Tradução de "em seus calcanhares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Calcanhares - tradução :

Palavras-chave : Heels Heel Nipping Click Candle Children Eyes Your

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há dois calcanhares de Aquiles na globalização.	There are two Achilles' heels of globalization.
Então eu mergulhei, e o valentão do acampamento segurou meus calcanhares.	So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido.	When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle.
Ao tocar com o pedal duplo Lombardo usa a técnica chamada heel up (calcanhares levantados).	When playing the two bass drums, Lombardo would use the heel up technique.
Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora.	Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
O pé tem veias, e meus calcanhares são rosa, sabe, e meu tendão de Aquiles mexe um pouquinho.	There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.
Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá.	We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad.
Às vezes é sugerido que os calcanhares levantados foram uma resposta ao problema do pé do piloto escorregar para a frente em estribos enquanto equitação.	It is sometimes suggested that raised heels were a response to the problem of the rider's foot slipping forward in stirrups while riding.
Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.	Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.
E de quando Satanás lhes abrilhantou as ações e lhes disse hoje ninguém poderá vencer nos, porque estou do vossolado porém, quanto os dois grupos se enfrentaram, girou sobre seus calcanhares e disse Estou isento de tudo quanto vossuceda, porque eu vejo o que vós não vedes.	Satan made their deeds look alluring to them, and said None will prevail over you this day, for I shall be near at hand. Yet when the two armies appeared face to face, he turned back and fled, saying I am not with you, for I can see what you cannot perceive.
Destrua seus inimigos transforme os em seus amigos.	Destroy your enemies make them your friends.
Acreditar em seus princípios.	You believed in your principles.
Fiquem em seus carros.	Stay in your cars.
Então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços.	So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis crêem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros eem Seus mensageiros.	The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful.
Você começa a pensar num sapato com um chip nos calcanhares, e carros com chips nas rodas. Porque basicamente o maior custo de produção dos carros é a inteligência e os eletrônicos embutidos e não os materiais.	So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials.
Você errou em seus cálculos.	You're off in your reckoning.
Eles confiam em seus ouvidos.	They trust their ears.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Inclua me em seus planos.	Include me in your plans.
Tom pisou em seus óculos.	Tom stepped on his glasses.
Ele confiou em seus instintos.	He trusted his instincts.
Interrompeu seus estudos em 1896.	He discontinued his studies in 1896.
Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens.	He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Você vê medo em seus olhos?	Do you see fear in his eyes?
Aquela música fica em seus nervos.	That music gets on his nerves.
Tomaremos em conta os seus sentimentos.	We'll take your feelings into account.
Ele se perdeu em seus pensamentos.	He lost himself in thought.
Ele é desajeitado em seus movimentos.	He is awkward in his movements.
Ele concentrava se em seus estudos.	He concentrated on his studies.
Eu vi lágrimas em seus olhos.	I saw tears in her eyes.
Muçulmanos enterram seus mortos em covas.	Muslims bury their dead in graves.
Eu vi lágrimas em seus olhos.	I saw tears in his eyes.
Dá para ver em seus olhos.	I can see it in your eyes.
Tom segurou Maria em seus braços.	Tom held Mary in his arms.
Tom carregou Maria em seus braços.	Tom carried Mary in his arms.
Os seus pais estão em casa?	Are your parents home?
Seus pais ainda estão em Boston?	Are your parents still in Boston?
Seus netos estão aqui em Boston?	Are your grandchildren here in Boston?
Tom segurava Maria em seus braços.	Tom was holding Mary in his arms.
Baseado em quatro de seus contos.	Based on four of his short stories.
Em 1861, publicou seus primeiros sonetos.	In 1861, he published his first sonnets.
Antónia criou seus filhos em Roma.	Antonia raised her children in Rome.
Seus meses em Pernambuco foram insuportáveis.	He had found the months in Pernambuco excruciating.
Todos seus casamentos terminaram em divórcio.	They struggled in their marriage.

Pesquisas relacionadas : Arrastando Seus Calcanhares - Arrastado Seus Calcanhares - Em Meus Calcanhares - Calcanhares Rachados - Em Seus - Arrefecer Os Calcanhares - Arrefecer Os Calcanhares - Em Seus Arquivos - Em Seus Escritórios - Em Seus Princípios - Em Seus Braços - Em Seus Territórios - Em Seus Livros

Display this page in English