Lucas that Indiana should find his father in the middle of the story. |
| No meio da destruição ele encontra Auron, grande amigo de seu desaparecido pai, Jecht. | The city is destroyed in its path, and Tidus is taken by Sin and Jecht's friend Auron to the world Spira. |
| No meio das discussões subsequentes, Rômulo mata seu irmão e funda sua cidade, Roma. | The Roman football club A.S. Roma uses it in its emblem as well. |
Pesquisas relacionadas : De Seu Meio - Em Seu - Em Nosso Meio - Em Qualquer Meio - Em Meio-dia - Em Meio Turno - Em Meio De - Em Meio A - Meio - Meio - Meio
