Em nosso meio midiático, é como se eles nem mesmo existissem.	In our media environment, it's as if they don't even exist.
A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.	The destruction of the rainforests affects our environment.
Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio.	We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
A janela é nosso grande meio de comunicação , brinca Manoela.	The window is our great communication medium, Manoela says, laughing.
Então, em 2007, nosso grupo ganhou meio milhão de dólares ao ficar em terceiro lugar nesta competição.	So in 2007, our team won half a million dollars by placing third place in this competition.
Tínhamos nosso próprio meio acre que tínhamos de plantar de tudo.	We had our own half acre farm that we had to grow everything.
E como podem ver, no meio, está nosso velho amigo, o hacker.	And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker.
Nós compramos a terra e ali começamos nosso projeto, no meio do nada.	So we bought that land, and here is where we started our project in the middle of nowhere.
Síria Dia 4 _BAR_ Em meio à guerra começamos a pintar nosso mural no centro da capital do país.	Fourth day in Syria In the middle of the war we began to paint our mural in the center of the capital of the country.
Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.	But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo.	I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.
Aqui está Felix, acho. Ele é nosso macho alfa. É meio que um cara grande.	Here's Felix, I think. He's our alpha male he's a kind of big guy.
Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro.	Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Em seu trabalho de 1862, Maxwell escreveu A velocidade das ondas transversais em nosso meio hipotético, calculada a partir dos experimentos electromagnéticos dos Srs.	Because the speed of EM waves predicted by the wave equation coincided with the measured speed of light, Maxwell concluded that light itself is an EM wave.
A gente tinha um bebê de 2 dias e meio em casa, ele era nosso... nós não o roubamos de outra pessoa.	We had a two and a half day old baby in the house that was ours we hadn't taken it from somebody else.
E podemos fazer mudanças em nosso comportamento que influenciarão e afetarão o meio ambiente, como aquelas pessoas que melhoraram a saúde da baía.	And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay.
E foi assim que o nosso sistema solar foi formado, quatro bilhões e meio de anos atrás.	And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Mas o crime organizado tem estado em nosso meio por um tempo muito grande, eu os ouço dizer. E estas seriam palavras sábias, realmente.	Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed.
Nós demos ao mundo a identidade química dessa molécula, o que é tipicamente um segredo no nosso meio.	We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline.
Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.	Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
E como nós gerenciamos nosso meio ambiente construído afeta a saúde e o bem estar das pessoas todos os dias.	And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio.	Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
E observamos as ferramentas que singularmente fazemos para extrair os recursos de nosso ambiente meio que explodirem na nossa cara.	And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face.
Seu modelo de negócio é vender as fotos aos jornais, emissoras e sites de notícias como o nosso, e dividir os honorários (pequenos ou grandes) meio a meio com os fotógrafos.	Their business model is to sell the photos to newspapers, broadcasters and online news sites like ours and split the (small or large) fees 50 50 with the photographers.
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra.	So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.
As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto?	People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?
Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas.	We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.	Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
Nosso blogue começou como um meio de nos comunicar com família e amigos e logo começou a virar um fórum mais público.	Our blog started as a way for us to communicate with family and friends and soon became a more public forum.
Em particular , é nosso parecer que	In particular , we are of the opinion that
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
Nosso perfil empresarial está em anexo.	Enclosed is our company profile.
Houve um acidente em nosso estúdio.	There was an accident in our studio.
Não há dúvidas entre meus colegas a respeito da utilidade da formação que recebi aqui, e acredito que está havendo um aumento no interesse particularmente em ecocardiografia e seu uso em nosso meio.	There's been no doubt around my colleagues about the utility of the training I received here, and I think there's been an increased interest now in particularly in echocardiography and its use in our setting.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.	And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
No meio, nosso experimentador, o neurologista, que diz, Eu vou mover isso um pouco para baixo e vou apagar metade de sua aura.	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.

Pesquisas relacionadas : Nosso Meio - Em Nosso - Proteger Nosso Meio Ambiente - Salvar Nosso Meio Ambiente - Em Seu Meio - Em Seu Meio - Em Qualquer Meio - Em Meio-dia - Em Meio Turno - Em Meio De - Em Meio A - Em Nosso Apartamento - Em Nosso Risco - Em Nosso Local

Display this page in English