Tradução de "em sua caixa de entrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem um e mail em sua caixa de entrada. | You have an e mail message in your inbox. |
| Caixa de entrada | Inbox |
| A caixa de entrada de Pandora | Pandora s Inbox |
| Monitor da caixa de entrada do GMAIL | Gmail Inbox Monitor |
| O nome dele na sua caixa de entrada pois afinal era tudo o que você queria. | Their name in your inbox it's all you wanted anyway. |
| Na caixa de diálogo que aparece, escreva o nome que quer dar à sua nova entrada no menu. | In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| tardar no momento da sua entrada em vigor . | later than when they enter into force . |
| Manipular entradas de dados e formatar a saída não é considerado caixa cinza pois a entrada e a saída estão claramente fora da caixa preta. | Manipulating input data and formatting output do not qualify as grey box, because the input and output are clearly outside of the black box that we are calling the system under test. |
| Mas em junho recebi um e mail em minha caixa de entrada dos Levantamentos Demográficos de Saúde, e ele mostrava boas notícias do Quênia. | But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Vi sua carta na caixa de correio. | I found your letter in the mailbox. |
| Vi sua carta na caixa de correio. | I found your letter in the letterbox. |
| Na sua organização, divide se em serviços privativos e serviços anexos a Caixa Geral de Aposentações e a Caixa Nacional de Crédito. | This was followed by the creation of Caixa de Aposentações for wage earners and Monte de Piedade Nacional, a pawnbroking operation. |
| Desde sua transformação em reserva, é negada a entrada de operadores radioaficcionados. | Since this change of status, amateur radio operators have repeatedly been denied entry. |
| Achei a sua carta na caixa de correios. | I found your letter in the mailbox. |
| Achei a sua carta na caixa de correios. | I found your letter in the letterbox. |
| O que há na sua caixa? | What's in yours? |
| Encontrei sua carta na caixa postal. | I found your letter in the mailbox. |
| Encontrei sua carta na caixa postal. | I found your letter in the letterbox. |
| O Ebola, certamente, fará sua entrada nos cursos de formação em relações internacionais. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Então você descobre como programar isto, e coloca isto em sua caixa de correio. | So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox. |
| Ele sabe como checar sua caixa de correio eletrônico. | He knows how to check his e mail box. |
| 1, o mais tardar no momento da sua entrada em vigor. | The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force. |
| Então assim que eu o vi em minha caixa de entrada eu o enviei rapidamente para a lixeira, e me poupei de uma infecção bem feia. | And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. |
| Tom não consegue encontrar sua entrada. | Tom can't find his ticket. |
| Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada. | In your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb. |
| A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 . | The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 . |
| Sua entrada para a criminalidade foi aumentando. | His slide into criminality was incremental. |
| Novamente, é uma caixa em formato de celular. E essa aqui pode mudar a sua forma. | Again, it's a mobile phone shaped box, and this one can change its shape. |
| Ele dividiu sua caixa de biscoitos com todos os seus amigos. | He shared his box of biscuits with all his friends. |
| Este aluno imigrante é o primeiro em sua família a usar um caixa eletrônico. | This immigrant student is the first one in his family to use an ATM. |
| Posso ver a sua entrada? Sim. Aqui está. | Can I see your ticket? Yes. Here it is. |
| Sua entrada para o grupo É o Tchan! | Her entry to the group É o Tchan! |
| Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história. | Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history. |
| Em 30 de março de 1939 Valência rendeu se e as tropas nacionais fizeram a sua entrada. | On 30 March 1939 Valencia surrendered and the Nationalist troops entered the city. |
| Em formato de barco, o túmulo está localizado na entrada do cemitério de Rimini sua cidade natal. | Designed as a ship's prow, the tomb is located at the main entrance to the Cemetery of Rimini. |
| Executar aplicações em caixa de areia | Desktop application sandboxing |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar. | Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing. |
| A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem. | The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage. |
| Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições. | This is a feedback box called a petition box. |
| Então isso é uma caixa enrugada e a sua sombra. | So this is a corrugated box and its shadow. |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| Se ele hoje fosse vivo, ao contemplar uma caixa de entrada de correio electrónico num computador cintilante, poderia muito bem acrescentar, Onde é que está a informação que se perdeu em trivialidades? | If he were alive today, contemplating an electronic inbox on a flickering computer, he might well have added, Where is the information that has been lost in trivia? |
Pesquisas relacionadas : Assistir Sua Caixa De Entrada - Verifique Sua Caixa De Entrada - Caixa De Entrada - Caixa De Entrada - Entrada De Caixa - Caixa De Entrada - Caixa De Entrada - Em Sua Caixa Postal - Sua Entrada - Sua Entrada - Sua Entrada - Caixa De Entrada Unificada - Caixa De Entrada Cheia - Na Caixa De Entrada